-
1 переход на другую работу
rus перемена (ж) места работы, переход (м) на другую работуdeu Arbeitsplatzwechsel (m), Arbeitsplatzumbesetzung (f), Zuweisung (f) eines anderen ArbeitsplatzesБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > переход на другую работу
-
2 временный перевод на другую работу
adjlaw. vorübergehende Übertragung einer anderen Arbeit, zeitweilige Übertragung einer anderen ArbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > временный перевод на другую работу
-
3 договор о переходе на другую работу
nlaw. Überleitungsvertrag, Überleitungsvertrag (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > договор о переходе на другую работу
-
4 он ищет другую работу
prongener. er möchte sich verändernУниверсальный русско-немецкий словарь > он ищет другую работу
-
5 пенсия, выплачиваемая при переводе по состоянию здоровья на другую работу
Универсальный русско-немецкий словарь > пенсия, выплачиваемая при переводе по состоянию здоровья на другую работу
-
6 перевести на другую работу [в другое место] в порядке дисциплинарного взыскания [в виде наказания]
vgener. strafversetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевести на другую работу [в другое место] в порядке дисциплинарного взыскания [в виде наказания]
-
7 перевести на другую работу в виде наказания
vlaw. strafversetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевести на другую работу в виде наказания
-
8 перевести на другую работу в порядке дисциплинарного взыскания
vlaw. strafversetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевести на другую работу в порядке дисциплинарного взыскания
-
9 перевод на другую работу
Универсальный русско-немецкий словарь > перевод на другую работу
-
10 перевод на другую работу [в другое место] в порядке дисциплинарного взыскания [в виде наказания]
ngener. StrafversetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод на другую работу [в другое место] в порядке дисциплинарного взыскания [в виде наказания]
-
11 перевод на новую должность или на другую работу
nlaw. VersetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод на новую должность или на другую работу
-
12 перевод чиновника на другую работу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод чиновника на другую работу
-
13 переход на другую работу
ngener. ArbeitsplatzwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > переход на другую работу
-
14 переходить на другую работу
vcolloq. sich verändernУниверсальный русско-немецкий словарь > переходить на другую работу
-
15 подыскивать себе другую работу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подыскивать себе другую работу
-
16 этот сотрудник в ближайшее время перейдёт на другую работу
Универсальный русско-немецкий словарь > этот сотрудник в ближайшее время перейдёт на другую работу
-
17 не могу ли я получить какую-нибудь работу?
prepos.gener. (другую) kann ich etwas (anderes) zu tun bekommen?Универсальный русско-немецкий словарь > не могу ли я получить какую-нибудь работу?
-
18 гарантии и компенсации при переезде на работу в другую местность
nlaw. Garantie und Entschädigung bei Arbeitsaufnahme in einer anderen Gegend (íàïð. im Hoben Norden), Lohngarantie und Entschädigungszahlung bei Arbeitsaufnahme in einer anderen Gegend (íàïð. im Hoben Norden)Универсальный русско-немецкий словарь > гарантии и компенсации при переезде на работу в другую местность
-
19 денежная выплата застрахованным горнякам старшего возраста, которые вследствие рационализации были переведены на другую менее оплачиваемую работу
Универсальный русско-немецкий словарь > денежная выплата застрахованным горнякам старшего возраста, которые вследствие рационализации были переведены на другую менее оплачиваемую работу
-
20 доцент, приглашённый на работу в другой город [в другую страну]
nУниверсальный русско-немецкий словарь > доцент, приглашённый на работу в другой город [в другую страну]
См. также в других словарях:
Перевод На Другую Работу — поручение работы, не соответствующей той, которая была обусловлена трудовым договором (контрактом), т.е. работы по другой специальности, квалификации или должности. Переводом на другую работу считается также поручение работы хотя бы и в пределах… … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕВОД НА ДРУГУЮ РАБОТУ — поручение работы, не соответствующей той, которая была обусловлена трудовым договором (контрактом), т.е. работы по другой специальности, квалификации или должности. Переводом на другую работу считается также поручение работы хотя бы и в пределах… … Энциклопедия трудового права
ПЕРЕВОД НА ДРУГУЮ РАБОТУ — – перевод рабочего или служащего на работу, не обусловленную при приёме на работу. П. на д. р. допускаются только в случаях, предусмотренных действующим .законодательством, как форма перераспределения кадров в интересах их целесообразного… … Советский юридический словарь
ПЕРЕВОД НА ДРУГУЮ РАБОТУ — перевод на работу, не обусловленную трудо вым договором. Различают: ПЕРЕВОД НА ДРУГУЮ РАБОТУ в том же предприятии, учреждении, организации; перевод на другое предприятие; перевод в другуюместность, хотя бы и вместе с предприятием. Как правило,… … Финансовый словарь
ПЕРЕВОД ВРЕМЕННЫЙ НА ДРУГУЮ РАБОТУ В СЛУЧАЕ ПРОСТОЯ — перевод в целых устранения потерь рабочего времени из за перерыва в деятельности компании, фирмы по производственным или другим причинам. Производится независимо от согласия работника с учетом его специальности и квалификации. Может быть оформлен … Энциклопедия трудового права
Временный перевод на другую работу — (англ. temporary transfer to another work) в трудовом праве разновидность перевода на другую работу на том же предприятии, в учреждении, организации или на др … Энциклопедия права
Приказ (распоряжение) о переводе работника(ов) на другую работу — (форма № Т 5 и форма № Т 5а) применяются для оформления и учета перевода работника(ов) на другую работу в организации; заполняются работником кадровой службы, подписываются руководителем организации или уполномоченным им лицом, объявляются… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Перевод на другую работу — постоянное или временное изменение трудовой функции работника (т.е. поручение ему работы по другой профессии, квалификации, специальности, должности); направление работника на работу в другое структурное подразделение данного работодателя, если… … Большой юридический словарь
Перевод Временный На Другую Работу В Случае Простоя — перевод в целых устранения потерь рабочего времени из за перерыва в деятельности компании, фирмы по производственным или другим причинам. Производится независимо от согласия работника с учетом его специальности и квалификации. Может быть оформлен … Словарь бизнес-терминов
ПРИКАЗ (РАСПОРЯЖЕНИЕ) О ПЕРЕВОДЕ РАБОТНИКА НА ДРУГУЮ РАБОТУ — согласно постановлению Росстата от 05.01.2004 № 1 «Об утверждении унифицированных форм первичной учетной документации по учету труда и его оплаты», – документ в виде унифицированной формы № Т–5, применяемый для оформления и учета перевода… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
возмещение вреда при временном переходе на другую работу в связи с трудовым увечьем — Выплата потерпевшему денежных сумм, возмещающих нанесение вреда потерпевшему. Потерпевшему, временно переведенному с его согласия в связи с трудовым увечьем на более легкую нижеоплачиваемую работу, оплата труда производится до восстановления… … Справочник технического переводчика