-
101 Grenzflächenspannung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Grenzflächenspannung
-
102 Grenzflächen-Polykondensation
fполиканденсация на границе раздела фаз, межфазная поликонденсацияDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Grenzflächen-Polykondensation
-
103 Grenzflächenpolymerisation
fполимеризация на границе раздела фаз, межфазная полимеризацияDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Grenzflächenpolymerisation
-
104 Grenzflächenreaktion
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Grenzflächenreaktion
-
105 interfacial potential
The English-Russian dictionary general scientific > interfacial potential
-
106 concentration
concentration концентрацияconcentration well ячейка для концентрированияbulk concentration валовая концентрацияbulk concentration общая концентрацияbulk concentration объемная концентрацияcell concentration концентрация биомассыcoefficient of concentration коэффициент концентрированияequilibrium concentration равновесная концентрацияfinal concentration конечная концентрацияhighest concentration максимальная концентрацияinitial concentration исходная концентрацияinterfacial concentration концентрация на границе раздела фазmaximum permissible concentration предельно допустимая концентрацияmolal concentration моляльная концентрацияmolar concentration молярная концентрацияmole-fraction concentration концентрация в мольных доляхnormal concentration нормальная концентрацияoptimal concentration оптимальная концентрацияosmotic concentration осмотическая концентрацияsolution concentration концентрация раствораstandard concentration стандартная концентрацияvolume concentration объемная концентрацияweight concentration весовая концентрацияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > concentration
-
107 tension
f1. напряжение 2. натяжениеtension admissible — 1. допускаемое напряжение 2. допускаемое натяжениеtension due à dilatation — напряжение, вызванное тепловым расширениемtension efficace — 1. фактическое напряжение 2. фактическое натяжениеtension élastique — 1. упругое напряжение 2. упругое натяжениеtension induite — индуктированное [наведённое] напряжениеtension initiale — 1. начальное напряжение 2. предварительное [начальное] натяжениеtension dans la jante — напряжение на ободе (напр. маховика)tension nécessaire du lien — заданное [необходимое] натяжение (гибкой) передачиtension non équilibrée — неуравновешенное [разрушающее] напряжениеtension normale — нормальное напряжение, напряжение по нормалиtension réelle — 1. фактическое напряжение 2. фактическое натяжениеtension réglable — 1. регулируемое напряжение 2. регулируемое натяжениеtension du ressort — натяжение [растягивающее усилие] пружиныtension de sécurité — 1. допускаемое напряжение 2. допускаемое натяжениеtension superficielle — 1. поверхностное напряжение 2. поверхностное натяжениеtension thermique — температурное [тепловое] напряжениеtension totale — полное [суммарное] напряжениеtension de traction — напряжение растяжения, растягивающее напряжение -
108 criterion
- критерий устойчивости режима кипения в большом объёме
- критерий давления
- критерий гидродинамической гомохронности
- критерий
критерий
Правило или условие, позволяющее разделять множество объектов на интересующие исследователя подмножества.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
критерий
Признак, на основании которого производится оценка (например, оценка качества системы, ее функционирования), сравнение альтернатив (т.е. эффективности различных решений, например, инвестиционных проектов), классификация объектов и явлений. Частным случаем К., особенно широко распространенным в экономических задачах, является критерий оптимальности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- экономика
EN
критерий гидродинамической гомохронности
(характеризует подобные гидродинамические условия в нестационарных режимах)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
критерий давления
Мера отношения абсолютного давления в системе к скачку давления на границе раздела фаз
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
критерий устойчивости режима кипения в большом объёме
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > criterion
-
109 Kp
критерий давления
Мера отношения абсолютного давления в системе к скачку давления на границе раздела фаз
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
порт клавиатуры
Разъем (розетка), предназначенный для подключения к ПЭВМ клавиатуры или считывателя штрихового кода.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kp
-
110 interfacial technique
-
111 interphase precipitates
межфазные выделения
Выделения, зарождающиеся на границе раздела двух фаз. М. в. образуются в сталях, легирован. сильными карбидообразующими: Ti, V, Mb, Mo, W. В этих сталях при опред. условиях обработки при формировании первичного феррита из аустенита внутри а-кристаллов образуются плотно расположенные цепочки очень дисперсных частиц карбидов (их размеры < 10 нм, а расстояние между ними 5—50 нм). Эти карбиды зарождаются на границе раздела аустенитной и ферритной фаз, а затем поглощаются растущим зерном феррита.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interphase precipitates
-
112 intephase temperature leap
температурный скачок на границе раздела двух фаз
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intephase temperature leap
-
113 gas-solid film
1) Химия: поверхность раздела газ-твёрдое тело2) Металлургия: поверхность раздела на границе фаз газ - твёрдое тело3) Нефть: поверхность раздела газ- твёрдое тело4) Макаров: плёнка на границе раздела газ-твёрдое тело -
114 interfacial activity
1) Техника: активность на поверхности раздела (фаз)2) Нефтегазовая техника активность на поверхности раздела фаз3) Полимеры: активность на границе раздела -
115 interfacial technique
* * *English-russian biological dictionary > interfacial technique
-
116 электрокапиллярные явления
Электрокапиллярные явленияПоверхностные явления, возникающие на границе двух фаз с участием заряженных частиц (ионов и электронов). В двухфазной электрохимической системе одна из фаз (электрод) может быть жидкостью (ртуть, галлий, амальгамы, жидкие сплавы на основе Ga - галламы, расплавы металлов) либо твердым телом (металл или полупроводник), другая фаза - раствор или расплав электролита. Электрокапиллярные явления обусловлены зависимостью работы образования границы раздела фаз от электродного потенциала и состава раствора.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > электрокапиллярные явления
-
117 electrocapillarity
Электрокапиллярные явленияПоверхностные явления, возникающие на границе двух фаз с участием заряженных частиц (ионов и электронов). В двухфазной электрохимической системе одна из фаз (электрод) может быть жидкостью (ртуть, галлий, амальгамы, жидкие сплавы на основе Ga - галламы, расплавы металлов) либо твердым телом (металл или полупроводник), другая фаза - раствор или расплав электролита. Электрокапиллярные явления обусловлены зависимостью работы образования границы раздела фаз от электродного потенциала и состава раствора.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > electrocapillarity
-
118 technique
технический приём, способ, метод; методикаagar-filtration technique — метод агар-фильтрации (метод предварительной концентрации и частичной очистки вирионов перед иммуноэлектронной микроскопией)
antibody-coated grid technique — метод ( иммуноэлектронной микроскопии) с иммобилизованными на подложке антителами
antigen-coated grid technique — метод ( иммуноэлектронной микроскопии) с иммобилизованными на подложке антигенами
antigen-pulsing technique — метод примирования антигеном (метод оценки способности процессированного в макрофагах антигена активировать сингенные T-лимфоциты)
azo-dye technique — техника азоокрашивания, метод Пирса ( метод гистохимического выявления кислой фосфатазы)
biotin-avidin-amplified immunoperoxidase technique — иммунопероксидазная техника с авидин-биотиновым усилением
bronchial challenge technique — бронхоспастическая проба с аллергеном, бронхопровокационный аллерготест
cell-distance technique — метод ( подсчёта) межклеточных интервалов (метод определения расстояний, пройденных клетками различных популяций от поверхности монослоя, при определении хемотаксической активности лейкоцитов в культуре)
cold target cell inhibition technique — метод подавления цитотоксичности немечеными клетками-мишенями ( в тестах на антителозависимую лимфоцитотоксичность)
colony technique — метод колоний, метод колониеобразования
Coon's technique — метод Кунса ( непрямой иммунофлуоресцентный метод для выявления антигенов в тканях)
cosmid walking technique — метод скрининга космид, метод космидной «прогулки»
coupling technique — метод связывания, метод пришивки; реакция синтеза ( полимера)
Craig's technique — ( антитоксиновая) проба Крейга
direct intrasplenic injection technique — метод прямой внутриселезёночной инъекции (метод оценки потенции колониеобразующей единицы селезёнки без поправки на хоминг-эффект)
double labeling technique — метод двойных антител, сэндвич-метод
enzyme-linked immuno-electron-transfer blot technique — метод иммуноэлектроблоттинга с ферментативным усилением
exon-shuffling technique — метод «перетасовки экзонов»
extracellular quenching technique — метод [техника] внеклеточного гашения (метод изучения фагоцитоза с помощью хемилюминесцентного анализа с гашением флуоресценции непоглощённых бактерий)
Feinberg's technique — метод Файнберга, метод градиентных планшетов ( метод постановки реакции двойной двумерной иммунодиффузии)
fingerprinting technique — метод пептидных карт, метод «отпечатков пальцев», фингерпринт-метод
fluorescent antibody technique — метод флуоресцирующих антител, иммунофлуоресцентный метод
Folin-Ciocalteau technique — метод Лоури, метод Фолина-Чикальтеу ( метод определения содержания белка)
genomic walking technique — метод «прогулки вдоль хромосомы» ( один из методов скрининга геномов)
Grabar-Williams immunoelectrophoretic technique — метод иммуноэлектрофореза по Грабарю и Уильямсу, метод иммуноэлектрофореза с последующей иммунопреципитацией
gradient-plate technique — метод Файнберга, метод градиентных планшетов ( метод постановки реакции двойной двумерной иммунодиффузии)
gradient-tube technique — метод Хейворда-Огюстина, метод иммунодиффузии в пробирках с градиентным гелем
hapten-sandwich technique — «бигаптеновый» метод, сэндвич-гаптеновый метод (оценки эффекта TH-клеток на функцию B-лимфоцитов без их связывания с антигеном)
Hayward-Augustin technique — метод Хейворда-Огюстина, метод иммунодиффузии в пробирках с градиентным гелем
heat shock technique — метод теплового шока, хитшоковый метод
hemolysis-in-gel technique — реакция ( локального) гемолиза в геле
Holm-Wadsworth technique — метод Хольма-Вудсворта, метод камерных планшетов
hot antigen suicide technique — метод самоубийства радиоактивного антигена (метод ингибирования антиген-специфической функции лимфоцитов путём адгезии антигена, меченного высокоактивным изотопом, с антигенсвязывающим лимфоцитом и последующим его радиолизом)
hybrid antibody technique — метод гибридных [гетероспецифических] антител (метод иммуноэлектронной микроскопии с использованием антител, несущих Fab-фрагменты различной специфичности)
immunoadherence technique — метод иммунной адгезии, метод иммунного прилипания, иммуноадгезионный метод
immunoenzyme bridge technique — иммуноферментный «мостиковый» метод ( с использованием системы двойных антител)
immunofluorescence spot technique — метод флуоресцирующих антител к клеточной поверхности, точечный иммунофлуоресцентный метод
immunofluorescent technique — метод флуоресцирующих антител, иммунофлуоресцентный метод
inhibition plate technique — метод Бьёркланда ( метод ингибирования реакции иммунодиффузии на планшетах)
interfacial technique — метод разграничивающих фаз ( реакция преципитации на границе раздела двух прозрачных фаз)
Jenning's technique — метод целеуказанной двойной диффузии в геле, метод Дженнинга
Kaminski-Wright technique — метод Каминского-Райта (количественный иммунодиффузионный метод определения оптимальных соотношений в реакции антиген-антитело)
killing technique — цитолитический метод, метод лизиса клеток
Laurell's technique — метод ракетного иммуноэлектрофореза по Лауреллу, метод однонаправленной простой электроиммунодиффузии
leading-front technique — метод лидирующей границы (метод определения хемотаксиса лейкоцитов путём измерения расстояния, пройденного быстромигрирующими клетками)
macroagarose technique — макрометод в агарозе ( метод визуализации активности факторов миграции лейкоцитов)
micropore technique — 1) метод ультрафильтрации 2) метод миллипоровых [диффузионных] камер
microprobe technique — микрозондовая техника ( метод скрининга с использованием в качестве зонда микроколичеств антител)
microsectioning technique — метод ( подсчёта) межклеточных интервалов (метод определения расстояний, пройденных клетками различных популяций от поверхности монослоя, при определении хемотаксической активности лейкоцитов в культуре)
microwell pseudoreplica immunoelectron microscopy technique — метод иммуноэлектронной микроскопии с использованием микролуночных псевдореплик
mixed agglutination technique — реакция смешанной агглютинации ( при анализе родственных или перекрёстнореагирующих детерминант)
monolayer technique — метод монослоя, метод ( культивирования) в монослое
multiple-puncture technique — метод множественных инъекций (метод получения антисывороток путём инъекции антигена в различные участки поверхности тела особи)
multiple-site technique — метод множественных инъекций (метод получения антисывороток путём инъекции антигена в различные участки поверхности тела особи)
Nothern blotting technique — назерн-блоттинг (метод определения фрагмента РНК, содержащего искомую последовательность, путём гибридизации разделённых электрофорезом фрагментов с радиоактивным зондом)
no touch technique — метод обязательной дотрансплантационной криоперфузии, органосохранная техника криоперфузии
Oakley-Fulthorpe technique — метод Оукли-Фулторпа, метод двойной однонаправленной иммунодиффузии
objective double diffusion plate technique — метод целеуказанной двойной диффузии в геле, метод Дженнинга
O'Farrel electrophoretic technique — метод электрофореза по Фаррелу ( метод двумерного электрофореза белков)
Ornstein-Davis electrophoretic technique — метод электрофореза по Орнстейну-Дэвису ( в неденатурирующих условиях)
Oss-Bronson technique — иммунореофорез, метод Осса-Бронсона ( двойная двумерная иммунодиффузия в геле)
panning technique — «пэннинг»-метод (метод фракционирования и сортировки клеток путём просеивания их через сорбент с иммобилизованными антителами или антигенами)
paraffin-embedding technique — техника заключения [техника заливки] в парафин, техника приготовления парафиновых срезов
patch-clamp technique — метод «открытия-закрытия» (метод оценки проницаемости клеточных ионных каналов с использованием пэтч-пипеток)
plate chamber technique — метод Хольма-Вудсворта, метод камерных планшетов
protein A-coated bacteria technique — метод иммобилизованных стафилококков, содержащих протеин A
protein A-coated grid technique — метод ( иммуноэлектронной микроскопии) с иммобилизованным на подложке протеином A
protein-sequencing technique — техника секвенирования белка ( метод определения первичной структуры белка)
quail-chick marker technique — метод перепелино-куриных маркированных химер ( для анализа участия мезенхимы в гистогенезе тимуса)
Race-Sanger technique — метод Рейса-Сэнджера ( для определения резус-принадлежности большого количества образцов крови)
radioimmunolocalization technique — радиоиммунотопографический метод, метод радиоиммунолокализации (метод анализа тканевой локализации антигена с помощью радиомеченых антител)
Raja cell technique — метод Raja-клеток (метод подсчёта прикрепившихся к Raja-клеткам комплемент-содержащих иммунных комплексов)
Rebuck's technique — метод Ребака, метод «кожных окошек» (метод количественной оценки реакции кожной гиперчувствительности на аллерген, путём определения хемотаксической активности клеток, мигрировавших на покровном стекле из участка скарификации)
Richardson's technique — методика Ричардсона (способ получения лиофилизированного комплемента из свежевыделенной сыворотки морской свинки)
Rinkel technique — титрование аллергена методом серийных разведений ( для кожных проб), метод Ринкеля
rosetting technique — метод розеткообразования, метод розеток
sequential fusion technique — методика поэтапного слияния, каскадный метод ( получения и идентификации гибридом к минорным антигенам)
serum in agar technique — метод агаровой сыворотки ( метод предварительной концентрации и очистки серотипов вирионов)
Sewell's technique — метод Сьюэлла (количественный иммунодиффузионный метод определения оптимальных соотношений антиген-антитело)
single radial immunodiffusion technique — метод простой радиальной иммунодиффузии, метод Манчини
skin chamber technique — метод Ребака, метод «кожных окошек» (метод количественной оценки реакции кожной гиперчувствительности на аллерген, путём определения хемотаксической активности клеток, мигрировавших на покровном стекле из участка скарификации)
skin window technique — метод Ребака, метод «кожных окошек» (метод количественной оценки реакции кожной гиперчувствительности на аллерген, путём определения хемотаксической активности клеток, мигрировавших на покровном стекле из участка скарификации)
solid-phase antigen luminescence technique — твердофазный люминесцентный анализ с ( меченым) антигеном
Southern blotting technique — блоттинг-метод по Саузерну, Саузерн-блоттинг (метод определения фрагмента ДНК, содержащего искомый ген, путём гибридизации разделённых электрофорезом фрагментов с радиоактивным зондом)
spin, cool and filter technique — метод центрифугирования и фильтрации на холоде ( способ получения безлейкоцитарного препарата эритроцитов)
spleen colony technique — метод селезёночных колоний, метод Тилла и Мак-Куллоха
spot-agar plaque technique — метод бляшкообразования в агаре ( реакция нейтрализации вируса в клеточной культуре)
suiciding technique — метод «самоубийства» (метод массовой гибели активнопролиферирующих клеток путём добавления в культуру этих клеток избытка радиоактивного тимидина)
Svendsen's immunoelectrophoretic technique — метод слитного ракетного иммуноэлектрофореза, метод Свендсена
three-basin plate technique — метод триплетных [трёхлуночных] планшетов ( метод сравнительного иммунодиффузионного анализа по Оухтерлони)
two pulse technique — метод «двух стимулов», метод Медавара ( метод приготовления антилимфоцитарной антисыворотки)
Wang's microimmunofluorescence technique — иммунофлуоресцентный микрометод Вэнга ( для определения антихламидийных антител)
Weber-Osborn electrophoretic technique — метод электрофореза по Веберу и Осборну ( в непрерывной системе буферов)
Western blotting technique — вестерн-блоттинг (метод определения искомого белка в сложной белковой смеси путём гибридизации разделённых электрофорезом белков с меченым зондом, напр. антителом)
-
119 interfacial technique
Англо-русский словарь по иммунологии > interfacial technique
-
120 Phasensprung
скачок фаз
Изменение фазы световой волны на границе раздела двух сред при отражении или преломлении.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phasensprung
См. также в других словарях:
температурный скачок на границе раздела фаз — температурный скачок на границе раздела фаз; температурный скачок Разрыв в значении температур на границе раздела двух фаз (например, при теплообмене между твердым телом и разреженным газом, при конденсации и испарении) … Политехнический терминологический толковый словарь
термическое сопротивление на границе раздела фаз — термическое сопротивление на границе раздела фаз; межфазное термическое сопротивление Условное термическое сопротивление на границе раздела фаз … Политехнический терминологический толковый словарь
концентрация на границе раздела фаз — paviršinė koncentracija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos koncentracija fazės paviršiuje (mol/m²). atitikmenys: angl. interfacial concentration; surface concentration vok. Oberflächenkonzentration, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
концентрация на границе раздела фаз — paviršinė koncentracija statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos koncentracija fazės paviršiuje (mol/m²). atitikmenys: angl. interfacial concentration; surface concentration rus. концентрация на границе раздела фаз; поверхностная… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
концентрация конденсата на границе раздела фаз — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN concentration at condensate interfaceY … Справочник технического переводчика
потенциал на границе раздела фаз — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interfacial potential … Справочник технического переводчика
свойства на границе раздела фаз — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN phase boundary properties … Справочник технического переводчика
температурный скачок на границе раздела двух фаз — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN intephase temperature leap … Справочник технического переводчика
Равновесие фаз — Фазовые переходы Статья я … Википедия
Правило фаз Гиббса — Фазовые переходы Статья является частью серии «Термодинамика». Понятие фазы Равновесие фаз Квантовый фазовый переход Разделы термодинамики Начала термодинамики Уравнение состояния … Википедия
скачок фаз — Изменение фазы световой волны на границе раздела двух сред при отражении или преломлении. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики физическая… … Справочник технического переводчика