-
1 а то дай волю
ncolloq. (кому) il suffit de lacher du lest (à) -
2 выпускать на волю
vgener. relâcher -
3 давать волю рукам
-
4 дать волю
vgener. laisser libre cours (Laisser libre cours à votre imagination pour créer desserts et aspics de formes originales.), donner (libre) carrière à(...) (чему-л.), donner libre champ à(...) (чему-л.), donner libre cours à(...) (чему-л.) -
5 дать волю гневу
v -
6 дать волю перу
vgener. laisser errer sa plume -
7 дать волю своим чувствам
vgener. (чему-л.) lâcher les écluses, (чему-л.) ouvrir les éclusesDictionnaire russe-français universel > дать волю своим чувствам
-
8 дать волю чувствам
vgener. se débonder (le cœur) -
9 дать себе волю
vgener. s'en donner -
10 дающий волю своим чувствам
Dictionnaire russe-français universel > дающий волю своим чувствам
-
11 закалять волю
vgener. tremper la volonté -
12 отпускать на волю
vgener. affranchir, relaxer -
13 отпустить на волю
vgener. donner la clef des champs, donner la liberté à (qn) -
14 подрывающий волю к борьбе
adjgener. démoralisateurDictionnaire russe-français universel > подрывающий волю к борьбе
-
15 положиться на волю Господа
Dictionnaire russe-français universel > положиться на волю Господа
-
16 положиться на волю случая
vgener. s'en remettre au hasardDictionnaire russe-français universel > положиться на волю случая
-
17 принять последнюю волю
Dictionnaire russe-français universel > принять последнюю волю
-
18 пуститься на волю волн
vgener. être sur les grands chemins (Aller à l'aventure, sans aucune idée de l'itinéraire et des événements qui peuvent survenir http://www.cnrtl.fr/definition/chemin)Dictionnaire russe-français universel > пуститься на волю волн
-
19 сдаться на волю победителя
vliter. aller à CanossaDictionnaire russe-français universel > сдаться на волю победителя
-
20 сделать ч.-л. от всего сердца/ в волю
vgener. s'en donner à cœur joieDictionnaire russe-français universel > сделать ч.-л. от всего сердца/ в волю
- 1
- 2
См. также в других словарях:
волю — дать • действие выполнить волю • реализация выполнять волю • реализация давать волю • действие дать волю • действие дать полную волю • действие исполнить волю • реализация исполнять волю • реализация парализовать волю • обладание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Волю-Нтем — фр. Woleu Ntem Страна Габон Статус … Википедия
волю́м — волюм … Русское словесное ударение
волю́та — (архит.) … Русское словесное ударение
Волю неволя учит. — см. И на волю приходит неволя … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И на волю приходит неволя. — Волю неволя учит. И на волю приходит неволя. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Волю дать - добра не видать. — см. Боле воли хуже доля … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Волю неволю [воль неволь] — Прибайк. Вопреки желанию, независимо от желания кого л. СНФП, 34 … Большой словарь русских поговорок
волю — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} хочу, желаю (Mатф. 11, 27) … Словарь церковнославянского языка
волю-неволю — нар. насила, щеш не щеш, насилствено, по принуда, силом, принудително, заставено … Български синонимен речник
Я пришёл дать вам волю (сценарий) — Я пришёл дать вам волю Жанр Историческая драма Режиссёр Василий Шукшин Автор сценария Василий Шукшин В главных ролях … Википедия