Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

(на+воду)

  • 21 опустить

    глаг. сов.
    1. кого-что (ант. поднять) антар; тай, пĕк; опустить флаг ялава антар; опустить голову пуçа пĕк; опустить гроб в могилу тупǎка масар шǎтǎкне антар
    2. (син. исключить) сиктерсе хǎвар, кǎларса пǎрах; при чтении опустить несколько строк темиçе йĕркене вуламасǎр хǎвар ♦ как в воду опущенный йǎлтах аптраса ÿкнĕ

    Русско-чувашский словарь > опустить

  • 22 пить

    глаг. несов.
    ĕç; пить воду шыв ĕç; хочется пить ĕçес килет

    Русско-чувашский словарь > пить

  • 23 плескать

    глаг. несов.
    1. çап, чǎмпǎлтаттар, чǎпǎлтаттар; волны плещут о берег хумсем çырǎна çапаççĕ
    2. что, чем (син. брызгать) сап, сирпĕт, тǎк; плескать воду на пол урайне шыв сап

    Русско-чувашский словарь > плескать

  • 24 погрузить

    глаг. сов.
    1. тие, тиесе хур; погрузить картофель в машины çĕр улмине машинǎсене тие
    2. во что (син. опустить) чик, путар, антар; погрузить вёсла в воду кĕсменсене шыва чик

    Русско-чувашский словарь > погрузить

  • 25 под

    1
    сущ.муж.
    тĕп, кǎмака тĕпĕ
    2
    предлог с вин. и твор. п.
    1. на вопросы «где?» и «куда?» (ант. над) айĕн, айпе, айĕнче; под водой шыв айĕнче; под воду шыв айне; пройти под мостом кĕпер айĕн ирт
    2. при указании на положение, состояние айне, айĕнче; попасть под дождь çумǎр айне пул; отдать под суд суда пар
    3. умĕн, çитеспе; под вечер каç пуласпа; под утро ире хирĕç ♦ петь под гитару гитара çеммипе юрла; взять под руку хулран çавǎт; не под силу вǎй çемми мар, вǎй çитмест; под боком алǎ айĕнчех, юнашарах; салат под майонезом майонезлǎ салат; поставить под угрозу хǎрушлǎх кǎларса тǎрат; взять под защиту хÿтĕле, хунтǎ ту; получить деньги под расписку распискǎпа укçа ил

    Русско-чувашский словарь > под

  • 26 фильтровать

    глаг. несов.
    сĕр, сĕрсе тасат; фильтровать воду шыва сĕрсе тасат

    Русско-чувашский словарь > фильтровать

  • 27 черпать

    глаг. несов.
    1. (син. доставать) ǎс, ǎсса ил; черпать ведром воду из пруда пĕвери шыва витрепе ǎс
    2. (син. приобретать) туп, ил, туян; черпать знания из книг кĕнекесенчен пĕлÿ туян

    Русско-чувашский словарь > черпать

  • 28 шлюпка

    сущ.жен.
    шлюпка (карап палуби çинче тытакан пысǎк кимĕ); гребная шлюпка кĕсменлĕ шлюпка; спустить шлюпки на воду шлюпкасене шыва антар (карап çинчен)

    Русско-чувашский словарь > шлюпка

См. также в других словарях:

  • Воду толочь — (въ ступѣ) непроизводительный, пустой трудъ. Ср. Если бъ захотѣли вполнѣ раздавить, уничтожить человѣка, наказать его самымъ ужаснымъ наказаніемъ, то стоило бы только придать работѣ характеръ совершенной, полнѣйшей безполезности и безсмыслицы.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Воду толочь - вода и будет. — Воду варить вода и будет. Воду толочь вода и будет. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • воду возить можно — хоть поросят об лоб бей, здоровый, об дорогу не убьешь, сильный, пахать можно, здоров как бык, не ущипнешь, что ему делается, здоровяк, поросят можно об лоб бить Словарь русских синонимов. воду возить можно прил., кол во синонимов: 10 • здоров,… …   Словарь синонимов

  • Воду влить в стакан вина — Воду влить въ стаканъ вина разбавить его (иноск.) усмириться, успокоиться, одуматься. Ср. Смирились вы, моей весны Высокопарныя мечтанья, И въ поэтическій бокалъ Воды я много подмѣшалъ. А. С. Пушкинъ. Отрывки изъ путешествія Онѣгина. (Въ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Воду толчешь? - Толку. - А пыль идет? - Нет. - Толки еще. — Воду толчешь? Толку. А пыль идет? Нет. Толки еще. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Воду жалеть - и каши не сварить. — Воду жалеть и каши не сварить. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • воду в ступе толокший — прил., кол во синонимов: 35 • балаболивший (39) • балабонивший (37) • бобы разводивший …   Словарь синонимов

  • воду толочь — См …   Словарь синонимов

  • воду толочь — (в ступе) непроизводительный, пустой труд Ср. Если б захотели вполне раздавить, уничтожить человека, наказать его самым ужасным наказанием, то стоило бы только придать работе характер совершенной, полнейшей бесполезности и бессмыслицы. Если б… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Воду толочь. — Камни ворочать. Землю копать. Воду толочь. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ В решете воду носить. Воду толочь. Строить водотолчу. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Воду варить - вода и будет. — см. Воду толочь вода и будет …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»