-
101 durabilité des bâtiments et des constructions
долговечность зданий и сооружений
Предельный срок службы зданий и сооружений, в течение которого они сохраняют требуемые эксплуатационные качества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durabilité des bâtiments et des constructions
-
102 Lebensdauer von Gebäuden
долговечность зданий и сооружений
Предельный срок службы зданий и сооружений, в течение которого они сохраняют требуемые эксплуатационные качества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lebensdauer von Gebäuden
-
103 permanence
долговечность
Способность документа длительно удерживать эксплуатационные свойства
[ГОСТ 7.48-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > permanence
-
104 stress-corrosion life
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stress-corrosion life
-
105 corrosion fatigue life
долговечность в условиях коррозионной усталости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosion fatigue life
-
106 protection structure durability
долговечность защитной конструкции
Способность защитной конструкции сохранять во времени заданные прочностные и ресурсные свойства в определенных условиях при установленном режиме эксплуатации без разрушения и деформаций.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection structure durability
-
107 durability of buildings and structures
долговечность зданий и сооружений
Предельный срок службы зданий и сооружений, в течение которого они сохраняют требуемые эксплуатационные качества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > durability of buildings and structures
-
108 cone teeth life
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cone teeth life
-
109 out-of phase component life
долговечность неработающего элемента
Суммарный срок службы элемента, входящего в состав системы, но не находящегося в постоянной эксплуатации (например, периодически включаемый или резервный элемент). Ср. in-phase component-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out-of phase component life
-
110 equipment longevity
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equipment longevity
-
111 restored life
долговечность после ремонта
наработка после ремонта
ресурс после ремонта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restored life
-
112 reconditioned life
долговечность после ремонта
наработка после ремонта
ресурс после ремонта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reconditioned life
-
113 creep life
долговечность при ползучести
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > creep life
-
114 shelf life
долговечность при хранении
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shelf life
-
115 screw joint life
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screw joint life
-
116 durability of railway telecommunication facility [construction]
- долговечность средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
долговечность средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
Способность средства [сооружения] железнодорожной электросвязи выполнять требуемую функцию до наступления предельного состояния при данных условиях эксплуатации, установленной системе технического обслуживания и ремонта.
Примечание
«Данные условия» могут включать климатические, технические или экономические обстоятельства.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- durability of railway telecommunication facility [construction]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > durability of railway telecommunication facility [construction]
-
117 component life
долговечность элемента
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > component life
-
118 Durability, longevity
1.3. Долговечность
Durability, longevity
Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durability, longevity
-
119 cone teeth life
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cone teeth life
-
120 dyrability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dyrability
См. также в других словарях:
Долговечность — Долговечность – способность здания или сооружения, их отдельных частей и конструктивных элементов сохранять во времени заданные качества в определенных условиях, и при установленном режиме эксплуатации, с сохранением всех необходимых… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
долговечность — Долголетие, долгоденствие, живучесть. Мафусаилово долголетие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. долговечность долголетие (Мафусаилово), долгоденствие, живучесть, прочность … Словарь синонимов
долговечность — Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта. [ГОСТ 27.002 89] долговечность Свойство объекта выполнять требуемую функцию до наступления… … Справочник технического переводчика
ДОЛГОВЕЧНОСТЬ — 1) свойство технического объекта сохранять (при условии проведения технического обслуживания и ремонтов) работоспособное состояние в течение определенного времени или вплоть до выполнения определенного объема работы. Долговечность характеризуется … Большой Энциклопедический словарь
долговечность невосстанавливаемого элемента — ресурс наработка срок службы продолжительность работы усталостная долговечность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
долговечность режущего инструмента (лезвия) — долговечность Свойство режущего инструмента (лезвия) сохранять установленные значения всех параметров, характеризующих его работоспособное состояние, требований и характеристик обработки, выполняемой этим инструментом, до перехода в предельное… … Справочник технического переводчика
долговечность ремня — Долговечность, оцениваемая косвенно по частоте пробегов ремня в секунду или по кривой усталости с учётом эквивалентного числа циклов напряжений и заданного ресурса в часах. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Долговечность профилей — характеристика (параметр) профилей, определяющая их способность сохранять эксплуатационные свойства в течение заданного срока, подтвержденная результатами лабораторных испытаний и выражаемая в условных годах эксплуатации (срока службы). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Долговечность — свойство объекта страхования сохранять работоспособное состояние в пределах срока, оговоренного техническими характеристиками и условиями эксплуатации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГОВЕЧНОСТЬ — ДОЛГОВЕЧНОСТЬ, долговечности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к долговечный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
долговечность — ДОЛГОВЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова