-
81 in-stack instrumentation
- приборы контроля уходящих газов, установленные в дымовой трубе
приборы контроля уходящих газов, установленные в дымовой трубе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > in-stack instrumentation
-
82 upward pull
самотяга в дымовой трубе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > upward pull
-
83 extractive stack continious emission monitoring system
- система непрерывного контроля газовых выбросов по пробам в дымовой трубе ТЭС
система непрерывного контроля газовых выбросов по пробам в дымовой трубе ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extractive stack continious emission monitoring system
-
84 in-stack sampling system
система отбора проб в дымовой трубе
(напр. для определения составляющих или запылённости дымовых газов ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > in-stack sampling system
-
85 in-stack temperature gage
устанавливаемый в дымовой трубе датчик температуры
(дымовых газов ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > in-stack temperature gage
-
86 in-stack temperature gauge
устанавливаемый в дымовой трубе датчик температуры
(дымовых газов ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > in-stack temperature gauge
-
87 in-stack filter
устанавливаемый в дымовой трубе фильтр
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > in-stack filter
-
88 filter-impinger assembly
- фильтр-отборник (блок фильтра и прибора), устанавливаемый в дымовой трубе для определения запыленности дымовых газов ТЭС
фильтр-отборник (блок фильтра и прибора), устанавливаемый в дымовой трубе для определения запыленности дымовых газов ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filter-impinger assembly
-
89 Jack
1. n ДжекUnion Jack — «Юнион Джек»
2. n простой человек, человек из народа; парень3. n работник, подёнщик4. n карт. валет5. n моряк6. n лесоруб7. n сл. сыщик, шпикJack Sprat — маленький человечек; карлик
Jack and Jill — парень и девушка; влюблённая парочка
every Jack has his Jill — подружка есть у каждого;
all shall be well, Jack shall have Jill — дело кончится свадьбой
Jack in office — бюрократ, чинуша
Jack out of office — потерявший работу, безработный
Jack at a pinch — человек, готовый немедленно выполнить любое поручение
8. n самец животного9. n с. -х. осёл10. n молодая или маленькая щука, щучка11. n амер. дубинка, кистень12. n амер. разг. деньги13. n сл. фартинг14. n сл. фишка размером в соверен15. n метка, кон16. n амер. сл. поезд17. n амер. сл. локомотив18. n амер. сл. маленький шар19. n амер. сл. амер. разг. яблочное бренди20. n амер. сл. коньяк21. n амер. сл. амер. факел для рыбной ловли или для охоты ночью22. n амер. сл. приспособление23. n амер. сл. приспособление для поворачивания вертела24. n амер. сл. тех. подъёмное приспособление, домкрат25. n амер. сл. тех. козлы; стойка; подмости26. n амер. сл. рычаг27. n амер. сл. зажим28. n амер. сл. мор. брам-салинг29. n амер. сл. тел. гнездо; штепсельное гнездо; джек, пружинный переключательinput jack — гнездо "вход"
earth jack — гнездо "земля"
30. n амер. сл. спец. компенсатор31. n амер. сл. горн. бурильный молоток, перфоратор32. n амер. сл. колпак на дымовой трубеchimney jack — колпак, дефлектор дымовой трубы
33. n амер. сл. мин. цинковая обманкаto raise jack — поднимать шум, скандалить
34. v поднимать домкратом35. v амер. разг. повышать цены, зарплату36. v разг. бросить, оставитьjack in — перестать; бросить
37. v разг. погубить38. v разг. амер. разг. бранить, упрекать, задавать трёпку39. v разг. разг. подбадривать, поддерживать40. v разг. амер. охотиться, ловить рыбу ночью при свете факелов или фонариков41. n мор. гюйс, флаг42. n ист. высокая пивная кружка43. n ист. мех44. n ист. солдатская кожаная куртка без рукавовСинонимический ряд:1. fix it (noun) fix it; tinker; worker2. flag (noun) banderole; banner; bannerol; burgee; color; colors; colours; ensign; flag; gonfalon; gonfanon; oriflamme; pendant; pennant; pennon; standard; streamer3. hoist (noun) hoist; lift; support4. increase (noun) advance; boost; hike; increase; promotion; raise; rise5. mariner (noun) jack-tar; mariner; sailor; sailorman; salt; seaman; tar; tarpaulin6. tool for lifting (noun) booster; erector; hydraulic jack; jackscrew; lifter; pneumatic jack; tool; tool for lifting7. lift (verb) lift; pick up8. up (verb) boost; hike; increase; inflate; jump; raise; upАнтонимический ряд:drop; lower -
90 вертикальная труба
Русско-английский военно-политический словарь > вертикальная труба
-
91 мачта - труба
Русско-английский военно-политический словарь > мачта - труба
-
92 фальшивая труба
Русско-английский военно-политический словарь > фальшивая труба
-
93 chimney pot
1) Строительство: колпак над дымовой трубой, металлический колпак на дымовой трубе2) Силикатное производство: дефлектор, зонт (дымовой трубы) -
94 колпак
1) General subject: bell glass, cap, cope, cover, glass shade, glass-shade, helmet, hood, lid, shade, Party Hat (праздничный, шутовской)2) Naval: screw cap, switch horn3) Military: safety cap4) Engineering: beanie, bell, bell jar (откачной), bell-jar (вакуумный), bonnet, boot, cockle (калильной печи), cockling (калильной печи), cowl (зонт дымовой трубы), cup, dome, globe (светильника), jar (вакуумный), lampshade, shroud5) Construction: chimney jack, cowl (вентиляционной трубы), jack (на дымовой трубе)6) Mathematics: dunce hat7) Railway term: cap screw, crown (на котле)8) Automobile industry: cover plate, cupola, dished cover, hubcap, protecting hood, shield, full wheel cover10) Forestry: cover board (шкафа или буфета), cunits per acre, curb (барабана ролла), enclosure, hood (бумагоделательной машины или ролла)11) Textile: unblocked hat (для изготовления шляп)12) Information technology: coverage13) Oil: air case, dome (железнодорожной цистерны)14) Obstetrics: vacuum cap (Рабочий орган вакуум-экстрактора.)15) Astronautics: bowl16) Food industry: hat (повара, тж. chef's hat)17) Mechanic engineering: cow (дымовой трубы)18) Atomic energy: containment, containment building19) Drilling: globe20) Polymers: curb21) Automation: cap fitting (в соединении трубопроводов)22) Plastics: cap closure23) Sakhalin R: hood, (ventil.)24) General subject: hood (воздушного фильтра)25) Aviation medicine: air chamber, hood (кабины)26) Makarov: cover (шкафа или буфета), dome (цистерны) -
95 mitre de cheminée
сущ.1) тех. зонт над дымовой трубой, колпак над дымовой трубой2) стр. дефлектор, флюгарка, зонт (на дымовой трубе)Французско-русский универсальный словарь > mitre de cheminée
-
96 chimney draft
- chimney draft
- nтяга дымовой трубы, тяга в дымоходе
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
97 abat-vent
-
98 chimney draft
Строительство: тяга в дымовой трубе, тяга в дымоходе, тяга дымовой трубы -
99 chimney effect
1) Техника: влияние разгара электрода в электропечи, действие тяги, расстройство хода доменной печи (в связи с неравномерным распределением материала по сечению), самотяга, образование тяги (в дымовой трубе)2) Строительство: естественная тяга, эффект дымовой трубы (при пожаре), эффект тяги4) Физика: вытяжной эффект -
100 smoke flue
1) Техника: боров, дымовая труба, дымоход2) Строительство: боров в дымовой трубе, газоход3) Нефть: дымоход коптильной камеры4) Социология: дымовой канал
См. также в других словарях:
заслонка в дымоходе, газоходе или дымовой трубе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chimney register … Справочник технического переводчика
метод определения выбросов твёрдых частиц с дымовыми газами в дымовой трубе ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in stack filtration method … Справочник технического переводчика
отбор проб газообразных выбросов (в дымовой трубе) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stack sampling … Справочник технического переводчика
паровой шлейф непосредственно на дымовой трубе (ТЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attached steam plume … Справочник технического переводчика
предел обнаружения выбросов в дымовой трубе ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in stack detection limit … Справочник технического переводчика
прибор, устанавливаемый в дымовой трубе для определения запылённости дымовых газов ТЭС — дымомер — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы дымомер EN stack impinger … Справочник технического переводчика
приборы контроля уходящих газов, установленные в дымовой трубе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in stack instrumentation … Справочник технического переводчика
самотяга в дымовой трубе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upward pull … Справочник технического переводчика
система непрерывного контроля газовых выбросов по пробам в дымовой трубе ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN extractive stack continious emission monitoring system … Справочник технического переводчика
система отбора проб в дымовой трубе — (напр. для определения составляющих или запылённости дымовых газов ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in stack sampling system … Справочник технического переводчика
устанавливаемый в дымовой трубе датчик температуры — (дымовых газов ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in stack temperature gagein stack temperature gauge … Справочник технического переводчика