Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(на+блок+-схеме)

  • 1 графический знак на блок-схеме

    Dictionnaire russe-français universel > графический знак на блок-схеме

  • 2 символ на блок-схеме

    Dictionnaire russe-français universel > символ на блок-схеме

  • 3 стрелка в блок-схеме

    n
    IT. (выходная) flèche en organigramme

    Dictionnaire russe-français universel > стрелка в блок-схеме

  • 4 блок ветвления

    Dictionnaire russe-français universel > блок ветвления

  • 5 блок объединения

    Dictionnaire russe-français universel > блок объединения

  • 6 логический блок ветвления

    Dictionnaire russe-français universel > логический блок ветвления

  • 7 логический блок объединения

    Dictionnaire russe-français universel > логический блок объединения

  • 8 операторный блок

    adj
    IT. bloc de traitement (в блок-схеме программы.)

    Dictionnaire russe-français universel > операторный блок

  • 9 полупроводниковый блок

    1. assemblage à semiconducteurs

     

    полупроводниковый блок
    Совокупность полупроводниковых приборов, соединенных по определенной электрической схеме и собранных в единую конструкцию, имеющую более двух выводов.
    [ ГОСТ 15133-77

    Тематики

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полупроводниковый блок

  • 10 подсоединённый блок

    Dictionnaire russe-français universel > подсоединённый блок

  • 11 выход

    м.
    1) ( действие) sortie f; écoulement m ( толпы)

    вы́ход корабле́й в мо́ре — sortie au large

    вы́ход на орби́ту — sortie en orbite

    при вы́ходе из... — à la sortie de..., au sortir de...

    вы́ход в отста́вку, на пе́нсию — retraite f

    2) ( место выхода) sortie f, issue f

    запа́сный вы́ход — sortie de secours

    3) (книги и т.п.) apparition f, parution f

    вы́ход собра́ния сочине́ний — apparition des œuvres complètes

    5) театр. entrée f

    Петро́в, ваш вы́ход! ( на сцену) — Pétrov, en scène!

    ••

    вы́ход из положе́ния — issue f

    найти́ вы́ход из положе́ния — se tirer d'affaire

    друго́го вы́хода нет — il n'y a pas d'autre issue

    знать все ходы́ и вы́ходы — connaître tous les détours

    дать вы́ход чу́вству, гне́ву и т.п. — donner libre cours à son sentiment, à sa colère, etc.

    * * *
    n
    1) gener. porte de sortie (место), rendement (напр., пряжи), retrait (словарь Гака), départ, entrée (актёра на сцену), solution (из создавшегося положения), débouchement, issue, retrait, sortie, écoulement, dérivatif, expédient
    2) obs. sortir
    3) eng. côté refoulement (насоса), productibilité (напр. продукции), dégorgement, exutoire, productibilité (полезного ископаемого)
    4) construct. bouche de sortie, débit, dégagement, efficacité, (äåéñòâîå) sortie, (производительность) rendement
    5) metal. bouche, débouché, émergence, rendement (реакции, процесса), taux
    6) IT. terminaison, output, point de sortie (напр. в блок-схеме), sortie (точка схемы)

    Dictionnaire russe-français universel > выход

  • 12 выходной коннектор

    adj
    2) med.appl. raccord côté "appareil" (специфический для газа коннектор, посредством которого газоподающий шланг низкого давления может присоединяться к медицинскому оборудованию)

    Dictionnaire russe-français universel > выходной коннектор

  • 13 знак для пояснения

    n
    IT. (условный) symbole d'annotation (напр. на блок-схеме)

    Dictionnaire russe-français universel > знак для пояснения

  • 14 легенда

    ж. в разн. знач.

    дре́вние леге́нды — légendes anciennes

    жива́я леге́нда перен.légende vivante

    * * *
    n
    1) gener. mythe, tradition, légende, légende (надпись на монетах, медалях и т.п.)

    Dictionnaire russe-français universel > легенда

  • 15 предикатный узел

    Dictionnaire russe-français universel > предикатный узел

  • 16 символ блока

    Dictionnaire russe-français universel > символ блока

  • 17 символ возврата

    Dictionnaire russe-français universel > символ возврата

  • 18 узел слияния

    Dictionnaire russe-français universel > узел слияния

  • 19 экономическая система

    1. systčme économique

     

    экономическая система

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    экономическая система
    1. Часть системы более высокого порядка — социально-экономической системы. Это сложная, вероятностная, динамическая система, охватывающая процессы производства, обмена, распределения и потребления материальных благ. Как всякая сложная система, она должна рассматриваться в разных аспектах. Если рассматривать ее с точки зрения материально-производственной, то ее входом являются материально-вещественные потоки природных и производственных ресурсов, выходом — материально-вещественные потоки предметов потребления, оборонной продукции, продукции, предназначенной для накопления и возмещения, товаров для экспорта, а также отходов производства. В социально-экономическом аспекте ее входом являются определенные производственные отношения людей в обществе, выходом — воспроизведенные и развитые системой производственные отношения. Э.с. может рассматриваться и как сложная информационная система, преобразующая информацию (опыт и знания людей) в новую информацию — новое знание. Э.с. относится к классу кибернетических систем, т.е. систем с управлением (см. Управление экономической системой). Она характеризуется многоступенчатой иерархической структурой, причем отдельные звенья (уровни иерархии) являются также сложными, вероятностными и динамическими системами с управлением, обладающими определенной самостоятельностью и возможностями к саморегулированию. С точки зрения информационной Э.с. в самой общей форме представлена на схеме рис. Э.2. Рис. Э.2 Экономическая система, 1 Пояснений здесь требуют, очевидно, понятия, относящиеся к правой части схемы: способы оценки результирующего состояния системы (блок X) через шкалы предпочтений W, U1, …, Un. Требуется также проследить их связи с понятиями блока Э, и частично — с блоками принятия решений, поскольку результаты функционирования экономики по обратной связи влияют и на принятие решений, на управление ею. Рассматривая шкалы предпочтений U1, …, Un проследим следующее различие: часть локальных звеньев (например, социальных групп) принимает экономические решения, другая же часть по тем или иным причинам решений не принимает, либо принимает, но они не сказываются на результатах X. Обратные связи к A очевидны, а к D1, …, Dn существенно зависят от распределения конечного результата X. Возможны различные сочетания и взаимоотношения шкал предпочтений в зависимости от организации хозяйственного механизма: от полного cовпадения (когда шкалы U1, …, Un производны от W или наоборот, т.е. все интересы в обществе взаимосвязаны и однонаправленны) до расхождения направленности (когда, например, отдельно взятому экономическому субъекту (фирме и пр.) выгодно именно то, что ухудшает результирующие показатели X общества в целом). Возможны и промежуточные варианты, когда часть шкал, предположим U1,.., Uk, направлены в соответствии с W, а другие: Uk+1, …, Un направлены иначе. Из этой схемы очевидны условия, приводящие к наилучшим результатам функционирования экономической системы, т.е. к ее оптимизации. В учебной литературе, объясняющей функционирование Э.с. чрезвычайно распространены схемы кругооборота потоков товаров и услуг между населением и фирмами, уравновешиваемых потоками денежных платежей, осуществляемых в обмен на эти товары и услуги. Например, показанная на рис. Э.3. схема кругооборота факторов (ресурсов) и продуктов в экономике. Аналогично строятся диаграммы кругооборота стоимости (ценообразования), кругооборота денег в экономике и др. 2. В экономико-математической литературе термином “Э.с.” часто обозначают абстрактную конструкцию, упрощенно отражающую основные черты реальной экономической системы — т.е. ее модель. Таковы, например, закрытая модель экономики (содержащая две подмодели: модель производственной сферы и модель сферы потребления) или «модель чистых обменов» — модель системы потребителей (вне производства), которые обмениваются имеющимися у них продуктами. • В общем случае такие модели включают следующие компоненты: а) Пара векторов затрат ресурсов x и «выпусков» продуктов — y, компоненты которых представляют собой интенсивности потоков каждого ресурса и продукта. Такую пару (x, y) принято называть технологическим способом, технологией или производственным процессом, вектор y — вектором валовых выпусков, вектор z = y — x вектором чистых выпусков. б) Система экономических объектов — производителей pi, каждый из которых характеризуется своим технологическим множеством, т.е. множеством возможных для него технологических способов. Совокупность состояний всех элементов pi (i = 1, …, N) принято называть состоянием производственной системы. Экономическое поведение элементов-производителей формулируется здесь как выбор производителем своего производственного процесса из множества технологически реализуемых процессов при имеющихся ограничениях и исходя из некоторого критерия выбора. Аналогичным образом в модели потребления присутствуют отдельные потребители qi или, что чаще, «совокупный потребитель» Q, вектор потребляемых продуктов, характеристики потребительского поведения. Здесь стандартной формой ограничения является бюджетное ограничение, а критерием — целевая функция потребления. Состоянием такой Э.с. называют совокупность состояний ее обеих подсистем — производственной и потребительской. Оперируя моделью изучают некоторые гипотетические характеристики экономики, например, условия ее сбалансированности. 3. Экономической системой называют любой частный экономический объект (часть экономики в смысле 1), подчеркивая его сложный системный характер. В этом смысле говорят о фирме, предприятии, регионе как экономической системе. См. также: Оптимальное функционирование экономической системы, Управление экономической системой, Функционирование экономической системы. Рис. Э.2 Экономическая система, I Z- неуправляемые факторы A – центральный орган управления D1,…Dn — локальные органы управления(социальные группы, институты, организации и т.п. блоки принятия решений); Э – блок «структура и функционирование экономической системы»; Х – блок результирующих показателей состояния экономики; W – шкала предпочтений центрального органа управления относительно агрегатной целевой функции; U1,..Un - шкалы предпочтений локальных звеньев управления относительно своих целевых функций; О.С. обратная связь результатов функциионирования экономики с блоками принятия решений. Рис Э.3 Экономическая система, II
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    economic system
    Organized sets of procedures used within or between communities to govern the production and distribution of goods and services. (Source: TEA)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экономическая система

См. также в других словарях:

  • анализ надёжности оборудования по блок-схеме (нисходящий анализ) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reliability block diagram analysisRBDA …   Справочник технического переводчика

  • линия на блок-схеме — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN lowline …   Справочник технического переводчика

  • разрыв на блок-схеме линии с надписью — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transcription break …   Справочник технического переводчика

  • БЛОК-СХЕМА — (flowchart) Диаграмма, представляющая собой последовательность логических шагов, необходимых для решения проблемы. Полезный инструмент для программиста, который использует его при планировании программы. В блок схеме имеется ряд условных… …   Словарь бизнес-терминов

  • Блок-схема — У этого термина существуют и другие значения, см. Блок. Пример блок схемы алгоритма вычисления факториала числа N Схема  графическое представление определения, анализа или метода решения задачи, в котором используются символ …   Википедия

  • Блок-схема алгоритма — Пример блок схемы алгоритма вычисления факториала числа N Схема  графическое представление определения, анализа или метода решения задачи, в котором используются символы для отображения операций, данных, потока, оборудования и т. д. (ГОСТ 19.701… …   Википедия

  • Блок питания — Промышленные БП Siemens SITOP Power 24 В постоянного тока в качестве вторичного источника электропитания средств автоматизации технологических процессов. Блок питания (БП) устройство, предназначенное для формирования напряжения, необходимого… …   Википедия

  • блок в схеме компаратора выбора необходимого значения на основе сравнения усреднённых величин — (напр. при определении предела ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auctioneering unit …   Справочник технического переводчика

  • Блок питания Piko ME005 — (известный также как «FZ1» или «кирпич») предназначен для преобразования напряжения бытовой электросети (переменного 220 В 50 Гц) в напряжения, необходимые для питания железнодорожных моделей. Имеет два выхода: управляемое пользователем …   Википедия

  • блок сообщений сервера — Универсальный прикладной протокол (L7), используемый для передачи файлов и печати с аутентификацией в среде Windows. Служит базой для различных служб, включая Сетевое окружение и Удалённый вызов процедур. В то время как SMB работает по схеме… …   Справочник технического переводчика

  • Блок-хаус — Содержание 1 Определение и общие сведения 2 Технология изготовления и монтаж 3 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»