-
1 бял
прил 1. blanc, blanche; 2. (за хартия) blanc, blanche; vierge; (пре)давам бял лист (на изпит) remettre copie blanche; 3. остар белогвардеец garde-blanc m; белогвардейска армия armée blanche; 4. като съществително бял (човек) Blanc m, Blanche f, Blancs mpl а бели кахъри c'est le moindre de mes soucis, c'est le cadet de mes soucis; бяла (полярна) нощ nuit polaire; бели пари за черни дни garder une poire pour la soif; бели стихове лит des vers blancs; бяло поле (на лист, книга) marge f; бял лук de l'ail m; бяла смърт mort de froid; вдигам бяло знаме hisser le drapeau blanc, capituler; излизам на бял свят разг а) (за печатно издание) paraître, voir le jour; б) (ставам достояние на обществото) paraître au grand jour а посред бял ден en plein jour; съшит с бели конци cousu de fil blanc; черно на бяло écrit (mis) noir sur blanc; ставам бял като платно devenir blanc comme un linge; бяло месо от пиле blanc de poulet; бялото на очите le blanc de l'њil; боядисвам (варосвам) стена с бяло badigeonner de blanc un mur. -
2 анкетен
прил d'enquête; анкетна комисия commission d'enquête; анкетен лист questionnaire m, fiche f d'enquête. -
3 белова
ж 1. (текст) copie f, texte mis au net (au propre) (противоположно - чернова brouillon m); 2. (бял лист за писане) papier blanc а écrire; белова хартия feuille de copie. -
4 болничен
прил hospitalier, ière; d'hôpital; болнично легло (болнична стая) lit (salle, chambre) d'hôpital; болничен лист feuille du malade; feuille de température; болнична сестра infirmière hospitalière; болнична кола ambulance f. -
5 възпоминателен
прил commémoratif, ive; възпоминателен ден jour commémoratif; възпоминателен празник fête commémorative; възпоминателно събрание réunion commémorative; възпоминателна плоча plaque commémorative; възпоминателен лист feuille commémorative. -
6 въпросен
прил en question; въпросното лице la personne en question; въпросен лист fiche f, feuille d'enquête. -
7 двойно
нрч doublement, deux fois, (le) double, en double, au double; плащам двойно payer double; сгъвам двойно един лист plier en double une feuille; аз съм ви двойнозадължен je vous suis doublement obligé а двойно и тройно au double et au triple; doublement et triplement; превъртам ключа двойно tourner la clé; fermer la porte а double tour. -
8 жила
ж veine f; (сухожилие) tendon m, nerf m, fibre m; (на лист) nervure f; бич от волска жила nerf de bњuf; златна жила filon de quartz aurifère; кварцова жила filon de quartz; рудна жила veine f; сребърна жила filon d'argent. -
9 изпълнителен
прил 1. exécutif, ive; изпълнителна власт pouvoir exécutif; изпълнителен лист юр exécutoire m, arrêt exécutoire; 2. (cmaрателен) appliqué, e, diligent, e, ponctuel, elle, assidu, e. -
10 кора
ж 1. écorce f (d'arbre, de fruit); беля (обелвам) кората на клон enlever l'écorce d'une branche, décortiquer une branche; лимонена кора écorce (zeste) de citron; анат мозъчна кора écorce cérébrale; 2. croûte f; земната кора la croûte terrestre; кора хляб croûte de pain; хващам кора former une croûte; 3. (лист тесто) pâte f feuilletée а от кора до кора d'un bout а l'autre. -
11 линеен
прил в съчет линеен кораб воен bâtiment de ligne; линеен лист бот feuille linéaire; линеен метър règle f, ruban (gradué) de la longueur d'un mètre; линейна функция мат fonction linéaire. -
12 листа
ж 1. в съчет изборна листа liste électorale; цивилна листа (в монархически страни) liste civile; 2. (лист за храна) menu m. -
13 майчин
прил de mère, de la mère; изказвам и майчиното си мляко avouer tout d'un bout а l'autre f; бот майчин лист feuille de séné (purgatif m). -
14 нерв
м 1. анат nerf m; лицев нерв nerf oculaire; слухов нерв nerf auditif; гръбначен нерв nerf spinal; двигателни нерви nerfs moteurs, nerfs du mouvement; сетивен нерв nerf de la sensibilité; 2. бот (жилка на лист на растение) nervure f а война на нерви guerre froide (des nerfs); действам на нервите някому donner sur les nerfs а qn; имам дебели нерви avoir des nerfs а toute épreuve; късам някому нервите taper sur les nerfs de qn, taper sur le système de qn; нервите ми не издържат être а bout de nerfs; хващат ме нервите avoir une crise de nerfs; разг piquer une crise de nerfs. -
15 нотен
прил а (de) musique; нотна тетрадка cahier de musique; нотен лист papier а musique; нотна линия ligne de portée; нотно пеене solfège m. -
16 описен
прил d'inventaire; описен лист feuille d'inventaire. -
17 открит
прил 1. ouvert, e; открито лице (чело) visage (front) ouvert открит град ville ouverte; открита рана plaie ouverte; 2. прен ouvert, e; водя открита борба срещу някого mener une lutte ouverte contre qn; открито наследство succession ouverte; открита сметка compte ouvert; открит човек homme ouvert; с открито сърце а cњur ouvert; в открито море en haute mer; открита кола automobile (voiture) décapotée; открито заседание (съдебно) юр audience publique; открита експлоатация мин exploitation а ciel ouvert; открит лист laissez-passer m, sauf-conduit m; с открито чело а visage découvert; въпросът остава открит la question reste en suspens; играя с открити карти jouer cartes sur table. -
18 перест
прил 1. (за разстителен лист) lobé, e; 2. ramifié, e; перест облак queues-déchat fpl. -
19 подписен
прил в съчет подписен лист souscription f. -
20 прегъвам
гл courber, plier, ployer, fléchir; прегъвам клон ployer une branche; прегъвам коляното fléchir le genou; прегъвам лист хартия plier une feuille de papier; прегъвам на две plier en deux; прегъвам се под товара на se courber sous le fardeau (le poids) de.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛИСТ Ференц — ЛИСТ, ФЕРЕНЦ (ФРАНЦ) (Liszt, Ferenc или Franz) ФЕРЕНЦ ЛИСТ выступает перед членами австрийской императорской семьи в Вене. (1811 1886), выдающийся венгерский пианист и композитор. Жизнь. Ференц Лист родился 22 октября 1811 в деревне Доборьян… … Энциклопедия Кольера
Лист (биология) — Лист Осенние листья Лист (множ. листья, собир. листва) в ботанике наружный орган растения, основной функцией которого является фотосинтез. Для этой цели лист, как правило, имеет пластинчатую структуру, чтобы дат … Википедия
Лист (ботаника) — Лист Осенние листья Лист (множ. листья, собир. листва) в ботанике наружный орган растения, основной функцией которого является фотосинтез. Для этой цели лист, как правило, имеет пластинчатую структуру, чтобы дат … Википедия
Лист (значения) — Лист: Лист вегетативный орган растений. Листовой материал тонкий, плоский кусок какого либо материала, например: лист фанеры, лист железа, лист бумаги и т. д. Типографика Лист (книгопечатание) устаревшая единица измерения… … Википедия
лист — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? листа, чему? листу, (вижу) что? лист, чем? листом, о чём? о листе; мн. что? листы, (нет) чего? листов, чему? листам, (вижу) что? листы, чем? листами, о чём? о листах 1. Лист это тонкий кусок,… … Толковый словарь Дмитриева
ЛИСТ — муж. листик, листок, точек; листишка; листища; одиночная часть, разного вида и объема, того, что образует зелень растений (кроме стволов и стеблей), ботву овощей, листву лиственных дерев, игольник или хвои хвойных. Листы или листья б.ч.… … Толковый словарь Даля
ЛИСТ — ЛИСТ, листа, мн. листья, листьев, и листы, листов, муж. 1. мн. листья. Один из основных органов растения, служащий ему для дыхания и состоящий из пластинки и черенка (бот.). Дубовый лист. Капустный лист. Дрожать, как осиновый лист. 2. только ед … Толковый словарь Ушакова
Лист — Разнообразие листьев цветковых растений, богатство их форм поистине фантастическое. Морфологическое многообразие листьев цветковых несравнимо ни с одной другой группой высших растений, в том числе значительно превосходит многообразие… … Биологическая энциклопедия
Лист Мёбиуса — Лента Мёбиуса Лист Мёбиуса (лента Мёбиуса, петля Мёбиуса) топологический объект, простейшая неориентируемая поверхность с краем, односторонняя при вложении в обычное трёхмерное евклидово пространство R³. Попасть из одной … Википедия
лист — а; мн. листья, тьев и листы, ов; м. 1. мн.: листья и листы. Орган воздушного питания и газообмена у растений, имеющий обычно вид тонкой зелёной пластинки какой л. формы, определенной для каждого растения, на черенке прикреплённой к его стеблю или … Энциклопедический словарь
лист — дрожать как осиновый лист, как лист перед травой, пристать как банный лист. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лист листок, страница, плита, пластина, створка; матико, вайя,… … Словарь синонимов
