-
101 основной поток льда
General subject: main ice stream (в леднике)Универсальный русско-английский словарь > основной поток льда
-
102 отступать
1) General subject: back, back down, back off (с занятых позиций), backslide (ся), backtrack (тем же путём, каким пришёл), be on the run, beat a retreat, blench (перёд чем-л.), bug out, climb down (в споре), crayfish, depart (depart from tradition - отступать от традиции), deviate, digress, draw in (о войсках), ebb (о море при отливе), flinch, give ground, give way, go back, haul off, indent, jib, lose ground, pull back, recede, recoil, resile, retreat, retreat (от обязательств), retrocede, retrograde, shrink, shy, skit, stand away, stand back, stand out, step back, waive (от чего-л.), back out (of; от чего-л.)2) Colloquial: change one's base3) American: bug-out4) Obsolete: give back5) Military: (поспешно) beat a retreat, drop-back, retire, yield ground6) Chemistry: slacken7) Law: derogate from8) Australian slang: crawfish9) Diplomatic term: recede (от своих слов, взглядов и т.п.), yield10) Polygraphy: back up11) Patents: depart (от идеи изобретения)12) Business: back out, deviate from, recede from13) Sakhalin energy glossary: to backpedal14) Makarov: back water, beat a retreat (от своей позиции и т.п.), deliver, gib, retreat (from) (от обязательств), turn bridle (верхом), withdraw (о море, леднике), cave in, climb down, draw back, draw off, drop back, fall back, fall off, depart from (от обычаев планов и т. п.), dial back (от чего-л.), draw off (с позиции) -
103 передвигающаяся волна
1) Makarov: traveling wave (на леднике)2) General subject: traveling wave (на ледниках), travelling wave (на ледниках)Универсальный русско-английский словарь > передвигающаяся волна
-
104 пластический слой
General subject: flow layer (в леднике), plastic layer -
105 подвергаться абляции
1) General subject: ablate2) Geology: ablate (о леднике)Универсальный русско-английский словарь > подвергаться абляции
-
106 поперечная трещина
1) Geology: Q-joint, cross fracture, cutter, edge crack, transverse crevasse (в леднике), transverse fissure2) Engineering: upset (дефект древесины)3) Construction: cross fissure, cross shake, transversal crack4) Mining: Q-joint5) Forestry: cross break6) Metallurgy: transverse crack7) Oil: cross joint, traverse, cross crack8) Silicates: lateral crack9) Oil&Gas technology transversal jointУниверсальный русско-английский словарь > поперечная трещина
-
107 продольная волна сжатия
1) Electronics: compressional plane wave2) General subject: compressional-dilatational wave (в леднике)Универсальный русско-английский словарь > продольная волна сжатия
-
108 продольная расселина
Geology: longitudinal crevasse (в леднике)Универсальный русско-английский словарь > продольная расселина
-
109 рантклюфт
Mountain climbing: rantcluft (краевая трещина на леднике) -
110 расход льда в ледниках
Универсальный русско-английский словарь > расход льда в ледниках
-
111 регенерированный
1) French: remanie (о леднике)2) Engineering: regenerated3) Textile: remanufactured4) Special term: regenerate5) Sakhalin energy glossary: recovered6) Polymers: reclaimed -
112 рекристаллизационная зона
Makarov: recrystallization zone (зона на леднике, где таяние отсутствует и льдообразование происходит целиком путём оседания и рекристаллизации)Универсальный русско-английский словарь > рекристаллизационная зона
-
113 сжатие ледниковых скважин
Makarov: compression of glacier boreholes (уменьшение диаметра скважин в леднике вплоть до смыкания стенок, вызываемое давлением и деформациями льда)Универсальный русско-английский словарь > сжатие ледниковых скважин
-
114 слой течения
1) Engineering: sliding layer2) Oil: flow layer3) Makarov: layer of current4) General subject: plastic layer (в леднике) -
115 снежная зона
Makarov: nival zone (зона на леднике, где таяние отсутствует и льдообразование происходит целиком путём оседания и рекристаллизации) -
116 снежно-фирновая зона
Makarov: snow-and-firn zone (зона на леднике, где таяние охватывает менее 10% отложенного за год снега и льдообразование идёт в основном путём оседания и рекристаллизации), snow-firn zoneУниверсальный русско-английский словарь > снежно-фирновая зона
-
117 теплая инфильтрационно-рекристаллизационная зона
Makarov: warm infiltration-recrystallization zone (зона на леднике, где стаивает 40-70% годовой аккумуляции, но запаса холода не хватает для замерзания всей талой воды, так что часть её идёт в сток)Универсальный русско-английский словарь > теплая инфильтрационно-рекристаллизационная зона
-
118 теплая фирновая зона
Makarov: warm firn zone (зона на леднике, где стаивает 40-70% годовой аккумуляции, но запаса холода не хватает для замерзания всей талой воды, так что часть её идёт в сток)Универсальный русско-английский словарь > теплая фирновая зона
-
119 тепловой режим ледника
1) Ecology: heat regime of glaciersУниверсальный русско-английский словарь > тепловой режим ледника
-
120 фирновая линия
1) Ecology: firn line2) Makarov: firn line (нижняя граница области фирнового питания на леднике), neve line3) General subject: firn limit, gradation level
См. также в других словарях:
запас воды в леднике — Количество воды, содержащейся на поверхности ледника и в его толще. [ГОСТ 26463 85 ] Тематики ледники Обобщающие термины гидрология ледников EN water storage in a glacier DE Wassergehalt im Gletscher FR stock de l eau dans un glacier … Справочник технического переводчика
кинематическая волна в леднике — Распространение вдоль ледника изменений расхода льда или толщины ледника. [ГОСТ 26463 85 ] Тематики ледники Обобщающие термины режим ледников EN kinematic wave in a glacier DE kinematische Welle im Gletscher FR onde cinématique dans un glacier … Справочник технического переводчика
кинематическая волна в леднике — Периодически проходящие по леднику волны сжатия и растяжения, приводящие к чередованию на тех же участках бугров и впадин в рельефе ледниковой поверхности … Словарь по географии
Терра Нова (экспедиция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Терра Нова. Иное название этого понятия «Британская антарктическая экспедиция»; см. также другие значения. Британская антарктическая экспедиция … Википедия
Малый Актру — Координаты: Координаты … Википедия
Первовосхождение на пик Сталина. Ромм М — Ромм М. Опубликовано в 2003 г. в 3 тьем томе книги «Альпинисты Северной столицы» с сокращениями под редакцией Г. Андреева …Исключительное значение имеют географические работы Таджикско Памирской экспедиции (ТПЭ) в области расшифровки белого пятна … Энциклопедия туриста
Ледниковая трещина — Преодоление трещины на леднике Истон в Каскадных горах, штат Вашингтон, США Ледниковая трещина разрыв ледника, образовавшийся в результате его движения. Трещины чаще всего имеют вертикальные, или близкие к верт … Википедия
Сёрдж — (подвижка ледника; англ. surge [sɜːdʒ] всплеск) резкое увеличение скорости движения ледников (до 300 м в сутки). Сёрдж является регулярным явлением, одной из стадий пульсаций (быстрых периодических колебаний)[1]… … Википедия
ЛЕДНИКИ — скопления льда, которые медленно движутся по земной поверхности. В некоторых случаях движение льда прекращается, и образуется мертвый лед. Многие ледники продвигаются на некоторое расстояние в океаны или крупные озера, а затем образуют фронт… … Энциклопедия Кольера
ледники — скопления льда, которые медленно движутся по земной поверхности. В некоторых случаях движение льда прекращается, и образуется мертвый лед. Многие ледники продвигаются на некоторое расстояние в океаны или крупные озера, а затем образуют фронт… … Географическая энциклопедия
ЛЕД — образуется из воды при понижении t° ее до нуля и ниже. При образовании Л. из воды выделяются газы и частично соли. Объем воды при замерзании увеличивается больше, чем на 8%. Уд. в. воды при 0° = 0,99987. уд. в. льда при 0° = 0,91674.… … Большая медицинская энциклопедия