-
21 начать
1) ( приступить) cominciare, iniziare, intraprendere2) ( приступить к использованию) iniziare, cominciare* * *сов.1) cominciare vt, principiare vt, iniziare vt, esordire vi (e), dare inizio ( a qc)нача́ть постройку — cominciare la costruzione
нача́ть переговоры — intavolare trattative
нача́ть учиться — cominciare a studiare
осталось нача́ть и кончить разг. шутл. — tutto sta nel cominciare
Всё начинается сначала / по новой негат. — Si (ri)torna daccapo
2) (о первых признаках чего-л.)нача́ть созревать — cominciare a maturare
3) (сделать что-л. началом)нача́ть речь с приветствия — cominciare il discorso con un saluto
нача́ть новую пачку сигарет — cominciare un nuovo pacchetto di sigarette
* * *v1) gener. dare vita a, dare il via, prender l'aire, prendere l'iniziativa2) econ. avviare -
22 начать
II (начну, начнешь), сов., что и с неопр. щIэдзэн, ублэн; начать постройку школы еджапIэр ухуэным щIэдзэн; начать учиться еджэным щIэдзэн; начал накрапывать дождь уэшхым къеткIухыу щIидзащ; начал все сначала псори щIэрыщIэу къыщIидзэжащ -
23 начать
-
24 НАЧАТЬ
-
25 начать
vt pf*ipfначинать (påbegynde, starte (på); tage hul påначало накрапывать det begyndte ell. gav sig til at dryppeначать с чего-н., - чем-н. begynde, fange an med ngtначиная с чего-н. fra og med ngt. -
26 начать
см. начинать* * *начинать; начать begin, start; commence* * *begincommenceembarkinitiatelaunchoriginatesetupstart -
27 начать
başlamaq, kirişmek, açmaqначать читать - oqumağa başlamaq, oqup başlamaq -
28 начать
башламакъ, киришмек, ачмакъначать читать - окъумагъа башламакъ, окъуп башламакъ -
29 начать
-
30 начать
сов. что или с неопр., в разн. знач. ублэн, фежьэнначать строительство гъэпсыныр (е шIыныр) ублэн, гъэпсыным (е шIыным) фежьэн -
31 начать
глаг. сов. (ант. кончить)пуçла, тытǎн, пуçǎн, пикен; начать работу ĕçе пуçǎн; дети начали играть ачасем выляма пуçларĕç -
32 начать
ноно-мӣ; (действовать) суф. -л; начать работать хавалил-мӣ; начало светать тыргаллан -
33 начать
-
34 начать
(1 ед. начну́) сов.1) (вин. п.) comenzar (непр.) vt, empezar (непр.) vt, principiar vt; emprender vt, iniciar vt ( предпринять)нача́ть с чего́-либо — comenzar con (por) algoнача́ть все снача́ла — comenzar todo desde el principioнача́ть занима́ться — iniciarse enнача́ть писа́ть — comenzar (ponerse) a escribirнача́ть кампа́нию — emprender una campañaнача́ть наступле́ние — comenzar la ofensivaнача́ть разгово́р — entablar una conversaciónнача́ть издалека́ — andarse por las ramas, usar de rodeosнача́ть сле́дствие — abrir una investigaciónна́чало смерка́ться безл. — comenzó a oscurecer -
35 начать
1) General subject: begin, embark, enter, fall into, fall to (что-либо), fire away, get off, handsel, hansel, inchoate, institute, make a start, make start, preface by, preface with, prelude with, put one's hands, raise, set about, set one's hands, set up, strike into, strike up, trigger, commence, embark in, embark on, embark upon, inaugurate, initiate, join battle, launch, lead off, open, set upon, start, set the stage (to set the stage for this discussion), begin with (с чего-л.), put in hand (что-л.), go ahead with2) Geology: open up4) Literal: ring the curtain up (что-либо)5) Mathematics: undertake6) Jargon: (какой-л. процесс) jumpstart, kick off (что-то), kick the bucket (что-то), kiss the dust (что-то), play ball7) Astronautics: start over -
36 начать с
General subject: begin with (чего-л.), start with -
37 начать
v1) gener. (etw.) in die Wege leiten, anbahnen (переговоры), den Anfang machen, den Anfang mächen (mit D) (что-л.), den ersten Schritt tun (что-л.), in Gang setzen, initiieren (что-л.), anheben2) obs. (impf òæ. hub an) anheben3) liter. in Gang bringen (разговор)4) law. anfangen, beginnen5) pompous. anheben6) shipb. ins Werk setzen -
38 начать
совcomeçar vt, iniciar vt, principiar vt; começar vt ( приступить к потреблению) -
39 начать
-
40 начать(ся)
сов. см. начинать(ся)
См. также в других словарях:
НАЧАТЬ — НАЧАТЬ, начну, начнёшь, прош. вр. начал, начала, начало; начавший, совер. (к начинать). 1. что и с инф. Приступить к какому нибудь действию. «С чего начать?» Ленин (заглавие статьи в № 4 Искры , 1901 г.). Начать постройку. Начать рубить. «Тогда… … Толковый словарь Ушакова
начать — вчинить, похерачить, пофигачить, обначить, начить, пофигарить, сынициировать, сделать первые шаги, зачать, заварить кашу, поднять меч, инициализировать, почесать, похреначить, завести, дать ход, предпринять, учать, заняться, стартовать, встать на … Словарь синонимов
НАЧАТЬ — НАЧАТЬ, чну, чнёшь; начал, начала, начало; начатый ( ат, ата, ато); начав; совер. 1. что и с неопред. Приступить к какому н. действию. Н. постройку. Н. учиться. Н. и кончить осталось (ничего ещё не начато, не сделано; разг. шутл.). 2. с неопред.… … Толковый словарь Ожегова
НАЧАТЬ — и кончить. Разг. Ирон. О не начатом, не сделанном деле. Ф 1, 321 … Большой словарь русских поговорок
начать — Начать, еще совсем недавно вопрос о правильной постановке ударения в этом глаголе был почти политическим, потому что советские руководители, не особо искушенные в вопросах правильного произношения, все, как один, говорили на/чать. Впрочем,… … Словарь ошибок русского языка
начать — начать, начну, начнёт; прош. начал, начала (неправильно начала), начало (не рекомендуется начало), начали (неправильно начал, начала, начало, начали); прич. начавший (неправильно начавший); дееприч. начав (неправильно начав) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
начать — войну начать • действие, начало деятельность начать • действие, начало начать административную реформу • действие, начало начать атаку • действие, начало начать беседу • действие, начало начать борьбу • действие, начало начать великое дело •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
начать — чну/, чнёшь, прош. на/чал, ла/, на/чало, сов.; начина/ть, нсв. 1) (что, также с неопр.) Приступить к какому л. действию. Начать новый семестр. Начать писать письмо. Надо только начать делать что нибудь, чтобы понять, как мало честных, порядочных… … Популярный словарь русского языка
начать — (приступить к чему л. в первую очередь) чем и с чего. Начать день упорной работой. Начать речь приветствием (с приветствия). Я знаю, о чем буду читать, но не знаю... с чего начну и чем кончу (Чехов) … Словарь управления
начать — начаться ▲ стать (чем) ↑ происходить < > перестать начаться стать происходить (работа только еще начинается). начать. стать (вспом. глагол. стало светать). вступать (# в контакт). открыть (# счет в игре). подняться (поднялся шум). взыграть… … Идеографический словарь русского языка
начать — Древнерусское – начати. Старославянское – начати. Общеславянское – naceti. Глагол «начать» заимствован из старославянского языка и означает «приступить к какому либо действию», «сделать почин». Слово известно в русском языке с XI в. Интересно,… … Этимологический словарь русского языка Семенова