-
101 kabelschuh
Kábelschuh m кабелна обувка, кабелен накрайник.* * *der, -e кабелен съединител. -
102 kahn
* * *der, e 1. лодка; 2. хум груба, плитка обувка; гов легло; арест. -
103 passen
pássen sw.V. hb itr.V. 1. приляга, става, стои добре (облекло); 2. подхождам, годен съм (zu etw. (Dat) за нещо); 3. следя, внимавам, дебна (auf jmdn./etw. (Akk) за някого/нещо); 4. Sp пасувам; tr.V. нагаждам, приспособявам; изпробвам; Tech пасвам; sich passen umg подобава; die Stiefel passen mir gut Ботушите ми стоят добре, ботушите ми стават; die Farbe der Tasche passt nicht zu den Schuhen цветът на чантата не подхожда на обувките; die beiden passen nicht zueinander двамата не си подхождат, не са един за друг; er passt nicht zum Lehrer той не става, не е подходящ за учител; ein Teil in ein anderes passen нагаждам, напасвам една част в друга; das passt sich nicht това не подобава.* * *itr 1. приляга, лежи, стои добре, по мярка е (дреха, обувка); 2. (zu, fьr) подхожда (за), отива (на); прен das paбt sich nicht не подобава, не е прилично; гов paбt es Ihnen um 3 Uhr? удобно ли Ви е в 3 часа?; das paбt mir nicht това не ми е по угода, това не ми е приятно ; 3. (auf А) дебна нкг, нщ. -
104 schaft
-
105 scheuern
scheuern sw.V. hb tr.V./itr.V. 1. жуля, търкам (под, съдове и др.); 2. наранявам, протривам, протърквам, жуля (крак, ръка и др.); die Pfanne scheuern изтърквам тигана; sich (Dat) die Knie wund scheuern ожулвам си коленете; umg jmdm. eine scheuern залющвам му една (удрям шамар някому).* * *tr търкам; itr драще, убива (обувка, дреха). -
106 schnuerschuh
der, -e обувка с връзки, =senkel der, -връзka за обувки. -
107 sohle
Sóhle f, -n 1. Anat стъпало, ходило; 2. подметка; 3. стъпало (на чорап); 4. подложка за обувка; 5. дъно (на река, окоп, канал и др.); übertr vom Scheitel bis zur Sohle от главата до петите.* * *die, -n 1. стъпало (на крак); sich auf die =n machen гов тръгвам на път, офейквам; 2. подметка: 3. дъно (на долина, река); 4. мин дъно на шахта. -
108 strippe
Stríppe f, -n umg 1. връв, върви, канап; 2. шнур, връзка за обувки; 3. телефон; umg dauernd an der Strippe hängen говоря постоянно по телефона, вися с часове на телефона.* * *die, -n 1. гов връв, канал; e-n an der = haben гов водя нкг като дете; 2. ухо на обувка; примка за обтягане, закачване. -
109 adjusting piece
• регулираща обувкаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > adjusting piece
-
110 adjusting pieces
• регулираща обувкаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > adjusting pieces
-
111 base shoe
• плинт• обувка на опора на греда -
112 base shoes
• плинт• обувка на опора на греда -
113 brake head
• спирачна обувка -
114 brake heads
• спирачна обувка -
115 poleshoe
-
116 runner
леяр.• питател• разпределителен леяков каналмин.• направляваща обувка• извозвач, прибутвач на вагонетка• работно колело• ротор, плъзгач, шайба, ролка, ходово колело, второстепенна греда, носеща подова настилка -
117 Bleistiftabsatz
Bleistiftabsatz m umg висок, тънък ток на дамска обувка. -
118 Damenschuh
Dámenschuh m дамска обувка. -
119 Druckstelle
Drúckstelle f мястото, където дреха, обувка убива. -
120 Holzschuh
Hólzschuh m дървена обувка.
См. также в других словарях:
обувка — см. обувь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обувка сущ., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
ОБУВКА — ОБУВКА, обувки, жен. и в том же знач. мн. обувки, обувок (обл.). Обувь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБУВКА — ОБУВКА, и, жен. (прост.). То же, что обувь. Новая о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обувка — ж. разг. то же, что обувь Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обувка — обувка, обувки, обувки, обувок, обувке, обувкам, обувку, обувки, обувкой, обувкою, обувками, обувке, обувках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОБУВКА — Бить обувку. Волг. Бесцельно бродить; ходить куда л. напрасно, зря. Глухов 1988, 3 … Большой словарь русских поговорок
Обувка — (простореч.) то же, что Обувь. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
обувка — об увка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
обувка — … Орфографический словарь русского языка
обувка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Разг. сниж. = Обувь. Дети у меня без обувки и без одёжки остались. Купить новую обувку. Ты свою обувку не бережёшь … Энциклопедический словарь
обувка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж.; разг. сниж. = обувь Дети у меня без обувки и без одёжки остались. Купить новую обувку. Ты свою обувку не бережёшь … Словарь многих выражений