-
1 конденсаторная батарея на одну ступень компенсации реактивной мощности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конденсаторная батарея на одну ступень компенсации реактивной мощности
-
2 понижение в звании на одну ступень
Military: one-grade reduction (взыскание)Универсальный русско-английский словарь > понижение в звании на одну ступень
-
3 продвигаться в звании на одну ступень
Military: move up a notchУниверсальный русско-английский словарь > продвигаться в звании на одну ступень
-
4 снижение в воинском звании на одну ступень
Military: reduction to next inferior rankУниверсальный русско-английский словарь > снижение в воинском звании на одну ступень
-
5 на одну ступень выше
prepos.gener. nächsthöherУниверсальный русско-немецкий словарь > на одну ступень выше
-
6 снижать в звании на одну ступень
vУниверсальный русско-немецкий словарь > снижать в звании на одну ступень
-
7 снижение в звании на одну ступень
Универсальный русско-немецкий словарь > снижение в звании на одну ступень
-
8 подняться на одну ступень
vgener. avancer d'un cran, monter d'un cranDictionnaire russe-français universel > подняться на одну ступень
-
9 спуститься на одну ступень
vgener. baisser d'un cran, reculer d'un cranDictionnaire russe-français universel > спуститься на одну ступень
-
10 μοίρα
η1) доля, часть;νόμιμος μοίρα — законная доля;
μοίρα γης — участок земли, выпавший по жребию;
2) удел, жребий, доля, участь, судьба;καλή μοίρα — счастливая доля;
μαύρη μοίρα — горькая участь:
δεν έχω στον ήλιο μοίρα — быть обездоленным;
είναι της μοίρας μου — или τώχει η μοίρα μου — судьба моя такая;
3) (М.) богиня судьбы, Мойра;4) воен, дивизион; ба- тальон; мор. эскадра; ав. эскадрилья;(ναυτική) μοίρα — эскадра;
μοίρα αντιτορπιλλικών — дивизион эскадренных миноносцев, эсминцев;
μοίρα πυροβολικοί — артдивизион;
(αεροπορίας) — эскадрилья;μοίρα νοσοκόμων — санитарный батальон;
5) геогр. градус;6) перен. ступень, уровень, ряд;βάζω στην ίδια μοίρα — ставить на одну доску, на одну ступень;
θέτω τί, τινά εν ιση (μείζονι, ελάσσονι) μοίρα — ставить кого-что-л. на равную (более высокую, низкую) ступень;
§ δεν ξέρει τα δυό κακά της Μοίρας του он круглый невежда, он ничего не смыслит в этом деле -
11 single step capacitor bank
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single step capacitor bank
-
12 лондем
лондем1. порог; подоконник; поперечный брус под дверью, в нижней части оконного проёмаОмса лондем порог двери.
Зина чемоданым руалтыш, омса лондем деке ошкыльо. Пурла йолжо дене лондемым тошкалын, ятыр жап шып шогыш. Ю. Артамонов. Зина схватила чемодан, направилась к двери. Ступив правой ногой на порог, долго стояла молча.
Пеле пычкемыш пӧртыштӧ, окна лондемеш кынервуй дене эҥертен, пакча бригадын бригадирже Гаврил Никитич шинча. А. Пасет. В полумрачном доме, облокотившись на подоконник, сидит бригадир овощеводческой бригады Гаврил Никитич.
2. порог, ступень; поперечный выступ чего-л. (лестницы, поверхности земли, дна реки и т. п.)Курык лондем горный выступ;
вӱд пундашысе лондем подводный порог.
Машина ик йырым савырнен толмеш Семён корно воктен, такыр лондемеш, шинчеш. М. Шкетан. Пока машина сделает круг, Семён садится на бугорке (выступе) у дороги.
Вӱд йымалсе лондем кӱкшӧ улман верлаште водопад лиеш. «Физ. геогр.» Водопады бывают там, где высокие подводные пороги.
3. перен. порог, ступень, рубеж, этап, стадия в развитии чего-л.Таче (Марина) адак ик кугу лондемым вончыш, илыш тошкалтышыште ик ошкылым кӱшкӧ тошкале. О. Шабдар. Сегодня Марина преодолела ещё один огромный рубеж, на жизненной лестнице поднялась выше на одну ступень.
Идиоматические выражения:
-
13 лондем
1. порог; подоконник; поперечный брус под дверью, в нижней части оконного проёма. Омса лондем порог двери.□ Зина чемоданым руалтыш, омса лондем деке ошкыльо. Пурла йолжо дене лондемым тошкалын, ятыр жап шып шогыш. Ю. Артамонов. Зина схватила чемодан, направилась к двери. Ступив правой ногой на порог, долго стояла молча. Пеле пычкемыш пӧртыштӧ, окна лондемеш кынервуй дене эҥертен, пакча бригадын бригадирже Гаврил Кикитич шинча. А. Пасет. В полумрачном доме, облокотившись на подоконник, сидит бригадир овощево-ческой бригады Гаврил Никитич.2. порог, ступень; поперечный выступ чегор-л (лестницы, поверхности земли, дна реки и т. п.). Курык лондем горный выступ; вӱд пундашысе лондем подводный порог.□ Машина ик йырым савырнен толмеш Семён корно воктен, такыр лондемеш, шинчеш. М. Шкетан. Пока машииа сделает круг, Семён садится на бугорке (выступе) у дороги. Вӱд йымалсе лондем кӱкшӧ улман верлаште водопад лиеш. «Физ. геогр.». Водопады бывают там, где высокие подводные пороги.3. перен. порог, ступень, рубеж, этап, стадия в развитии чего-л. Таче (Марина) адак ик кугу лондемым вончыш, илыш тошкалтышыште ик ошкылым кӱшкӧ тошкале. О. Шабдар. Сегодая Марина преодолела ещё один огромный рубеж, на жизненной лестнице поднялась выше на одну ступень.◊ Лондем гоч вончаш переступить через порог. (Апшат:) Тылеч вара йолет мыйын пӧрт омса лондем гоч ынже вончо. О. Тыныш. (Кузнец:) После этого пусть твои ноги не переступят через порог моего дома. Лондемым ончыкташ выгнать; требовать, чтобы ушёл, удалился; указать на дверь (букв. указать на порог). Кугыжалан (незер) ончыктыш лондемым, элна гычна покта буржуй иям. М. Емельянов. Бедняки царю указали на порог, гонят буржуев-чертей. Лондемым шотлен кошташ обивать все пороги, побывать где-л., прося, добиваясь чего-л. (букв. считать пороги). Так укелан йӧсланен, еҥомса лондемым шоотлен кошташ модышак огыл. К. Смирнов. Страдая, напрасно обивать чужие пороги – не шутка. -
14 Dienstgrad
ḿвоинское звание; специальное звание (в полиции)- einen Dienstgrad überspringen получать звание на ступень выше очередного
- Dienstgrad, auf Widerruf verliehener временное звание
- Dienstgrad, erster первичное звание
- Dienstgrad, nächsthöherer очередное звание
- Dienstgrad, vorläufiger (zeitweiliger) временное звание
-
15 Dienstgrad
(m)воинское звание; специальное звание ( в полиции)Dienstgrad, auf Widerruf verliehener — временное звание
Dienstgrad auf Zeit — ФРГ звание военнослужащего по контракту
Dienstgrad, erster — первичное звание
Dienstgrad, nächsthöherer — очередное звание
Dienstgrad, vorläufiger ( zeitweiliger) — временное звание
-
16 Grand Duke
ˈɡrændˈdju:k
1) великий герцог (титул высшего дворянства в Западной Европе;
на одну ступень ниже титула короля)
2) царевич( титул любого из сыновей императора в дореволюционной России)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Grand Duke
-
17 nächsthöher
adjследующий (по рангу), на одну ступень вышеin die nächsthöhere Rangklasse befördert werden — быть произведённым в очередной чин -
18 Ur-
преф. сущ.Urmensch — первобытный человекUrwald — девственный лес2) в сочетании с именами родства изменяет их значение на одну ступень по нисходящей или восходящей линии3) указывает на первичность, предшествованиеUrbedeutung — первоначальное значение, первоначальный смыслUrschrift — подлинник, оригинал, первоначальный текст -
19 cran
mcran d'arrêt — 1) стопорный вырез 2) нож со стопоромlâcher d'un cran — чуточку отпустить••cran de sûreté — предохранительный взводcran de mire — прорезь целика, прицела••3) полигр. сигнатура литеры5) разг. складка, волнистость ( волос)avoir du cran — быть смелым, мужественным, решительным7) воен. арго сутки гауптвахты, ареста -
20 incremental pay scale
упр. приростная шкала заработной платы [оплаты труда\]* (шкала заработной платы, положение работника на которой определяется исходя из его возраста, опыта и срока службы и меняется по мере накопления работником опыта и стажа; обычно при использовании такой шкалы в конце каждого года службы при условии хорошей производительности работнику дают повышение, т. е. передвигают на одну ступень шкалы вверх)See:
См. также в других словарях:
конденсаторная батарея на одну ступень компенсации реактивной мощности — [Интент] Тематики компенсация реактивной мощности EN single step capacitor bank … Справочник технического переводчика
ступень. — 2.1.5 ступень. Конусообразная перфорированная диафрагма. 2.2 Условные обозначения DN проход условный (размер номинальный); D диаметр проточной части устройства, мм; dn диаметр отверстий п йступени, мм; п количество ступеней редуцирования; nрасч… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ступень (музыка) — Эту страницу предлагается объединить с До (нота), Ре (нота) … Википедия
Пекарь (игра) — Пекарь[1], поп[2], клёк[3] и др.[4] русская дворовая детская игра, родственная городкам и салочкам. Содержание 1 Площадка и инвентарь … Википедия
Bronica — Zenza Bronica, Ltd. Тип частная компания Год основания июнь 1956 Расположение … Википедия
Прима (интервал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прима. Прима (лат. prima первая) музыкальный интервал шириной в одну ступень, то есть образованный двумя звуками одинакового названия (например, до до, ре бемоль до… … Википедия
Автовилка — Брекетинг, или вилка в фотографии автоматическая съёмка нескольких кадров с разным значением некоего параметра (выдержки, относительного отверстия диафрагмы и т. д.) Фотографы, даже профессиональные, часто теряют хорошие кадры из… … Википедия
Брекетинг — Брекетинг, или вилка автоматическая съёмка нескольких кадров с разным значением некоего параметра (выдержки, относительного отверстия диафрагмы и т.д.) Фотографы, даже профессиональные, часто теряют хорошие кадры из за неудачного подбора… … Википедия
Эксповилка — Брекетинг, или вилка автоматическая съёмка нескольких кадров с разным значением некоего параметра (выдержки, относительного отверстия диафрагмы и т.д.) Фотографы, даже профессиональные, часто теряют хорошие кадры из за неудачного подбора… … Википедия
Дедовщина — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. У этого термина существуют и другие значения, см. Дедовщина (значения). Дедовщина (аналог в ВМФ годковщина … Википедия
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации