-
101 galloper
galloper noun; mil. 1) coll. дежурный; посыльный на мотоцикле 2) легкаяпушка -
102 speedway
speedway [ˊspi:dweɪ] n1) спидве́й, скоростны́е мотого́нки2) доро́жка для мотоцикле́тных го́нок, го́ночный трек3) амер. доро́га со скоростны́м движе́нием -
103 bike
-
104 cycle
I1. [ʹsaık(ə)l] n1. цикл, полный круг; периодcycle of events - круг /цепь/ событий
lunar cycle - астр. лунный цикл
2. муз., лит. циклa cycle of songs [of stories] - цикл песен [рассказов]
3. цикличность4. долгий период времени, век5. 1) тех. цикл, такт; последовательность ( операций)2) круговой процесс3) эл. период переменного тока4) хим. круговорот2. [ʹsaık(ə)l] v1. 1) проходить цикл развития2) повторяться циклически2. описывать круги; двигаться по кругу3. косм. осуществлять включение ( двигателей)II1. [ʹsaık(ə)l] n1) (сокр. от bicycle) велосипед2) (сокр. от tricycle) (детский) трёхколёсный велосипед3) (сокр. от motorcycle) мотоцикл2. [ʹsaık(ə)l] vездить на велосипеде или мотоцикле -
105 cycle
I1. [ʹsaık(ə)l] n1. цикл, полный круг; периодcycle of events - круг /цепь/ событий
lunar cycle - астр. лунный цикл
2. муз., лит. циклa cycle of songs [of stories] - цикл песен [рассказов]
3. цикличность4. долгий период времени, век5. 1) тех. цикл, такт; последовательность ( операций)2) круговой процесс3) эл. период переменного тока4) хим. круговорот2. [ʹsaık(ə)l] v1. 1) проходить цикл развития2) повторяться циклически2. описывать круги; двигаться по кругу3. косм. осуществлять включение ( двигателей)II1. [ʹsaık(ə)l] n1) (сокр. от bicycle) велосипед2) (сокр. от tricycle) (детский) трёхколёсный велосипед3) (сокр. от motorcycle) мотоцикл2. [ʹsaık(ə)l] vездить на велосипеде или мотоцикле -
106 full out
[͵fʋlʹaʋt]1. написанный полностью, несокращённый2. полигр. без втяжки3. разг. изо всех сил, на всю мощностьhe was riding his motorcycle full out - он мчался на своём мотоцикле сломя голову
-
107 galloper
[ʹgæləpə] n1. 1) лошадь, идущая галопом2) человек, двигающийся быстро2. воен. разг.1) дежурный2) посыльный на мотоцикле3. воен. лёгкая пушка -
108 ride
1. [raıd] n1. прогулка (на велосипеде, автомобиле, верхом и т. п.); езда, поездкаa ride by rail [in an automobile] - поездка по железной дороге [в автомобиле]
to have /to take/ a ride, to go for a ride - выйти или выехать на прогулку
2. продолжительность поездки3. дорога, аллея для верховой езды4. группа всадников5. верховая лошадь6. разг.1) скачки; бега2) автогонки7. сл. приём наркотика, особ. ЛСД2. [raıd] v (rode; ridden)♢
to take smb. for a ride - а) обмануть, провести кого-л.; б) прикончить /укокошить/ кого-л.; в) высмеять кого-л., поднять кого-л. на смех; подшутить над кем-л., разыграть кого-л.1. 1) ехать, ездить верхом; скакатьto ride hard /full speed, full tilt/ - мчаться во весь опор
to ride a good seat - хорошо ездить верхом; иметь хорошую посадку, цепко сидеть в седле
to ride the prairies [the deserts] - ехать по прериям [по пустыням]
to ride and tie - попеременно ехать верхом и идти пешком (о нескольких путниках, имеющих одну лошадь)
2) ездить верхом; заниматься верховой ездой3) ездить верхом (на чём-л.)to ride a donkey [a horse] - ехать верхом на осле [на лошади]
4) заниматься конным спортом; участвовать в верховых состязаниях5) заниматься конной охотой (особ. на лисиц)to ride to hog /to pig/ - охотиться на дикого кабана
to ride before /past/ the hounds - образн. опережать события
2. 1) ехать, ездить (в машине, на велосипеде, поезде и т. п.)to ride in a bus [on a cart] - ехать на автобусе [на телеге]
2) управлять, водитьto ride a bicycle [a motorcycle] - ехать на велосипеде [на мотоцикле]
3. (at)1) направляться2) направлять4. 1) гнать2) затаскать, заездитьto ride a joke to death - заездить шутку, затаскать остроту
5. 1) идти, катиться, иметь (тот или иной) ходthe car rides smoothly /easy/ - машина идёт плавно /легко/; у машины плавный /лёгкий/ ход
2) быть годным для верховой езды ( о грунте)6. двигаться; плыть, скользитьthe ship rides (over /on/) the waves - корабль скользит по волнам
he rides on the wave of popularity - образн. его несёт /подхватила/ волна славы
he is riding along on his friend's success - он вознёсся на волне успеха своего друга
7. 1) кататься, качатьсяto ride on one's father's back - ехать верхом на отце, кататься на закорках
2) катать, качать; носить, возить8. ирон. покоиться; стоять, лежать9. одолевать, овладевать, обуревать, охватыватьridden by doubts [by fears, anxiety] - охваченный сомнениями [страхом, тревогой]
distress riding among the people - (весь) народ находится в бедственном положении, народ страдает от нищеты
10. 1) стоять на якоре (тж. ride at anchor, ride to an anchor)2) держать на якоре11. (on) зависеть (от чего-л.); быть связанным (с чем-л.)our plans ride on his nomination - наши планы зависят от того, выдвинут его кандидатуру или нет
all his hopes are riding on getting that promotion - он возлагает все свои надежды на получение этого повышения
12. двигаться по орбите; вращаться13. отделять, отбивать ( животное от стада)14. служить в кавалерии15. 1) весить вместе с лошадью2) весить ( о жокее перед скачками)16. амер. импровизировать ( в джазе)17. амер. разг.1) пускать на самотёк, не вмешиватьсяlet it ride - бог с ним [см. тж. 17, 2)]
I'll let it ride for a few months - пусть всё идёт своим чередом в течение нескольких месяцев
2) оставаться на месте ( о ставке в азартной игре)let it ride! - оставляю на столе! [см. тж. 17, 1)]
18. 1) амер. разг. издеваться, потешаться (над кем-л.); высмеивать, поднимать на смех (кого-л.)2) сурово критиковать, бранить, отчитывать; терроризировать19. образовывать складки; заходить на что-л. другое; частично перекрывать20. груб. совокупляться; «покрывать»21. мед. неправильно совмещаться ( о концах сломанной кости)♢
to ride the line - идти в намеченном направленииto ride the whirlwind см. whirlwind ♢
to ride on Shank's mare см. shank's mare
to ride for a fall - а) нестись во весь опор; скакать сломя голову /не разбирая дороги/; б) действовать опрометчиво /безрассудно/
to ride hell for leather = to ride for a fall а)
to ride (it) blind - действовать вслепую, играть втёмную; поступать опрометчиво
to ride roughshod over smb. см. roughshod ♢
to ride on a rail см. rail1 I ♢
to ride the beam - а) ав. лететь по лучу; б) амер. воен. жарг. смотреть в потолок в знак непричастности, неведения и т. п.
to ride herd on smb., smth. - командовать кем-л., распоряжаться чем-л. по своему усмотрению
to ride the clutch - авт. держать ногу на сцеплении
-
109 sissy bar
[ʹsısıbɑ:]ручка для заднего седока на мотоцикле или велосипед -
110 ton
I [tʌn] n1. тоннаdisplacement ton - мор. тонна водоизмещения
freight ton - мор. фрахтовая /обмерная/ тонна
register ton - мор. регистровая тонна
ton burden - тонна грузоподъёмности; тонна вместимости
to weigh a ton - весить тонну [см. тж. 2, 1)]
2. разг.1) очень большой весthis suitcase weighs a ton - этот чемодан весит тонну, этот чемодан словно камнями набит [см. тж. 1]
2) обыкн. pl масса; множествоII [tɒn] ntons of money - куча денег; бешеные деньги
1) мода, стиль2) светские люди; светII [tʌn] n1. проф. сто миль в час (особ. на мотоцикле)2. разг. сто фунтов стерлингов -
111 tonup
ton-up
1> _профес. делающий свыше 100 миль в час (о мотоциклисте);
гоняющий (на мотоцикле) с бешеной скоростью
2> _простореч. отчаянный, залихватский, лихаческий
_Ex:
ton-up boy мотоциклист-лихач -
112 trick
1. [trık] n1. 1) хитрость, обманI suspect some trick - здесь что-то не так /нечисто/
to play smb. a trick, to play a trick on smb. - обмануть /надуть/ кого-л., сыграть с кем-л. шутку
it's a trick to get rid of me - это уловка, чтобы избавиться от меня
you shall not serve that trick twice - второй раз этот номер не пройдёт, больше вы меня не обманете
my memory is always playing me tricks - память играет со мной плохие шутки, память постоянно меня подводит
2) обман, оптическая иллюзия и т. п.a trick of vision /of the eyesight/ - обман зрения
2. 1) шутка, шалость; выходкаyou've been up to your tricks again! - опять ты напроказил!; ≅ опять ты принялся за своё!
none of your tricks! - разг. без фокусов!
2) глупый поступок, глупостьit's a fool's trick to trust a stranger too far - глупо чересчур доверять незнакомому человеку
3. 1) фокус, трюк2) эффект4. умение, сноровка; (профессиональная) ловкостьthere's a trick to making a good pie - чтобы испечь хороший пирог, нужно умение
to learn /to get/ the trick of it - научиться делать что-л. как следует
I'll show you the trick of it - я покажу вам, как это делается
it's easy if you know the trick - это нетрудно сделать, если знаешь как
patience is the trick in doing a job well - чтобы хорошо сделать работу, нужно набраться терпения
the trick is to make it look natural - искусство заключается в том, чтобы всё выглядело естественно
5. 1) способ, приёмthe trick of depicting perspective on a flat surface - приёмы изображения перспективы на плоской поверхности
2) pl ловкие приёмы; уловкиtricks of the trade - специфические ( часто бесчестные) приёмы в каком-л. деле /в какой-л. профессии/; тайны ремесла
❝come-along❞tricks - приёмы конвоирования ( самбо)6. 1) характерная особенностьqueer little tricks of gesture and pronunciation - что-то непривычное /странное/ в жестикуляции и произношении
2) привычка, манера ( часто дурная)he has a trick of repeating himself - у него привычка /он любит/ повторяться
3) вычурные, напыщенные обороты ( речи); выкрутасыhis style is disfigured by tricks - его стиль страдает от вычурных оборотов /от словесных выкрутасов/
he must cure himself of the trick of archaism - он должен отучиться употреблять архаизмы
7. pl амер.1) мелочи; безделушки, игрушкиthe tricks and bits that give a room personality - те безделушки и мелочи, которые придают комнате индивидуальность
2) разг. вещички, барахло, манатки; шмотки9. карт. взяткаto take /to win/ a trick - брать взятку
10. смена (у штурвала и т. п.)to take /to have, to stand/ one's trick - стоять вахту
11. сл.1) ремесло проститутки2) клиент проститутки♢
the whole bag of tricks - а) всяческие ухищрения; б) всё без остаткаdirty /shabby, nasty, dog's/ trick - подлость, пакость
to play a dirty /a nasty/ trick (up)on smb. - сделать кому-л. подлость; ≅ подложить кому-л. свинью
to do /to turn/ the trick - достичь цели, добиться своего
that will do the trick - вот так это получится /пойдёт/
not to miss a trick - ничего не упускать, всё замечать
2. [trık] ahow's tricks? - амер. как дела?, что новенького?
1. 1) выполняемый с использованием трюковtrick cyclist - мотоциклист-акробат, акробат на мотоцикле
2) обученный трюкамa trick dog - собака, умеющая выполнять трюки; дрессированная собака
3) используемый для показа фокусов или выполнения трюков2. слабый ( о суставе)3. [trık] v1. обманывать, надуватьto trick the audience - провести аудиторию (с помощью фокуса и т. п.)
he found that he had been tricked - он понял, что его обманули
to trick smb. out of his money - выманить у кого-л. деньги
2. подводить; нарушать (планы, расчёты и т. п.)3. приводить в порядок; украшать, наряжать (тж. trick out)horses with manes and tails tricked - лошади с расчёсанными гривами и хвостами
speculation tricked out to look like scholarship - (пустые) спекуляции в облачении учёности /замаскированные под учёность/
-
113 tricycle
1. [ʹtraısık(ə)l] nтрёхколёсный велосипед или мотоцикл2. [ʹtraısık(ə)l] acarrier /box/ tricycle - трёхколёсный грузовой мотороллер
трёхколёсный3. [ʹtraısık(ə)l] vtricycle undercarriage /landing gear/ - ав. трёхколёсное шасси
ездить на трёхколёсном велосипеде или мотоцикле -
114 aufgesessen
-
115 Klammeräffchen
-
116 Klammeraffe
-
117 Maschine
f =, -neine Maschine von fünfzig Pferdekräften — машина в пятьдесят лошадиных силwie eine Maschine arbeiten — работать как машина ( без устали); работать как механизм ( автомат) ( не размышляя)2) перен. инструмент, орудиеdie Maschine des Staates — государственная машина, государственный аппаратer ist nur eine Maschine in der Hand seines Vorgesetzten — он лишь послушное орудие в руках своего начальника3) разг. машина (об автомобиле, самолёте, мотоцикле и т. п.)Maschine im Anflug! — воен. самолёт (противника) в воздухе!, воздух!4) разг. машинка (пишущая, швейная и т. п.)6) разг. толстуха -
118 Motorführung
-
119 motorisiert
1. 2. part adj2) имеющий автомашину ( мотоцикл); приехавший на автомашине ( мотоцикле) -
120 Motorradfahren
n -s
См. также в других словарях:
мотоцикле́т — а, м. То же, что мотоцикл. [франц. motocyclette] … Малый академический словарь
мотоцикле́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. разг. устар. То же, что мотоцикл. [Разведчик] видел за изгородью одного большого дома мотоциклетку и два автомобиля. Фурманов, Красный десант … Малый академический словарь
мотоцикле́тный — ая, ое. прил. к мотоциклет, к мотоцикл. Мотоциклетный кросс. Мотоциклетная коляска … Малый академический словарь
Псих на мотоцикле — Motor Psycho Жанр боевик фильм ужасов Режиссёр Алекс Даунс Продюсер Тамми Энн Каспер Марк Ховатер … Википедия
Псих на мотоцикле (фильм, 1992) — Псих на мотоцикле Motor Psycho Жанр боевик Режиссёр Alex Downs Продюсер Tammy Ann Casper Mark Hovater В главных ролях Thomas Emery Dennis Elvis Restaino … Википедия
А я и на мотоцикле — по стене шутл. в ответ на чьи л. комплименты, похвалы Вы прекрасно готовите! А я и на мотоцикле по стене … Словарь русского арго
Его (её) за три дня на мотоцикле не объедешь — о полном ч ке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
МОТОЦИКЛ: (ЕГО, ЕЕ) ЗА ТРИ ДНЯ НА МОТОЦИКЛЕ НЕ ОБЪЕДЕШЬ — погов. Полный человек … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
МОТОЦИКЛ: (ЕГО, ЕЕ) ЗА ТРИ ДНЯ НА МОТОЦИКЛЕ НЕ ОБЪЕДЕШЬ — погов. Полный человек … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
мотоциклетный — мотоциклетный, мотоциклетная, мотоциклетное, мотоциклетные, мотоциклетного, мотоциклетной, мотоциклетного, мотоциклетных, мотоциклетному, мотоциклетной, мотоциклетному, мотоциклетным, мотоциклетный, мотоциклетную, мотоциклетное, мотоциклетные,… … Формы слов
мотоциклетка — мотоциклетка, мотоциклетки, мотоциклетки, мотоциклеток, мотоциклетке, мотоциклеткам, мотоциклетку, мотоциклетки, мотоциклеткой, мотоциклеткою, мотоциклетками, мотоциклетке, мотоциклетках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов