-
1 водна повърхност
water planewater planeswater surfacewater surfacesБългарски-Angleščina политехнически речник > водна повърхност
-
2 ниво на свободната водна повърхност
free water levelfree water levelsБългарски-Angleščina политехнически речник > ниво на свободната водна повърхност
-
3 набръчквам
wrinkle(водна повърхност) ruffleнабръчквам чело wrinkle (up) o.'s forehead, knit/pucker o.'s brow; frownнабръчквам се wrinkle, be/become wrinkled(за дреха) crease, be creased; rumple; crinkle(при шиене) pucker(за водна повърхност) ruffle, ripple* * *набръ̀чквам,гл. wrinkle; ( водна повърхност) ruffle; \набръчквам чело wrinkle (up) o.’s forehead, knit/pucker o.’s brow; frown;\набръчквам се wrinkle, be/become wrinkled; (за дреха) crease, be creased; rumple; crinkle; ( при шиене) pucker; (за водна повърхност) ruffle, ripple.* * *cockle; corrugate; crinkle{'krinkl}; crumple; pucker{`pXkx}: набръчквам o.'s nose - набръчквам си носа; ruckle; rumple* * *1. (водна повърхност) ruffle 2. (за водна повърхност) ruffle, ripple 3. (за дреха) crease, be creased;rumple;crinkle 4. (при шиене) pucker 5. wrinkle 6. НАБРЪЧКВАМ ce wrinkle, be/become wrinkled 7. НАБРЪЧКВАМ чело wrinkle (up) o.'s forehead, knit/pucker o.'s brow;frown -
4 бърча
(чело) wrinkle, pucker(за вятър-водна повърхност) ruffle, ripple, fretбърча чело knit o.'s browsбърча се ripple* * *бъ̀рча,гл., мин. св. деят. прич. бъ̀рчил ( чело) wrinkle, pucker; (за вятър водна повърхност) ruffle, ripple, fret; \бърча чело knit o.’s brows;\бърча се ripple.* * *1. (за вятър - водна повърхност) ruffle, ripple, fret 2. (чело) wrinkle, pucker 3. БЪРЧА ce ripple 4. БЪРЧА чело knit o.'s brows -
5 вълнувам
1. (водна повърхност) ruffle, roughen, agitate2. прен. excite, move, ( силно) agitate, work up(безпокоя) upset,worry, disturb(тревожа) alarmвълнувам ce3. undulate, (за море и пр.) be rough, run high, rise in waves(за нива, тьлпа) surgeвълнувам се леко rippleморето почва да се вълнува the sea is getting rough/getting up4. прен. be agitated/excited/moved; work o.s. up(безпокоя се) be upset, worried/disturbed; be anxious/nervous(за народ) be in fermentне се вълнувайте! don't get excited! keep calm! don't you worry! sl. keep your hair on!* * *вълну̀вам,гл.1. ( водна повърхност) ruffle, roughen, agitate;2. прен. excite, move, ( силно) agitate, work up; ( безпокоя) upset, worry, disturb; ( тревожа) alarm;\вълнувам се 1. undulate, (за море и пр.) be rough, run high, rise in waves; (за нива, тълпа) surge; \вълнувам се леко ripple; морето започва да се вълнува the sea is getting rough/getting up;2. прен. be agitated/excited/moved; work o.s. up; ( безпокоя се) be upset/worried/disturbed; be anxious/nervous; (за народ) be in ferment; не се \вълнувам take it easy; keep o.’s hair on.* * *agitate; faze{feiz}; penetrate; pother{`pO:Tx}; touch* * *1. (безпокоя се) be upset, worried/disturbed;be anxious/nervous 2. (безпокоя) upset,worry, disturb 3. (водна повърхност) ruffle, roughen, agitate 4. (за народ) be in ferment 5. (за нива, тьлпа) surge 6. (тревожа) alarm 7. undulate, (за море и пр.) be rough, run high, rise in waves 8. ВЪЛНУВАМ ce 9. ВЪЛНУВАМ се леко ripple 10. морето почва да се вълнува the sea is getting rough/getting up 11. не се ВЪЛНУВАМ take it easy: не се вълнувайте! don't get excited! keep calm! don't you worry! sl. keep your hair on! 12. прен. be agitated/excited/ moved;work o. s. up 13. прен. excite, move, (силно) agitate, work up -
6 лъщя
shine, gleam, be glossy/bright(с трептяща светлина) shimmer(за метал и пр.) glitter(за водна повърхност) glisten(за нещо полирано, за коприна, скъпоценни камъни) have/shed lustreне всичко, що лъщи, е злато all is not gold that glitters* * *лъщя̀,гл. shine, gleam, be glossy/bright; (с трептяща светлина) shimmer; (за метал и пр.) glitter; (за водна повърхност) glisten; (за нещо полирано, за коприна, скъпоценни камъни) have/shed lustre; • не всичко, което лъщи, е злато all is not gold that glitters.* * *glisten; glitter* * *1. (за водна повърхност) glisten 2. (за метал и пр.) glitter 3. (за нещо полирано, за коприна, скъпоценни камъни) have/shed lustre 4. (с трептяща светлина) shimmer 5. shine, gleam, be glossy/bright 6. не всичко, що лъщи, е злато all is not gold that glitters -
7 набръчкан
wrinkled, wrinkly, lined; shrunk, wizened(за водна повърхност) ruffledнабръчкан от старост wrinkled with age* * *набръ̀чкан,мин. страд. прич. wrinkled, wrinkly, lined; shrunk, wizened, puckery; (за водна повърхност) ruffled; \набръчкан от старост wrinkled with age.* * *contracted; liny{laini}; puckery; wrinkled: набръчкан with age - набръчкан от старост* * *1. (за водна повърхност) ruffled 2. wrinkled, wrinkly, lined;shrunk, wizened 3. НАБРЪЧКАН от старост wrinkled with age -
8 накъдрям
curlнакъдрям си косата have o.'s hair curled, ( на електричество) have a permanent wave, have a permнакъдрям се curl(за водна повърхност) crinkle, ripple* * *накъ̀дрям,гл. curl; ( ситно) frizz(le); \накъдрям косата си have o.’s hair curled, (на студено къдрене) have a permanent wave, have a perm;\накъдрям се curl; (за водна повърхност) crinkle, ripple.* * *crimps; crinkle; frizz{friz}; frizzle; frounce* * *1. (за водна повърхност) crinkle, ripple 2. (ситно) frizz(le) 3. curl 4. НАКЪДРЯМ ce curl 5. НАКЪДРЯМ си косата have o.'s hair curled, (на електричество) have a permanent wave, have a perm -
9 хвърча
fly; wing o.'s night(ниско над водна повърхност) skitter(вървя бързо и леко) bounce alongвремето хвърчи time fliesхвърча от радост walk/tread on airхвърча нависоко прен. fly at high game, o.'s ambitions soar highпускам да хвърчи fly* * *хвърча̀,гл. fly; ( ниско над водна повърхност) skitter; ( вървя бързо и леко) bounce along; искам да \хвърча преди да съм се научил да ходя want to run before one can walk, learn to say before you sing; не всичко, което хвърчи се яде not all that glitters is gold; пускам да хвърчи fly; \хвърча нависоко прен. fly at high game, o.’s ambitions soar high; \хвърча от радост walk/tread on air.* * *fly: хвърча at high game - хвърча на високо (прен.); bound ; flit ; kite ; walk on air (от радост)* * *1. (вървя бързо и леко) bounce along 2. (ниско над водна повърхност) skitter 3. fly;wing o.'s night 4. ХВЪРЧa нависоко прен.fly at high game, o.'s ambitions soar high 5. ХВЪРЧa от радост walk/tread on air 6. времето хвърчи time flies 7. пускам да хвърчи fly -
10 набръчкам
вж. набръчквам* * *набръ̀чкам,набръ̀чквам гл. wrinkle; ( водна повърхност) ruffle; \набръчкам чело wrinkle (up) o.’s forehead, knit/pucker o.’s brow; frown;\набръчкам се wrinkle, be/become wrinkled; (за дреха) crease, be creased; rumple; crinkle; ( при шиене) pucker; (за водна повърхност) ruffle, ripple.* * *вж. набръчквам -
11 накъдря
накъ̀дря,накъ̀дрям гл. curl; ( ситно) frizz(le); \накъдря косата си have o.’s hair curled, (на студено къдрене) have a permanent wave, have a perm;\накъдря се curl; (за водна повърхност) crinkle, ripple.
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Французский