-
1 караван
1. мор. η νηοπομπή 2 (торфа) η δέσμη/σωρός αποθήκευσης (της τύρφης) 3. (группа вьючных животных, перевозящих в пустыне или в степи грузы и людей) το καραβάνι (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > караван
-
2 обрабатывать
1. тех. κατεργάζομαι, επεξεργάζομαι, δουλεύω 2. (землю) καλλιεργώ (τη γη) 3. (грузы) φορτώνω-εκφορτώνω ή στοιβάζω (τα φορτία).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обрабатывать
-
3 перегружать
1. (превышать нормальную нагрузку) υπερφορτώνω, υπερφορτίζω 2. (перемещать грузы) μεταφορτώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перегружать
-
4 перевозить
перевозитьнеров. μεταφέρω, μετακομίζω (грузы и т. п.) / περαιώνω, διαπεραιώνω, διαπορθμεύω (через реку и т. п.). -
5 прибыть
ρ.σ.1. φτάνω, καταφτάνω, έρχομαι, αφικνούμαι•поезд -был το τρένο ήρθε•
пароход -был το ατμόπλοιο κατέπλευσε•
на праздник -были много делегаций στη γιορτή ήρθαν πολλές αντιπροσωπείες•
-были грузы ήρθαν φορτία.
2. αυξαίνω, μεγαλώνω, ανεβαίνω, ανέρχομαι•прибыть в весе αυξαίνω στο βάρος•
вода -была το νερό (η στάθμη του νερού) ανέβηκε.
См. также в других словарях:
ГРУЗЫ ВОЕННЫХ КОРАБЛЕЙ — разделяются на постоянные, расходные и временные. Постоянные грузы: корпус, дельные вещи, внутреннее устройство, артиллерийское и минное вооружение, броня, механизмы и котлы. Расходные грузы: топливо и вода, боевые запасы, материалы для смазки и… … Морской словарь
ГРУЗЫ ГЕНЕРАЛЬНЫЕ — (General cargo) сборные, штучные, обычно тарные (в упаковке) грузы; противопоставляется массовым грузам, перевозимым большими партиями. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗЫ ИМПЕРСКИЕ — (Empire goods) грузы, импортируемые в Англию из колоний и доминионов и пользующиеся поэтому льготной пошлиной. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗЫ ИСКЛЮЧЕННЫЕ — (Shutouts) грузы, не погруженные на судно за отсутствием свободного места или из за опоздания погрузки на судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗЫ МАССОВЫЕ — грузы, перевозимые большими партиями, достаточными для заполнения всего судна; сюда относятся: лес, хлопок, уголь, хлеб, руда, марганец, нефть. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
ГРУЗЫ НАЛИВНЫЕ — жидкие грузы (нефтепродукты, растительные масла, патока, серная кислота и проч.), наливаемые непосредственно в трюмы специально приспособленных для их перевозки судов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
ГРУЗЫ ОГНЕОПАСНЫЕ — (Hazardous goods) самовозгорающиеся или легко воспламеняющиеся грузы. Сюда относятся главным образом сырая нефть и нефтепродукты. По степени огнеопасности делятся на 3 разряда. К первому разряду относятся нефтепродукты с температурой вспышки до… … Морской словарь
ГРУЗЫ ПРОСРОЧЕННЫЕ — (Out of time goods) грузы, не востребованные в предусмотренный коносаментом срок. Груз этот сдается капитаном на хранение за счет получателя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗЫ СВЕРХСРОЧНЫЕ — (Overtime goods) название грузов, которые либо вовсе не были декларированы, или в таможне по ним была учинена неполная декларация. Если по прошествии месяца грузы не были декларированы, то таможня вправе продать их для покрытия пошлин и расходов… … Морской словарь
ГРУЗЫ СКОРОПОРТЯЩИЕСЯ — грузы, перевозимые в рефрижераторах. Подразделяются на охлаждаемые овощи, фрукты, яйца, и на замораживаемые мясо, рыба, масло. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗЫ ШТУЧНЫЕ — грузы, идущие отдельными местами, в таре или без нее. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь