-
81 җепселле кырлык
бот. кипре́й жилкова́тый -
82 кырлыган
сущ.; бот.1) кипре́й; иван-ча́й2) диал. лаба́зник, та́волга вязоли́стная3) диал. до́нник -
83 зніт
-у; бот.кипре́й, копо́рский чай -
84 кіпрегель
-я; геод.кипре́гель -
85 ποιητάρης
ο народный поэт (на Кипре) -
86 Ἐλύμας
Елима (волхв, чародей на Кипре, также назывался Вариисус; см. Βαριησοῦς); в перев. с арам. обозн. "сильный".Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Ἐλύμας
-
87 Παῦλος
Павел (1. Павел Сергий, рим. проконсул на острове Кипре, обращенный в христианство ап. Павлом; 2. ап. Павел, евр. Саул (Савл), см. Σαῦλος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Παῦλος
-
88 карат-
понуд. от кара- II1. заставить смотреть;докторго карат покажи врачу;2. дать направление;бери карат поверни сюда;башын жерге каратып олтурат он сидит понурив голову;дөңгөлөгүн асманды каратып перевернув вверх колёсами;3.: карата с предшеств. дат. п. по случаю, по поводу; в зависимости от...; к...;Биринчи майга карата к Первому мая (по случаю Первого мая);маселеге карата к вопросу об...;Кипрдеги абалга карата к положению на Кипре;иштөө нормаларын кайра кароого карата к пересмотру норм выработки;жазга карата даярдануу подготовка к весне;күчүнө карата по мере своих сил;алына карата в силу своих возможностей;кылган жумушка карата акы берилет плата выдаётся в соответствии с выполненной работой;бери карата начиная от..., вот уже... как;үч айдан бери карата вот уже три месяца, как...;ошондон бери карата с тех пор;4. (чаще в сочет. с ооз и көз) подчинять, покорять, ставить в зависимость;элди езүнө каратып алды он подчинил себе людей;элди өз оозуна караткан феодал феодал, который подчинил себе народ; феодал, который заставил людей делать то, что он говорит;5. случать (кобылиц);бээни айгырга карат- случать кобылицу с жеребцом;жер карат- поставить в неловкое или в затруднительное положение;каратып туруп в глаза, на глазах (букв. заставив смотреть);каратып туруп калп айтат врёт в глаза;каратып туруп, атымды уурдатып ийдим лошадь мою у меня на глазах украли. -
89 durazmillo
m; бот.1) М. опу́нция ( разновидность)2) П. кипре́й, ива́н-ча́й3) Арг. рупре́хтия ( разновидность)4) Арг., Ч. аза́ра ( разновидность)5) Арг., Ур. паслён ( разновидность)6) це́струм ( разновидность)7) К.-Р. круши́на; жо́стер -
90 UNFICYP
-
91 International Association for the Protection of Human Rights in Cyprus
Англо-русский дипломатический словарь > International Association for the Protection of Human Rights in Cyprus
-
92 United Nations Peace-Keeping Force in Cyprus
Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на КипреАнгло-русский дипломатический словарь > United Nations Peace-Keeping Force in Cyprus
-
93 EURO
Евро
Денежная единица, используемая в странах Евро пейского союза. Единая европейскася валюта была введена в январе 1999 г. сначала как средство безналичных расчетов. В 2002 г. она заменила национальные валюты стран ЕС и сейчас служит реальным средством денежного обращения в Австрии, Бельгии, Финляндии, Франции, Германии, Ирландии, Италии, Люксембурге, Нидерландах, Португалии, Испании, Греции, Словении, Словакии, на Кипре и Мальте. В Великобритании сохраняется собственная национальная валюта - фунт стерлингов. -
94 не один
more than one, many, severalНе одному поколению дипломатов пришлось заниматься этим исключительно сложным вопросом. - More than one/Many/Several generations of diplomats have had to tackle/deal with/take up/been faced with/been confronted by this extremely/extraordinary/most/very difficult/complicated/intricate/complex/involved problem/issue/question.Не один год сохраняется напряженность на Кипре. - For many/several years there has been continuing tension on Cyprus. He один месяц мы обсуждаем этот вопрос. - We have been discussing this question for months now.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > не один
-
95 rum
1) грек, греческий (употребляется по отношению к грекам, живущим в Крыму, Турции и на Кипре)ср. yunan2) византиец, византийскийRum İmperiyası - Византийская Империя -
96 921
{собств., 29}Родом с Кипра, левит, один из первых обратившихся к Господу через проповедь апостолов, давших ему прозвище Иосии (Деян. 4:36). Впоследствии много потрудился в деле благовествования в среде язычников (Деян. 9:27; 11:22, 25, 30; 12:25; 13:2, 7, 43, 46, 50; 14:12, 20; 15:2, 12, 22, 25, 35-37, 39; 1Кор. 9:6; Гал. 2:1, 9, 13; Кол. 4:10). В Деян. 13:1 назван пророком и учителем. Предание гласит, что около 70 г. по Р.Х. он написал Послание Варнавы, и что в 76 г. он был побит камнями в своем родном городе Саламисе на Кипре. В Деян. 14:4, 14 назван Апостолом.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 921
-
97 Βαρναβᾶς
{собств., 29}Родом с Кипра, левит, один из первых обратившихся к Господу через проповедь апостолов, давших ему прозвище Иосии (Деян. 4:36). Впоследствии много потрудился в деле благовествования в среде язычников (Деян. 9:27; 11:22, 25, 30; 12:25; 13:2, 7, 43, 46, 50; 14:12, 20; 15:2, 12, 22, 25, 35-37, 39; 1Кор. 9:6; Гал. 2:1, 9, 13; Кол. 4:10). В Деян. 13:1 назван пророком и учителем. Предание гласит, что около 70 г. по Р.Х. он написал Послание Варнавы, и что в 76 г. он был побит камнями в своем родном городе Саламисе на Кипре. В Деян. 14:4, 14 назван Апостолом.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Βαρναβᾶς
-
98 Βαρναβάς
{собств., 29}Родом с Кипра, левит, один из первых обратившихся к Господу через проповедь апостолов, давших ему прозвище Иосии (Деян. 4:36). Впоследствии много потрудился в деле благовествования в среде язычников (Деян. 9:27; 11:22, 25, 30; 12:25; 13:2, 7, 43, 46, 50; 14:12, 20; 15:2, 12, 22, 25, 35-37, 39; 1Кор. 9:6; Гал. 2:1, 9, 13; Кол. 4:10). В Деян. 13:1 назван пророком и учителем. Предание гласит, что около 70 г. по Р.Х. он написал Послание Варнавы, и что в 76 г. он был побит камнями в своем родном городе Саламисе на Кипре. В Деян. 14:4, 14 назван Апостолом.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Βαρναβάς
-
99 1681
{собств., 1}Волхв, чародей на Кипре (Деян. 13:8), тж. назывался Вариисусом. См. 919 ( Βαριησοῦς).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1681
-
100 Ἐλύμας
{собств., 1}Волхв, чародей на Кипре (Деян. 13:8), тж. назывался Вариисусом. См. 919 ( Βαριησοῦς).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἐλύμας
См. также в других словарях:
кипре́гель — кипрегель, я … Русское словесное ударение
кипре́й — кипрей, я … Русское словесное ударение
кипре́йный — ая, ое. 1. прил. к кипрей. 2. в знач. сущ. кипрейные, ых, мн. бот. Название семейства двудольных растений, к которому относятся иван чай, кипрей, фуксия и др … Малый академический словарь
кипре́гель — я, м. Геодезический угломерный прибор, применяемый вместе с мензулой для топографических съемок на местности. [нем. Kippregel] … Малый академический словарь
кипре́й — я, м. Высокое травянистое растение с пурпурными или розовыми цветками и пушистыми семенами. У самых ног Наташи стройным кустом расцветал розовый кипрей. Паустовский, Старый челн … Малый академический словарь
Офшор на Кипре — (Offshore Cyprus) Офшор на Кипре это территория с льготным налоговым законодательством Оффшор на Кипре: преимущества и условия организации бизнеса, последствия мирового кризиса Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Религия на Кипре — На Кипре в основном представлены следующие мировые религии: Христианство Ислам Иудаизм Индуизм Содержание 1 Статистика 2 Христианство 2.1 … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО на Кипре — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Республике Кипр значится 3 наименования (на 2010 год), это составляет 0,3 % от общего числа (962 на 2012 год). Все объекты включены в список по культурным критериям. Кроме этого, по состоянию на 2010 год … Википедия
Образование на Кипре — В образовательном плане на Кипре развитая система школьного и вузовского образования. При этом на острове существуют не только государственные учреждения, но и частные. О том, что у страны высокая квалификация в сфере образование говорит то, что… … Википедия
Виноделие на Кипре — Основной объем винограда на Кипре выращивается в районах городов Лимасол и Пафос, главным образом на склонах гор. Основные сорта винограда, выращиваемые на Кипре: красные Мавро, Маратефтико, Кариньян; белые Ксинестери (10% от общей… … Википедия
Контингент Вооружённых сил ООН по поддержанию мира на Кипре — Вооружённые силы ООН по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК) (англ. The United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP)) контингент миротворческих сил ООН на Кипре, находящийся там с 1964 года для поддержания мира между… … Википедия