-
1 огън
о́гън (-ят) м., огньо́ве, ( два) о́гъня Feuer n, - (и воен.); готвя нещо на слаб огън etw. bei schwachem Feuer kochen; имате ли огънче? darf ich um Feuer bitten?; воен. ( команда) огън! Feuer!; прен. играя си с огъня mit dem Feuer spielen; запалвам огън ein Feuer anzünden/anstecken. -
2 Огън! [команда за стрелба]
Feuer! [Befehl zum Schießen] -
3 огън м
Feuer {n} -
4 бенгалски огън м
Wunderkerzen {pl} -
5 бенгалски огън м
Wunderkerze {f} -
6 варя на бавен огън [яйца, зеленчуци и т.н.]
pochierenBългарски-немски речник ново > варя на бавен огън [яйца, зеленчуци и т.н.]
-
7 запалвам [мотор, огън]
anmachen [Motor, Feuer] -
8 изгасявам [огън, светлина]
löschen [Feuer, Licht] -
9 олимпийски огън м
Olympisches Feuer {n} -
10 откривам огън [стрелба]
Feuer eröffnen -
11 правя огън
Feuer machen -
12 пращи [огън]
knistern [Feuer] -
13 тлея (огън)
glimmen -
14 тлея (огън)
schwelen -
15 бълвам
бъ́лвам гл. speien (spie, gespie(e)n) unr.V. hb tr.V.; бълвам хули Lästerungen, Fluchworte speien; бълвам огън Feuer und Flamme speien. -
16 горя
горя́ гл. 1. ( светя) brennen unr.V. hb tr.V./itr.V.; 2. ( имам температура) fiebern sw.V. hb itr.V.; 3. ( нажежен съм) glühen sw.V. hb itr.V.; Свещта гори Das Licht brennt; Бузите ми горят Meine Wangen brennen; прен. горя от желание да видя книгата Ich brenne auf das Buch; прен. Огън ми гори на главата Arbeit brennt mir auf den Nägeln. -
17 готвя
го́твя гл. 1. ( приготвям храна) zu|bereiten sw.V. hb tr.V.; kochen sw.V. hb tr.V.; (пека, пержа) braten (briet, gebraten) unr.V. hb tr.V.; 2. ( подготвям) vorbereiten sw.V. hb tr.V.; готвя се 1. sich vorbereiten sw.V. hb ( за нещо auf etw. (Akk)); 2. ( възнамерявам) im Begriff sein unr.V. sn itr.V.; готвя нещо на слаб огън Etw. am kleinen Feuer braten; готвя книга за печат Ein Buch druckfertig machen/zum Druck vorbereiten; готвя се да направя нещо Im Begriff sein etw. zu tun. -
18 догарям
дога̀рям, догоря́ гл. мин. прич. дога̀рял, догоря̀л ( огън) aus|gehen unr.V. sn itr.V., nach|lassen unr.V. hb itr.V., erlöschen (erlosch, erloschen) unr.V. sn itr.V.; Огънят в камината догаря Das Feuer im Kamin geht langsam aus/erlischt. -
19 доизгарям
доизга̀рям, доизгоря́ гл. 1. ( опожарявам) ab|brennen unr.V. hb tr.V., nieder|brennen unr.V. hb tr.V.; 2. (къща, град) ab|brennen unr.V. sn itr.V.; 3. (огън, свещ) nieder|brennen unr.V. sn itr.V.; Къщата съвсем доизгоря Das Haus ist bis auf den Grund abgebrannt; Свещта доизгоря Die Kerze hat niedergebrannt. -
20 жертвеник
же́ртвени|к м., -ци, ( два) жѐртвеника 1. Opfertisch m, -e, Altar n, -e; 2. ( урна с огън) Flammenschale f, -n, Opferschale f, -n; Götzenaltar n, -e.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
огън — същ. пожар, пламък, пламен, жар, жарава, въглен същ. топлина, горещина, температура същ. стрелба, изстрел същ. стихия, разгар, страст същ. буен, огнен, пламенен, бърз, пъргав, жив, енергичен, темпераментен … Български синонимен речник
стъквам огън — словосъч. паля, запалвам, клада огън … Български синонимен речник
в огън — словосъч. пламнал, запален, горящ, пламтящ, в пламъци … Български синонимен речник
огъноути — ОГЪН|ОУТИ (1*), ОУ, ЕТЬ гл. Обернуть, покрыть: и тако и свиткы изволокоша и… и скочи Володимиръ с конѧ и ѡгорнѹ [испр. на ѡгънѹ] и коръзномъ. ЛИ ок. 1425, 129 (1147) … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
огъноутисѧ — ОГЪН|ОУТИСѦ (1*), ОУСѦ, ЕТЬСѦ гл. Обернуться, покрыться: въземши срачичю ѡблѣцѣсѧ. и саваномь ѡгнѹсѧ. и амафоромь. ПрЛ 1282, 40б … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
запалвам — гл. паля, подпалвам, възпламенявам, раздухвам, светвам, разгарям, правя огън, стъквам огън, клада огън гл. разпалвам, възбуждам, подбуждам, ентусиазирам, въодушевявам гл. драсвам, щраквам гл. пламвам, лумвам … Български синонимен речник
Kamelija — Datos generales Nombre real Kamelija Vladimirova Veskova Nacimiento 10 de enero de 1971 (40 años) Origen Čiprovci … Wikipedia Español
Andrea Teodora — Andrea (Андреа) Nom de naissance Andreeva Rumenova Teodora Naissance 23 janvier 1987 Sofia (Bulgarie) Nationalité Bul … Wikipédia en Français
Ossetic language — Ossetian Spoken in Russia (North Ossetia) Georgia … Wikipedia
Bulgarische Sprache — Bulgarisch Български език/Bălgarski esik Gesprochen in Bulgarien, Ukraine, Moldawien, Ungarn, Mazedonien, Griechenland, Serbien, Rumänien, Türkei und unter Emigrantengemeinschaften weltweit Sprecher= 10 Millionen … Deutsch Wikipedia
Ognjan — Ognjen (kyrillisch Огњeн; serb./kroat.) bzw. Ognjan (kyrill. Огнян; bulgar.) ist ein südslawischer männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Bedeutung 3 Namenstag 4 Bekannte Namensträger 5 … Deutsch Wikipedia