(ная+линия)

(находящийся снаружи) (з)околишній, (з)окільний, надвірні[и]й, знадвірні[и]й; (наход. на поверхности тела, предмета) зверхній, (поверхностный) поверховий, позверховий; (внешний) зовнішній; срв. Внешний 1, 2 и 4. [Околишня мазка (Сл. Левч.). Околишній (надвірній) бік хати (Богодух.). Окільні галереї храму (Кониськ.). Після знадвірнього дуже ясного сонця вони нічого не бачили в темній крамниці (Н.-Лев.). Надвірня темрява (Київщ.). Душа жіноча щира сяє в зверхній красоті (Франко). Запалення копитів може бути позверхове й глибоке (Корольов). Зовнішній бік явищ (М. Грінч.)]. С -ной стороны - з околишньою (зовнішнього) боку, зокола, зверху, знадвору. [З околишнього боку гарно (Короленко). Клепки стружать з зовнішнього боку вігнуто (Бонд. Виробн.). Бачили ви, яка школа зокола? (Грінч.)]. -ная болезнь - зовнішня (зверхня) х(в)ороба. [Зверхні хвороби (Корольов)]. -ная дверь - надвірні двері (-рей). -ный диаметр - зовнішній діяметр (поперечник). -ное лекарство - зовнішні (зверхні) ліки (-ків), (надпись на аптек. этикетке) зовнішнє (-нього). -ная линия - зовнішня лінія. -ный надзор - зовнішній нагляд. -ная поверхность чего - зовнішній поверх, зовнішня поверхня, около чого. -ный порядок - зовнішній порядок (лад). -ное почтение - зовнішня (зверхня, видима) пошана. [Зверхні ознаки пошани (Короленко)]. -ная радость - зовнішня (зверхня) радість. -ная стена - околишня (надвірня) стіна. -ные стены - околишні (надвірні), стіни, около. [Мазати около (Полт.)]. -ные укрепления - околишні (зовнішні) укріплення.

* * *

пунктувати, випунктовувати, крапкувати, точкувати що. -ться - пунктуватися, випунктовуватися, бути пунктованим, випунктовуваним, крапкуватися, точкуватися, бути крапкованим, точкованим. Пунктированный - пунктований, крапкований, точкований. -ная линия - см. Пунктирная линия. -ная нота - пунктована нота.

* * *

безперервний, безперепинний, (сплошной) суцільний; срв. Непрестанный. -ная величина - величина неперервна. -ная дробь - дріб (р. дробу) ланцюговий (безперервний). -ная линия - лінія суцільна (неперервна). -ная неделя - безперервний тиждень (-жня), безперервник (-ка); срв. Непрерывка.

* * *

1) безпере́рвний, безупи́нний, невпи́нний, непере́рвний, неперери́вний

2) мат. непере́рвний, неперери́вний

1) (боковой) узбічний, побічний, бічний, боковий. -ные сёла - узбічні (побічні) села. [Комонник по узбічних селах наїздами поживлявся (Куліш)]:

2) (сторонний, не идущий к делу) - сторонній, побічний, забічний. -ное обстоятельство - стороння річ. [Приплуталась сюди ще одна стороння річ]. -ная линия родства - бічна лінія родства. -ный родственник - бічний родич, родак. -ный сын, -ная дочь - боковий син, бокова дочка - см. Незаконнорожденный, -ая.

* * *

1) побі́чний; ( второстепенный) другоря́дний

2) ( рождённый вне брака) позашлю́бний, нешлю́бний; бічний

3) ( боковой) бокови́й, бічни́й, побі́чний, узбі́чний

комунікаційний. -ная линия - комунікаційна лінія, шлях сполучення. -ные средства - комунікаційні засоби, засоби (до) сполучення.

* * *

контурний, контуровий. -ный рисунок - контуровий рисунок. -ная линия - контурова лінія, обвід (-воду).

* * *

медіяльний, середковий, посередній. -ная линия - медіяльна лінія.

* * *

пунктирний, пунктований, крапкований, точкований. -ная линия - пунктована, крапкована, точкована лінія; срв. Пунктир.

* * *

прлг. ламаний, ломлений. -ная линия - ламана лінія. -ное число - дріб (р. дробу). -ного гроша не стоит - ламаного шага (шеляга) не варт. Он говорит -ным французским языком - він говорить ламаною (каліченою) французькою мовою.

прлг. ламаний, ломлений. -ная линия - ламана лінія. -ное число - дріб (р. дробу). -ного гроша не стоит - ламаного шага (шеляга) не варт. Он говорит -ным французским языком - він говорить ламаною (каліченою) французькою мовою.

1) демаркаційний, відмежувальний. -ная черта или линия - демаркаційна (відмежувальна) лінія, смуга;

2) пограничний, демаркаційний. -ные войска - демаркаційні (пограничні) війська.

* * *