-
1 вспомогательная радиолокационная антенна для перекрытия провалов в диаграмме направленности
Dictionnaire russe-français universel > вспомогательная радиолокационная антенна для перекрытия провалов в диаграмме направленности
-
2 провал в диаграмме направленности
nradio. espace InterlobeDictionnaire russe-français universel > провал в диаграмме направленности
-
3 двухфазная область
adj1) metal. domaine binaire, domaine d'équilibre de deux phases, domaine à deux phases, espace binaire, lacune de syncristallisation (на диаграмме состояния), série de démixtion solide2) mech.eng. domaine binaire (на диаграмме состояния) -
4 область расслоения
n2) metal. domaine de démixtion (на диаграмме состояния) -
5 однофазная область
adjmetal. domaine d'homogénéité (на диаграмме состояния), domaine de la phase unique, domaine homogène (на диаграмме состояния), domaine à une phase -
6 двухфазная область
( на диаграмме состояния) domaine binaireРусско-французский словарь по нефти и газу > двухфазная область
-
7 гамма-петля
n -
8 зона превращения
n -
9 критические точки
-
10 линия расслоения
-
11 линия растворимости
-
12 линия температуры плавления
nDictionnaire russe-français universel > линия температуры плавления
-
13 неравновесное состояние
adj1) construct. état hors équilibre2) metal. état hors d'équilibre3) mech.eng. état hors d'équilibre (по диаграмме состояния)Dictionnaire russe-français universel > неравновесное состояние
-
14 ось концентраций
-
15 поверхность
ж.superficie f, surface fпове́рхность Земли́ — surface de la Terre
пове́рхность су́ши — superficie des terres émergées
••скользи́ть по пове́рхности — glisser à la surface
* * *n1) gener. aire, face, plan, écorce, champ, périphérie, superficie, surface2) geol. front3) med. plan (при разрезе), face (напр. органа)4) eng. méplat, pan5) metal. nappe de surface (в тройной диаграмме), nappe6) IT. face (магнитного диска), plan (ñì. òæ. surface)7) mech.eng. surface à usiner -
16 трёхфазная область
adj1) metal. domaine d'équilibre de trois phases, domaine ternaire, domaine à trois phases, espace ternaire2) mech.eng. domaine ternaire (на диаграмме состояния) -
17 уменьшение гамма-области
Dictionnaire russe-français universel > уменьшение гамма-области
-
18 эвтектическая линия
adjmetal. horizontale eutectique (диаграммы состояния), palier eutectique (на диаграмме состояния) -
19 кривая Бойля
кривая Бойля
Кривая на термодинамической диаграмме, для которой справедливо уравнение
Примечание
Температура в точке кривой Бойля, соответствующей давлению, равному нулю, называется «температурой Бойля».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кривая Бойля
-
20 кривая девиации
кривая девиации
Кривая, соединяющая остаточные девиации, записанные во время определения девиации, приведенная на диаграмме, на которой девиации показаны по компасным курсам.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кривая девиации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Диаграмме обзора — Графическое представление обзора в Источник: ОСТ 1 00444 81: Самолеты и вертолеты. Методы оценки обзора из кабины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
провал в диаграмме направленности — kryptinės diagramos įduba statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gap of radiation diagram vok. Minimum im Polardiagramm, n rus. провал в диаграмме направленности, m pranc. espace interlobe, m … Radioelektronikos terminų žodynas
аномалия на диаграмме наклонометрии — тип кривой наклонометрии — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тип кривой наклонометрии EN dip pattern … Справочник технического переводчика
аномалия по каротажной диаграмме — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN log anomaly … Справочник технического переводчика
дорожка глубин (на каротажной диаграмме) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depth track … Справочник технического переводчика
значение интенсивности естественного гамма-излучения (по диаграмме гамма-каротажа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gamma ray reading … Справочник технического переводчика
значение интервального времени (по диаграмме акустического каротажа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interval transit time reading … Справочник технического переводчика
значение на диаграмме акустического каротажа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN response of sonic log … Справочник технического переводчика
значение на диаграмме гамма-каротажа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gamma ray log response … Справочник технического переводчика
значение удельного сопротивления по диаграмме бокового каротажа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN focused resistivity reading … Справочник технического переводчика
значение удельного сопротивления по диаграмме микрокаротажа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN microresistivity reading … Справочник технического переводчика