-
1 обуща
ж мн. ч. chaussures fpl, souliers mpl. -
2 баскетболен
прил de basket-ball; баскетболно игрище terrain de basket-ball; баскетболни обуща baskets mpl m; баскетболни състезания épreuves (compétitions) de basket-ball. -
3 боксов2
прил de veau chromé; боксов2и обуща (от бокс) chaussures (souliers) de veau chromé. -
4 велурен
прил de peau de daim, feutré, de feutre; велурена шапка chapeau de feutre; feutre m; велурени обуща souliers de peau de daim. -
5 въжен
прил а (de) corde; въжена стълба échelle а corde; обуща с въжени подметки chaussures а semelles de corde; въжена линия (лифт) câble aérien, câble pour transport aérien; voie а câble aérien; téléphérique m (téléférique m). -
6 горница2
ж (за обуща) empeigne f, claque f. -
7 гумирам
гл caoutchouter, imprégner, enduire qch de caoutchouc; гумирам плат, обуща, ръкавици caoutchouter un tissu, des chaussures, des gants. -
8 лачен
прил verni, e; лачени обуща souliers vernis. -
9 меря
гл 1. mesurer, arpenter; меря нива mesurer (arpenter) un champ; 2. peser; 3. (за дрехи, обуща) prendre la mesure; 4. прен (целя) s'efforcer de, viser а; меря се se mesurer (а); viser, mirer un but а меря си думите peser ses paroles (ses mots). -
10 чифт
м 1. paire f, couple f; чифт ръкавици (очила, чорапи, обуща) une paire de gants (de lunettes, de bas, de chaussettes, de souliers); чифт волове (гълъби) une couple (paire) de bњufs (de pigeons); 2. като чифт прил (четен) pair; играя на чифт (на тек) jouer а pair (а impair). -
11 шевро
ср (peau de) chevreau m; обуща от шевро souliers en chevreau. -
12 шип
м 1. épine f, piquant m, pointe f; (на остен) aiguillon m; (на петел) ergot m; спортни обуща, подковани с шипове chaussures а pointes; 2. мед excroissance f; loupe f.
См. также в других словарях:
обуща — същ. калеври, чепици … Български синонимен речник
обужа — обувь , курск. (Даль). Вероятно, из *обуча по аналогии одёжа. Ср. русск. цслав. обуща ὑπόδημα, болг. обуща, сербохорв. о̀буħа, словен. obȗča обувь . От обуть, обувь. Ср. аналогичное онуча (см.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
онуча — укр., блр. онуча, ст. слав. оноушта ὑπόδημα (Супр.), словен. оnučа, чеш. оnuсе, слвц., польск. оnuса. Праслав. *onuti̯a наряду с *obuti̯a в цслав. обуща – то же, болг. обуща обувь , сербохорв. о̀буħа, словен. оbȗčа. Образование на ti̯ā от к.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ОБУВАТЬ — ОБУВАТЬ, обуть кого, ·противоп. разувать; одеть на кого обувь, надеть что на ноги, одеть ноги. Его взяли полуобутого, в одних чулках. Она обувается на босу ногу, не носить чулков. Сапоги тесны, не обуешь их. Ноги отекли, так не обуешь их. | Обуть … Толковый словарь Даля
обувки — същ. обуща, калеври, чепици … Български синонимен речник