-
21 осуществление
c Ausführung (f); Durchführung (f); Realisierung (f); Verwirklichung (f);осуществление строительного плана — Dürchführung (f) des Bauplanes;
осуществление выемки — Abgraben (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > осуществление
-
22 осуществление
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > осуществление
-
23 осуществление
с. (от осуществить) гъэцэкIэныр; зехьаныр, къэгъэшъыпкъэныр(от осуществиться) гъэцэкIагъэ хъуныр, зэшIокIыныросуществление плана планыр гъэцэкIэныросуществление мечты гухэлъыр гъэцэкIагъэ хъуныр -
24 осуществление
-я ουδ.πραγματοποίηση, εκπλήρωση•осуществление плана πραγματοποίηση του πλάνου•
осуществление надежд πραγματοποίηση των ελπίδων.
-
25 осуществление
Русско-английский словарь по информационным технологиям > осуществление
-
26 осуществление процесса оценки
осуществление процесса оценки
Степень, в которой выполнение процесса оценки достигло его назначения.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009]Тематики
EN
3.45 осуществление процесса оценки (process performance): Степень, в которой выполнение процесса оценки достигло его назначения.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1. Концепция и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осуществление процесса оценки
-
27 осуществление
realizzazione ж., attuazione ж.* * *с.realizzazione f, esecuzione f, effettuazione f, materializzazione f* * *n1) gener. avveramento, realizzazione, attuazione, effettuazione, esercizio, messa in pratica, svolgimento2) econ. esecuzione3) fin. espletamento, realizzabilita, realizzo -
28 осуществление
-
29 осуществление
to implement, carry out, conduct, put into effect, take measures, accomplishВпереди самое трудное – осуществление нашей программы. – The most difficult work/hardest part lies ahead: the implementation of our program/to carry out our program.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > осуществление
-
30 осуществление
to implement, carry out, conduct, put into effect, take measures, accomplishВпереди самое трудное – осуществление нашей программы. – The most difficult work/hardest part lies ahead: the implementation of our program/to carry out our program.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > осуществление
-
31 осуществление
дялувувӯн, дялупкӣн; осуществление плана о̄ма̄чинма дялупкӣн -
32 осуществление
ссм. осуществить — осуществлять, осуществиться
-
33 осуществление
-
34 осуществление
Русско-английский новый политехнический словарь > осуществление
-
35 осуществление
-
36 осуществление
с (по знач. гл. осуществить) иҷрокунӣ, бавуҷудоварӣ; (по знач. гл. осуществиться) иҷрошавӣ, ба вуҷуд омадан(и); осуществление мечты иҷрошавии орзу -
37 осуществление
осуществление
проведение
выполнение
соблюдение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осуществление
-
38 осуществление обмена сейсмическими данными
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осуществление обмена сейсмическими данными
-
39 осуществление программы
осуществление программы
реализация программы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осуществление программы
-
40 осуществление системы автоматизации подстанции
осуществление системы автоматизации подстанции
Фаза разработки, на которой достигается работоспособное состояние аппаратных и программных средств системы автоматизации подстанции.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
implementation
development phase in which the hardware and software of a system become operational
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осуществление системы автоматизации подстанции
См. также в других словарях:
осуществление — См. устройство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осуществление действие, устройство; реализация, исполнение, материализация, выполнение; претворение в жизнь, совершение,… … Словарь синонимов
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ — ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ, осуществления, мн. нет, ср. Действие по гл. осуществить осуществлять и осуществиться осуществляться. Осуществление надежд. Осуществление проекта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Осуществление прав по закладной и исполнение обеспеченного ипотекой обязательства — (применительно к ипотеке) при осуществлении своих прав, предусмотренных федеральным законом или договором, владелец закладной обязан предъявлять закладную тому обязанному лицу (должнику или залогодателю), в отношении которого осуществляется… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ МОНОПОЛИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СИСТЕМАТИЧЕСКОЕ — СИСТЕМАТИЧЕСКОЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ МОНОПОЛИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ … Юридическая энциклопедия
Осуществление Гражданских Прав — реализация гражданами принадлежащих им гражданских прав по своему усмотрению. Отказ граждан от осуществления принадлежащих им прав не влечет прекращения этих прав, за исключением случаев, предусмотренных законом. Словарь бизнес терминов. Академик … Словарь бизнес-терминов
осуществление — ОСУЩЕСТВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Привести в исполнение, воплотить в действительность. О. своё намерение. Осуществлённая мечта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осуществление случайных событий — ▲ осуществление ↑ вероятностный, событие жеребьевка. кинуть жребий. по жребию. лотерея. розыгрыш. разыграть (разыгрывается главный приз). тираж (проводится #). тотализатор. игра со случаем ↓ метод Монте Карло. см … Идеографический словарь русского языка
Осуществление внутреннего контроля — реализация организациями, осуществляющими операции с денежными средствами или иным имуществом, правил внутреннего контроля, а также выполнение требований законодательства по идентификации клиентов, их представителей, выгодоприобретателей, по… … Официальная терминология
осуществление — ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ1, выполнение, исполнение, реализация, высок. свершение ОСУЩЕСТВЛЯТЬ/ОСУЩЕСТВИТЬ, выполнять/выполнить, исполнять/исполнить, несов. и сов. реализовать, реализовывать/ реализовать ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ2, выполнение, исполнение,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
осуществление — проведение выполнение соблюдение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы проведениевыполнениесоблюдение EN enforcement … Справочник технического переводчика
осуществление обмена сейсмическими данными — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN operation of seismic data exchange … Справочник технического переводчика