-
1 курсы
мн.(instruction) coursesкурсы по повышению квалификации — trade-improvement courses, advanced training courses
курсы по подготовке в вуз — college / institute preparatory courses
-
2 курсы
курс сущheadingавтомат курсаautomatic course deviceалгоритм прокладки курсаrouting algorithmбоковое отклонение от курсаacross-track errorветер в направлении курса полетаtailwindвзлетный курсtakeoff headingвизир установки курсаcourse setting sightвозвращаться на заданный курсregain the trackвоздушное судно, летящее курсом на востокeastbound aircraftвоздушное судно, находящееся на встречном курсеoncoming aircraftвстречные курсыreciprocal trackвстречный курс1. head-on2. head-on course 3. opposite course входной курсinbound courseвыбирать курсselect the courseвыбранный курс1. selected course2. selected heading выводить воздушное судно на заданный курсput the aircraft on the courseвыводить на заданный курсroll on the courseвыводить на курсtrack outвыдерживание курса1. track-keeping2. track keeping 3. heading hold выдерживание курса по курсовому радиомаякуlocalizer holdвыдерживание курса полета с помощью инерциальной системыinertial trackingвыдерживать воздушное судно на заданном курсеhold the aircraft on the headingвыдерживать заданный курс1. maintain the heading2. maintain the course 3. stand on выдерживать курс по компасуhold the heading on the compassвыдерживать на заданном курсеhold on the headingвыполнять полет по курсуfly the headingвыравнивание курсаcourse alignmentвыходить на заданный курс1. put on the course2. roll out on the heading 3. get on the course выходить на курс с левым разворотомroll left on the headingвыходить на курс с правым разворотомroll right on the headingвыход на посадочный курс отворотом на расчетный уголteardrop procedure turnвыходной курсoutbound courseвычислитель курсаcourse-line computerвычислитель курса и дальностиcourse calculatorдатчик курса1. course detector2. heading sensor движение на пересекающихся курсахcrossing trafficдвижение на сходящихся курсахcoupling trafficдевиация на основных курсахcardinal headings deviationдоклад о развороте на обратный курсturnaround reportзадавать курсselect the headingзаданный курс1. desired heading2. scheduled course 3. required track 4. prescribed course задатчик курса1. course setter2. heading selector 3. course selector заочный курсcorrespondence courseзапланированный курс обученияplanned curriculumзапрашиваемый курсdesired courseзаход на посадку по прямому курсуfront course approachзаход на посадку с обратным курсом1. back course approach2. one-eighty approach зона разворота на обратный курсturnaround areaизменение курса1. course bend2. course change изменять курсmake the course changeиндикатор курсаcourse displayисправленный курсcorrected headingистинный курс1. true heading2. true course карта для прокладывания курсаplotting chartкомпасный курс1. compass course2. compass heading компасный повторитель курсаcompass repeater indicatorкорректировать курсadjust the headingкремальера задатчика курсаheading select knobкурс в зоне ожиданияholding courseкурс воздушного судна1. aircraft heading2. aircraft course курс захода на посадку1. approach course2. approach heading курс захода на посадку по приборамinstrument approach courseкурс на радиостанциюradio directional bearingкурс обмена валютыrate of exchangeкурс обученияcurriculumкурс подготовкиcourse of trainingкурс подготовки по утвержденной программеapproved training courseкурс полетаflight courseкурс по локсодромииrhumb-line courseкурс по маякуbeacon courseкурс по радиомаякуlocalizer courseкурс тренировкиtraining curriculumкурсы повышения квалификацииrefresher coursesкурсы подготовки пилотов к полетам по приборамinstrument pilot schoolлетать по курсу1. fly on the heading2. fly on the course линейное отклонение от курсаalong-track errorлиния отклонения от курсаcourse curvatureлиния полета по курсуon-course lineломаный курсdogleg courseмагнитный курс1. magnetic track2. magnetic course 3. magnetic heading 4. magnetic direction маневр разворота на посадочный курсcircle-to-land manoeuvreменять курсalter the headingнабирать высоту при полете по курсуclimb on the courseнаклонная линия курсаslant course lineна курсеon-courseна пересекающихся курсахabeamна посадочном курсеon finalначало отсчета курсаheading referenceне по курсуoff-courseобратный курс1. reciprocal course2. reciprocal heading 3. back course определение местоположения по пройденному пути и курсуrange-bearing fixingортодромический курсgreat-circle courseосновной курсcardinal headingотклонение от заданного курсаdeviation from the courseотклонение от курса1. course shift2. course scalloping 3. course displacement отклонение от курса полетаdeviationотклоняться от заданного курсаdeviate from the headingотклоняться от курсаdeviateпанорамный указатель отклонения от курсаpictorial deviation indicatorпересекающиеся курсыcollision coursesплавно выводить на заданный курсsmooth on the headingпланка курсаcourse deviation barпогрешность залегания средней линии курсаmean course errorполет по курсуflight on headingполет с постоянным курсомsingle-heading flightпосадочный курс1. landing heading2. final course предварительно выбранный курсpreselected courseпридерживаться заданного курсаadhere to the trackпроизвольный курс подготовкиarbitrary flight courseпрокладка курсаplottingпрокладчик курса методом счисленияdead-reckoning tracerпутем изменения курсаby altering the headingрадиолокационный курсradar headingразворот на курс полетаjoining turnразворот на обратный курсreverse turnразворот на посадочный курсteardrop turnрамка курсаazimuth gimbalрамочная антенна контроля курсаheading control loopрасстояние бокового отклонения от курсаcross track distanceрежим работы автопилота по заданному курсуautopilot heading modeрежим стабилизации курсаheading hold modeрезкий отворот от линии курсаbreakaway manoeuvreрыскание по курсуhuntingсбиваться с курса1. wander off the course2. become lost сближение на встречных курсахhead-on approachсектор курсаcourse sector(полета) сигнал отклонения от курсаoff-course signalсигнал отклонения от курса на маякlocalizer-error signalсигнал полета по курсуon-course signalсистема сигнализации отклонения от курсаdeviation warning systemследовать по заданному курсуpursueсносить с курсаdrift off the courseсообщать курсreport the headingстолкновение на встречных курсахhead-on collisionсхема курсаcourse structure(полета) схема курсовheading bugсчитывание курсаcourse readoutточно следовать курсуmake good trackточность установки курсаcourse alignmentтрансформатор сигнала по курсуyaw transformerуказатель курса1. direction indicator2. heading indicator 3. course indicator 4. course direction indicator 5. heading marker указатель курса и азимутаcourse-bearing indicatorуказатель курса и сносаcourse-drift indicatorуказатель отклонения от курса1. course deviation indicator2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation pointerуказатель отсчета курсаheading lubber lineуказатель ухода с курсаoff-course indicatorуклоняться от заданного курсаbe off the trackуменьшать величину отклонения от курсаdecrease the deviationуправление при выводе на курсroll-out guidanceусловный курс1. grid heading2. grid course устанавливать курс1. set the course2. set the heading установка заданного курсаheading setустойчивость на курсеcourse keeping abilityуходить с заданного курсаdrift off the headingуход платформы по курсуplatform drift in azimuthучасток маршрута с обратным курсомback legфактический курсactual headingчувствительность по курсуcourse sensitivityшаблон схемы разворота на посадочный курсbase turn templateшкала отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation scaleшкала текущего курсаcompass cardэшелонирование по курсуtrack separation -
3 курсы для водителей-нарушителей (США)
General subject: Traffic School (8-часовые курсы в Дорожном суде США ; позволяют снизить размер штрафа, и кол-во баллов при страховке)Универсальный русско-английский словарь > курсы для водителей-нарушителей (США)
-
4 курсы для водителей-нарушителей
General subject: (США) Traffic School (8-часовые курсы в Дорожном суде США; позволяют снизить размер штрафа, и кол-во баллов при страховке)Универсальный русско-английский словарь > курсы для водителей-нарушителей
-
5 курсы бальных танцев
ballroom dance courseOn the lighter side we both enrolled in a ballroom dance course through the Continuing Ed program in Ottawa. — В плане развлечений мы оба записались на курсы бальных танцев по программе дальнейшего образования в Оттаве.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > курсы бальных танцев
-
6 курсы повышения квалификации по технике безопасности
rus курсы (мн) повышения квалификации (усовершенствования) по технике безопасностиeng safety and health refresher course, accident prevention refresher courseБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > курсы повышения квалификации по технике безопасности
-
7 курсы усовершенствования по технике безопасности
rus курсы (мн) повышения квалификации (усовершенствования) по технике безопасностиeng safety and health refresher course, accident prevention refresher courseБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > курсы усовершенствования по технике безопасности
-
8 курсы
plкурсы усовершенствования врачей postgraduate medical school -
9 курсы
-
10 курсы усовершенствования
Русско-английский синонимический словарь > курсы усовершенствования
-
11 курсы повышения квалификации
курсы повышения квалификации
(напр. операторов на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > курсы повышения квалификации
-
12 курсы повышения квалификации для персонала одной профессии
курсы повышения квалификации для персонала одной профессии
(напр. операторов на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > курсы повышения квалификации для персонала одной профессии
-
13 курсы подготовки специалистов по техническому обслуживанию
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > курсы подготовки специалистов по техническому обслуживанию
-
14 курсы специальной подготовки
курсы специальной подготовки
(напр. персонала на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > курсы специальной подготовки
-
15 курсы по газетам
Education: "courses by newspaper" -
16 Курсы лекций для подготовки на получение Единого удостоверения горняка
Универсальный русско-английский словарь > Курсы лекций для подготовки на получение Единого удостоверения горняка
-
17 Курсы по переподготовке (смена професии , не путать с refresher course)
General subject: retrainer courseУниверсальный русско-английский словарь > Курсы по переподготовке (смена професии , не путать с refresher course)
-
18 Курсы повышения квалификации
General subject: advanced trainingУниверсальный русско-английский словарь > Курсы повышения квалификации
-
19 курсы
1) General subject: courses, traineeship2) Military: college, qualification course, school -
20 курсы (ценных бумаг), зафиксированные на ленте биржевого телеграфного аппарата
Accounting: tape quotationsУниверсальный русско-английский словарь > курсы (ценных бумаг), зафиксированные на ленте биржевого телеграфного аппарата
См. также в других словарях:
Курсы усовершенствования командного состава — (КУКС) обучающие курсы, проводимые с командирами подразделений Красной Армии. Длительность курсов составляла от одного года до трёх лет. Содержание 1 История 2 См. также 3 Примечания … Википедия
КУРСЫ КОРАБЛЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ВЕТРА — угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью корабля называют курсом корабля относительно ветра. Этот курс измеряется соответствующею дугою горизонта и выражается обычно в румбах. В зависимости от величины этого угла курсы корабля… … Морской словарь
Курсы(высшие) науки, учения — Курсы (высшіе) науки, ученія. Ср. Курсистка проходящая эти курсы. Ср. «Люба ... поступила на эти курсы ... высшіе, кажется, они называются ... Это теперь начинаетъ входить въ моду»... Зачѣмъ это обезпеченной дѣвушкѣ изъ общества? Не понимаю ...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КУРСЫ — КУРСЫ. Организационная форма обучения тому или иному предмету. Например, курсы английского языка, курсы повышения квалификации. Как правило, К. являются краткосрочной формой обучения … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
КУРСЫ ООН ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ ПО ДЕМОГРАФИИ ИЗ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН — при МГУ им. М. В.Ломоносова (Interregional Demographic Training and Research Programme in Population and Development Planning), междунар. учебио науч. учреждение, работающее на базе Центра по изучению проблем народонас. экон. ф та. Созд. в 1975 в … Демографический энциклопедический словарь
курсы — сущ., кол во синонимов: 5 • агрокурсы (1) • арткурсы (1) • аудиокурсы (1) • … Словарь синонимов
КУРСЫ — КУРСЫ, ов. Название нек рых учебных заведений. К. стенографии. К. кройки и шитья. К. по повышению квалификации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
курсы — ов, мн. ( … Словарь иностранных слов русского языка
Курсы гражданской обороны — образовательные учреждения повышения квалификации, создающиеся в районах и городах в дополнение к учебно методическим центрам по гражданской обороне в целях подготовки и повышения квалификации должностных лиц и специалистов организаций в… … Словарь черезвычайных ситуаций
Курсы гражданской обороны муниципальных образований — образовательные учреждения повышения квалификации, создающиеся в муниципальных образованиях в целях подготовки должностных лиц и специалистов ГО и РСЧС, а также работников организаций, входящих в состав гражданских организаций гражданской обороны … Словарь черезвычайных ситуаций
курсы — ов, мн. cours m., нем. Kurs. Вид учебного заведения, с определенным курсом предметов. Насилие в правоохранительных органах, пытки стали частью общероссийской системы. Новые методы пыток, такие как слоник , ласточка , конвертик , распространились… … Исторический словарь галлицизмов русского языка