-
1 белый налёт на лаковом покрытии
Forestry: blooming (дефект отделки)Универсальный русско-английский словарь > белый налёт на лаковом покрытии
-
2 голубоватый налёт на лаковом покрытии
Forestry: blooming (дефект отделки)Универсальный русско-английский словарь > голубоватый налёт на лаковом покрытии
-
3 воздушные пузырьки на лаковом покрытии
Универсальный русско-немецкий словарь > воздушные пузырьки на лаковом покрытии
-
4 трещина в лаковом покрытии
adjleath. LacksprungУниверсальный русско-немецкий словарь > трещина в лаковом покрытии
-
5 трещинка в лаковом покрытии
ntextile. LacksprungУниверсальный русско-немецкий словарь > трещинка в лаковом покрытии
-
6 сероватая вуаль на лаковом покрытии
Dictionnaire russe-français universel > сероватая вуаль на лаковом покрытии
-
7 Läufer
сущ.1) общ. коврик, половик, салфетка, рысак, дорожка (салфетка, коврик), полузащитник (футбол)2) геол. жильное ответвление, жильные ответвления, прожилки, прожилок3) авиа. подвижной коммутатор4) мор. лопарь, рассыльный, ходовой конец5) спорт. конькобежец, лыжник, выходящий игрок задней линии (волейбол), бегун6) воен. пешни связной, ротор (гироскопа)7) тех. бегунок, жёрнов-бегун, ковровая дорожка, летун, потёки, каток (бегунов), передвижной груз (весов), винт (винтового насоса), ложок (кирпичной кладки), движок (логарифмической линейки), наплывы (на лакокрасочном покрытии), рабочее колесо (турбины, насоса), сорный валик (чесальной машины), якорь (электрической машины), ротор8) с.-х. подсвинок, подвижный жёрнов9) ист. посыльный, скороход10) хим. потёки (на лаковом покрытии)11) стр. камень, положенный ложком, ложок кирпичной кладки, (ковровая) дорожка, лаг12) авт. движок (напр. реостата), коврик (пола), бегунок (распределителя)13) артил. ползун, указатель длины отката14) горн. ответвление рудной жилы, откатчик, отпрыск рудной жилы, бегун (дробилки, мельницы)15) лес. отросток16) полигр. раскатный валик17) текст. вытяжная каретка для канатов, натёки, сорный валик на чесальной машине, вытяжная каретка (для канатов), потёки (о лаковом покрытии)18) шахм. слон19) электр. ползунок, скользящий контакт20) пищ. молодняк (крупного рогатого скота, лошадей), каток (продольной коншмашины)22) ВМФ. вестовой, оттяжки, полоз стапеля, фал, бегун (ок)23) судостр. шкентель, спусковой полоз -
8 Lacksprung
-
9 потёки
n1) eng. Läufer, Nasen, Vorhänge2) chem. Läufer (на лаковом покрытии)3) textile. Läufer (о лаковом покрытии), Nasen (при крашении)4) silic. Fließfiguren5) wood. Gardinen -
10 потеки
n1) eng. Läufer, Nasen, Vorhänge2) chem. Läufer (на лаковом покрытии)3) textile. Läufer (о лаковом покрытии), Nasen (при крашении)4) silic. Fließfiguren5) wood. Gardinen -
11 plombage
сущ.1) общ. заливка свинцом, пломбировка, наложение пломбы, выверка по отвесу, пломбирование, покрытие свинцом, сероватая вуаль (на лаковом покрытии)2) мед. зубная пломба3) тех. применение свинцовой глазури -
12 blooming
-
13 plombage
m2) пломбирование, пломбировка; наложение пломбы -
14 Haarkluft
сущ.1) общ. волосная трещинка, очень тонкая трещинка2) геол. волосная трещина, очень тонкий прожилок3) тех. весьма тонкий прожилок, волосовина, микротрещина, тонкая царапина, "цек" (порок глазури или эмали), волосяная царапина (порок стекла)4) дер. капиллярная трещина (в древесной ткани), микроцарапина (на стекле, лаковом покрытии и пр.) -
15 Luftblasen im Lack
-
16 микроцарапина
nwood. Haarkluft (на стекле, лаковом покрытии и пр.) -
17 мутнеть
v1) gener. anlaufen, sich trüben, unklar werden2) textile. trüben3) food.ind. sich eintrüben4) wood. anlaufen (о лаковом покрытии), trüben sich -
18 Krackelierung
-
19 сероватая вуаль
adjgener. plombage (на лаковом покрытии) -
20 Krackelierung
fкрекелюр, трещины на лаковом покрытии (порок покрытия)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Krackelierung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕТОД ЛАКОВЫХ ПОКРЫТИЙ — метод экспериментального исследования деформированного состояния конструкций, позволяющий выявить общий характер распределения деформаций по видимым трещинам в лаковом покрытии на поверхности конструкций (Болгарский язык; Български) метод чрез… … Строительный словарь
кракелюр — Трещины в слоях живописи, в станковой темпере трещины в левкасе, красочном слое, олифном или лаковом покрытии. Различаются по рисунку трещин, глубине, особенностям деформаций, например, для т. наз. жесткого К. характерны приподнятые около… … Словарь иконописца
метод лаковых покрытий — Метод экспериментального исследования деформированного состояния конструкций, позволяющий выявить общий характер распределения деформаций по видимым трещинам в лаковом покрытии на поверхности конструкций [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
Метод лаковых покрытий — – метод экспериментального исследования деформированного состояния конструкций, позволяющий выявить общий характер распределения деформаций по видимым трещинам в лаковом покрытии на поверхности конструкций. [Терминологический словарь по… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов