-
1 весь мир
-
2 весь мир
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весь мир
-
3 весь мир
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весь мир
-
4 весь мир
1) General subject: all out-of-doors, the entire world, the whole world, the wide world, the world at large, versal world2) American: all outdoors3) Poetical language: (the wide) wide4) Engineering: whole world5) Diplomatic term: entire world, universe6) Jargon: the wide7) Ecology: all outdoor8) Makarov: circuit of the world, the circuit of the world -
5 весь мир - у ваших ног
General subject: the world is your oysterУниверсальный русско-английский словарь > весь мир - у ваших ног
-
6 весь мир кому-нибудь к услугам
General subject: the world is one's oysterУниверсальный русско-английский словарь > весь мир кому-нибудь к услугам
-
7 весь мир перед вами
1) General subject: the world lies all before you2) Makarov: the world lies al before, world lies al beforeУниверсальный русско-английский словарь > весь мир перед вами
-
8 весь мир
-
9 весь мир
world at large, whole world, entire world ; all outdoors амер. -
10 весь мир
all outdoors амер. -
11 перевернуть весь мир
• ПЕРЕВЕРНУТЬ ВЕСЬ МИР < CBET>[VP; subj: human; usu. fut or infin with готов, решил etc]=====⇒ to do everything possible, make every effort (to achieve or obtain sth.):- X will accomplish <do> the impossible;- X will turn the world upside down.♦...[Митя] решил перевернуть весь мир, если надо, но непременно эти три тысячи отдать Катерине Ивановне во что бы то ни стало и прежде всего (Достоевский 1).... Не [Mitya] decided to turn the whole world upside down, if need be, but to be sure to return the three thousand to Katerina Ivanovna at all costs and before all else (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > перевернуть весь мир
-
12 перевернуть весь мир
[Митя] решил перевернуть весь мир, если надо, но непременно эти три тысячи отдать Катерине Ивановне во что бы то ни стало и прежде всего. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — Mitya made up his mind to move heaven and earth to return Katerina Ivanovna that three thousand, and that first of all.
Русско-английский фразеологический словарь > перевернуть весь мир
-
13 взбудораживший весь мир
General subject: world-shakingУниверсальный русско-английский словарь > взбудораживший весь мир
-
14 объехать весь мир
1) General subject: travel the world2) Makarov: travel the whole world -
15 охватывающий весь мир
General subject: worldУниверсальный русско-английский словарь > охватывающий весь мир
-
16 потрясающий весь мир
1) General subject: earth-shaking2) Diplomatic term: world-shakingУниверсальный русско-английский словарь > потрясающий весь мир
-
17 потрясший весь мир
General subject: world-shakingУниверсальный русско-английский словарь > потрясший весь мир
-
18 роднит весь мир
General subject: makes the whole world kin -
19 на весь мир
-
20 пир на весь мир
• ПИР ГОРОЙ coll; ПИР НА ВЕСЬ МИР coll, rather folk[NP; sing only; usu. subj or obj; fixed WO]=====⇒ a festive celebration with copious amounts of food and drink:- a lavish (sumptuous, real) feast (banquet);- a feast such as the world has never seen.♦ Началась почти оргия, пир на весь мир (Достоевский 1). What began then was almost an orgy, a feast of feasts (1a).♦ Всё время их пребывания на барском дворе шёл пир горой у прислуги... (Герцен 1). All the time they stayed in the master's courtyard the servants kept up a sumptuous banquet... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пир на весь мир
См. также в других словарях:
Весь мир (значения) — «Весь мир» концертная программа, поставленная в 2003 году в концертном зале «Россия» «Весь мир» российское книжное издательство, созданное в июле 1994 года и специализирующееся на выпуске литературы по общественным наукам. «Весь… … Википедия
Весь мир театр — Автор: Борис Акунин Жанр: детектив Язык оригинала … Википедия
Весь мир в глазах твоих (фильм) — Весь мир в глазах твоих Жанр Драма Режиссёр … Википедия
Весь мир в глазах твоих — Жанр драма Режиссёр … Википедия
Весь мир — Весь мир, кроме Японии, тонет (фильм) Весь мир, кроме Японии, тонет 日本以外全部沈没 … Википедия
Весь мир, кроме Японии, тонет — 日本以外全部沈没 … Википедия
Весь мир, кроме Японии, тонет (фильм) — Весь мир, кроме Японии, тонет 日本以外全部沈没 Жанр Фантастика, Комедия Режиссёр Кавасаки Минору Продюсер Ники Дайсукэ, Су … Википедия
Весь мир — театр. В нем женщины, мужчины — все актеры — С латинского: Mundus universus exercet histrionain (мундус унивэрсус егзерсэт хистрионам). Буквально: Весь мир занимается лицедейством. Авторство этой фразы традиционно приписывается Уильяму Шекспиру. Действительно, в его пьесе «Как вам это… … Словарь крылатых слов и выражений
Весь мир только для двоих — Tout le monde il en a deux Жанр комедия … Википедия
Весь мир насилья мы разрушим — Из первой строки международного пролетарского гимна «Интернационал», написанного на стихи (1871) французского поэта Эжена Потье в переводе на русский язык (1902) Аркадия Яковлевича Коца (1872 1943): Весь мир насилья мы разрушим До основанья, а… … Словарь крылатых слов и выражений
ВЕСЬ МИР В ГЛАЗАХ ТВОИХ — ВЕСЬ МИР В ГЛАЗАХ ТВОИХ. . ., СССР, киностудия им. А.Довженко, 1977, цв., 64 мин. Мелодрама. Окончив школу, Виктор не спешит определяться с будущей профессией. Пока же он работает где придется, ничем себя особо не обременяя. Неожиданное… … Энциклопедия кино