-
1 животно
ср 1. animal m, bête f, brute f; безгръбначно животно invertébré m; всеядно животно omnivore m; гръбначно животно vertébré m; двуного животно bipède m; двуутробно животно marsupial m; двуутробни marsupiaux mpl, didelphes mpl; диво животно bête sauvage, bête fauve; домашни животни animaux domestiques; копитно животно ongulé m; месоядни животни carnivores mpl, carnassiers mpl; млекопитаещо животно mammifère m; товарно животно bête de charge, bête de somme, bête de trait; тревоядно животно herbivore m; хищно животно bête féroce, bête de proie, carnassier m; четвороного животно quadrupède m; 2. прен (грубиян) brute f, animal m, bête f. -
2 кожа
ж 1. (на човек и животно) peau f (анат épiderme m); (при някои дебелокожи животни) cuir m; 2. (необработена кожа на животно) peau f; лисича кожа peau de renard; (с косми) fourrure f; астраганова кожа fourrure d'astrakan; 3. (обработена кожа) cuir m, peau f; от кожаen cuir; ярешка кожа peau de chevreau; имитация кожа faux cuir; 4. готв (пърлена свинска кожа) couenne f; 4. (обвивка на някои плодове, зеленчуци) peau f, pelure f а влизам някому под кожата être dans les bonnes grâces de qn, être dans la chemise de qn; излизам из (от) кожата си sortir de ses gonds; кожа и кости n'avoir que la peau sur les os; не мога да се побера в кожата си être hors de soi; одирам (смъквам) кожата на купувача а) écorcher un client (lui faire payer trop cher); б) punir sévèrement qn (lui frotter les oreilles); той е вълк в овча кожа il fait le bon apôtre. -
3 товарен
прил 1. (за животно) de somme; товарно животно bête de somme; 2. (за влак, вагон и пр.) de marchandises; товарен влак train de marchandises; товарен параход cargo m, navire de charge. -
4 безкостен
прил qui est sans os; безкостно животно animal а corps mou, mollusque m. -
5 було2
ср анат 1. (на новородено) coiffe m (de nouveau-né); 2. (на животно) crépine f. -
6 бут
м 1. тур (на заклано животно) gigot m, jambon m; 2. разг (за човек) cuisse f, hanche f. -
7 вакъл
прил 1. нар (за животно) qui a la tache blanche ou noire; 2. (за човек) qui a les yeux noir. -
8 вълнодаен
прил lanifère, lanigère; вълнодайно животно animal lanifère. -
9 гердан
м 1. collier m, chaîne f de cou; rivière f, sautoir m; 2. (на животно) collier (de chien, de cheval), bourrelet m (de cheval). -
10 горски
прил 1.forestier, ère; sylvestre; горско стопанство entreprise forestière; горскипът chemin forestier; горско училище école forestière, Ecole des Eaux et Forêts; горска мента menthe sylvestre; горско цвете fleur sylvestre (sylvatique); горска птица, горско животно oiseau, bête sylvicole; горско управление administration forestière; 2. като съществително остар горски м garde m forestier. -
11 грамаден
прил (за жилище, постройки) énorme, vaste (bâtiment); (за успех) immense, formidable, colossal, e, aux; monstre; (за животно) énorme, d'immense stature; (за разлика) énorme, capital, e, aux; pyramidal, e, aux; грамаден успех succès formidable (pyramidal). -
12 гръбначен
прил 1. spinal, e, aux; vertébral, e, aux; dorsal, e, aux; épinière; гръбначен мозък moelle épinière; гръбначни нерви nerfs vertébraux, nerfs spinaux; гръбначен стълб colonne vertébrale (épine dorsale); 2. като съществително мн. ч. гръбначни зоол vertébrés mpl; гръбначно животно (animal) vertébré m. -
13 гърбав
прил bossu, e; (за животно) gibbeux, euse; (за нос) crochu, e; busqué, e; aquilin, en bec-de-corbin; 2. (прегърбен) au dos voûté (tombé); aux épaules voûtées (rondes); qui a le dos rond; qui a le dos en cerceau. -
14 двуутробен
прил зоол marsupial, e, aux; двуутробенно животно animal marsupial. -
15 дебелокож
прил 1. (с дебела кожа) qui a la peau épaisse, le cuir épais; зоол pachyderme m; слонът е дебелокожо животно l'élephant est un animal pachyderme; 2. прен (безчувствен) insensible; éhonté, e. -
16 диря
ж trace f, vestige m, empreinte f, sillon m, traînée f, piste f, voie f; диря от някого (от животно) trace, piste de qn, (d'un animal); намирам диря от нещо, от някого retrouver trace de qch, de qn; по дирята на някого съм être sur la trace (la piste) de qn; диря от кола ornière (trace) de roue; диря от кръв traînée de sang; губя (изпускам) дирята на perdre la trace (la piste, la voie) de; скривам дирята dépister, dérouter, donner le change. -
17 еднокопитен
прил зоол 1. в съчет еднокопитно животно animal m solipède; 2. като съществително само мн. ч. еднокопитни solipèdes mpl, équidés mpl. -
18 жлъчка
ж bile f, fiel m; страдам от жлъчка souffrir de la bile; (на животно) amer m. -
19 задница
ж (задна част от тялото на животно) croupe f, arrière-train m; (на кола) arrière-train m; (на дреха) dos m; (задна част на нещо) derrière m. -
20 запирам1
гл 1. нар arrêter, retenir; 2. (спирам се) s'arrêter, faire halte; 3. (арестувам, затварям) arrêter, appréhender, s'assurer de; (за животно) enfermer; 4. прен ne plus avancer, dépérir, s'affaiblir, s'épuiser; конят запря, после падна le cheval n'avança plus, plus il tomba; запирам1 от ден на ден je m'affaiblis de jour en jour; запирам1 се s'arrêter (de temps en temps).
См. также в других словарях:
животно — нареч, кол во синонимов: 2 • по животному (1) • утробно (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
животно-биологический — животно биологический … Орфографический словарь-справочник
животно-растительный — животно растительный … Орфографический словарь-справочник
Животно — нареч. качеств. обстоят. разг. Так, как характерно для животных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
животно-биологический — … Орфографический словарь русского языка
животно-растительный — … Орфографический словарь русского языка
животно-биологический — живо/тно биологи/ческий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
животно — см. Животный … Энциклопедический словарь
животно — същ. добитък, скот, говедо, добиче, твар, звяр, хайван същ. грубиян, брутален … Български синонимен речник
животно — см. животный 2); нареч … Словарь многих выражений
низменный — животно плотский, в противоположность возвышенному, духовному. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
