-
1 кабель
кабельм τό καλώδιο[ν], τό σύρμα:телеграфный \кабель τό τηλεγραφικών καλώδιο· подводный \кабель τό ὑποθαλάσσιο καλώδιο. -
2 кабель
-
3 кабель
-я α.καλώδιο•подводный кабель υποβρύχιο καλώδιο•
неизолированный кабель γυμνό καλώδιο•
подземный кабель υπόγειο καλώδιο.
-
4 кабель
το καλώδι/οпитающий - τροφοδότησης/πα-ροχήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > кабель
-
5 кабель
[κάμπιελ*] ουσ. α καλώδιο, σύρμα -
6 кабель
[κάμπιελ*] ουσ α καλώδιο, σύρμα -
7 заводить
1. (механизм) κουρδίζω 2. (провод, кабель и т.п.) περνώ (μέσα) το καλώδιο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заводить
-
8 наращивать
1. (кабель, канат) επιμηκύνω 2. (протяжённый объект) μεγαλώνω 3. (материал по толщине) μεγαλώνω σε πάχος 4. (мощности) αυξάνω, αναβαθμίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > наращивать
-
9 тростить
(сращивать канат, кабель) μα-τίζω, δένω, ενώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тростить
-
10 подводный
подводн||ыйприл ὑποβρύχιος, ὑποθαλάσσιος:\подводныйый кабель τό ὑποβρύχιο καλώδιο· \подводныйая лодка τό ὑποβρύχιο[ν]· \подводныйая часть (судна) ἡ καρίνα, ἡ τρόπις· \подводныйый камень а) ὁ, ἡ ὑφαλος, ἡ ξέρα, б) перен τό πρόσκομμα, τό ἐμπόδιο· \подводныйое течение τό θαλάσσιο ρεύμα -
11 тянуть
тян||у́тьнесов1. τραβώ/ ἀπλώνω, τοποθετώ (прокладывать):\тянуть кого́-л. за руку τραβώ ἀπό τό χέρι· \тянуть кабель τοποθετώ καλώδιο·2. (вести за собой силой) ἔλκω/ ρυμουλκώ (на буксире):пароход тянет баржу τό ἀτμόπλοιο ρυμουλκεί τήν μαούνα·3. (протягивать) τείνω, τεντώνω:\тянуть ру́ку к звонку́ ἀπλώνω τό χέρι μου στό κουδούνι· \тянуть шею τεντώνω τό λαιμό·4. (медленно произносить) σέρνω:\тянуть слова́ σέρνω τά λόγια·5. (медлить) παρατραβώ κάτι:\тянуть дело παρατραβώ τήν ὑπόθεση· \тянуть время χρονοτριβώ·6. (звать) разг τραβώ:его́ никто си́лой не тянет κανείς δέν τόν τραβἄ μέ τό ζόρι·7. (влечь):меня (его) тянет μέ (τόν) τραβᾶ κάτι, ἐπιθυμώ κάτι· меня́ тянет за город ἐπεθύμησα νά πάω ἐξοχή· его тя́нет ко сну́ θέλει νά κοιμηθεί·8. (весить) ζυγίζω·9. (выделывать\тянуть о проволоке) συρματοποιώ·10. перен (вымогать \тянуть о деньгах и т. п.) παίρνω, τσιμπώ:\тянуть все жилы из кого-л. ξεζουμίζω κάποιον11. (о трубе, дымоходе) τραβώ·12. (вбирать, всасывать) είσπνέω, ρουφώ:\тянуть через соломинку ρουφώ μέ καλαμάκι·13. безл (о струе воздуха, о запахе):тя́нет холодом от окна́ μπάζει κρύο ἀπ' τό παράθυρο· тянет сыростью ἔρχεται ὑγρασία· ◊ \тянуть жребий τραβώ κλήρο· \тянуть карту из коло́ды τραβῶ χαρτί· \тянуть за душу кого́-л., \тянуть ду́шу из кого́-л. βγάζω τήν ψυχή κάποιου· \тянуть за язык τραβώ ἀπ· τή γλώσσα, ὑποχρεώνω κάποιον νά μιλήσει· его́ за язык никто не тянет κανείς δέν τόν ὑποχρεώνει νά μιλήσει· е́ле но́ги \тянуть μόλις σέρνω τά πόδια του· \тянуть все ту же песню ἐπαναλαμβάνω τά ἰδια καί τά ἰδια· \тянуть на поводу́ σέρνω ἀπό πίσω μου· \тянуть слабого ученика́ βοηθώ τόν καθυστεροῦντα μαθητή· тянет в плечах (об одежде) σφίγγει στίς πλατες.
См. также в других словарях:
Кабель (комикс) — Кэйбл (Cabel) Cable #1 (март 2008). Рисунок Ариэля Оливетти. История Издатель Marvel Comics Дебют Как Натана Кристофера Саммерса: Uncann … Википедия
Кабель (Marvel comics) — Кабель (Cabel) Cable #1 (март 2008). Рисунок Ариэля Оливетти. История Издатель Marvel Comics Дебют Как Натана Кристофера Саммер … Википедия
Кабель (Marvel Comics) — Кабель Кабель на обложке Cable vol. 2, #1 (художник Ариэл Оливетти). История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют … Википедия
Кабель NYM — Кабель NYM кабель с медными жилами, используется для стационарной прокладки осветительных и силовых цепей номинальным напряжением до 660В и частотой 50 Гц. Изготавливается по немецкому стандарту VDE 0250 часть 204. Кабель NYM близок по… … Википедия
Кабель категории 5 — (Cat 5) тип кабеля для передачи сигналов, состоящий из 4 х витых пар. Этот тип используется в структурированных кабельных системах для компьютерных сетей, таких как Ethernet. Он также используется для телефонии и передачи видео сигналов.… … Википедия
кабель прямого подключения — прямой кабель Кабель, проводники которого подключены на аналогичные позиции коннекторов с обеих сторон. Для корректного подключения передающих и приемных пар в канале должен быть перекрестный интерфейс среды передачи (MDI X) или перекрестный… … Справочник технического переводчика
КАБЕЛЬ — 1) канат у большого якоря. 2) гуттаперчевая трубка, погружаемая на дно океана для устройства подводного телеграфа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБЕЛЬ 1) подводный или зарываемый в землю, вообще… … Словарь иностранных слов русского языка
Кабель связи — Кабель, предназначенный для передачи информации токами различных частот. По К. с. передаются телеграммы и фотоизображения, телефонные разговоры, программы звукового и телевизионного вещания, статистические данные, поступающие на… … Большая советская энциклопедия
кабель с каналом в токоведущей жиле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] кабель с центральным маслопроводящим каналом кабель в собственной оболочке Кабель, в котором создающая давление … Справочник технического переводчика
кабель связи — Кабель 1. для передачи сигналов связи [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] кабель связи Кабель, содержащий одно или несколько оптических волокон для передачи информации, служебной связи и телемеханики… … Справочник технического переводчика
кабель четверочной скрутки — кабель звездной скрутки четверочный кабель — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы кабель звездной скруткичетверочный кабель EN star quad… … Справочник технического переводчика