Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(начать)

  • 101 зажить

    см. Заживать, Подживать.
    * * *
    I см. заживать I II
    ( начать жить) зажи́ти, -живу́, -живе́ш

    Русско-украинский словарь > зажить

  • 102 заиграть

    см. Заигрывать.
    * * *
    I см. заигрывать I II
    1) (начать играть, развлекаться) загра́ти; (во что, с кем-чем) загра́тися, загуля́тися; ( забавляясь) поча́ти ба́витися
    2) (заблестеть, засиять) загра́ти, заблища́ти, заблисті́ти, -блисти́ть, зася́яти, зася́ти, -ся́є; (о смене оттенков, тонов) залелі́ти
    3) (о чувствах, мыслях, воображении) загра́ти, зашумува́ти, -мує, забуя́ти
    5) ( запеть) диал. заспіва́ти

    Русско-украинский словарь > заиграть

  • 103 закалывать

    заколоть
    1) заколювати, колоти, заколоти, сколоти, (о мног.) поколоти, позаколювати. [Тупу-тупу ногами сколю тебе рогами];
    2) -ть булавкой - зашпилювати, зашпилити, (о мног.) позашпилювати. [Зашпилила хустку на грудях];
    3) безл. -лоло в боку - закололо в боку, в боці. [Занудило коло серця, закололо в боку (Шевч.)]. Заколотый - заколений и заколотий; зашпилений.
    * * *
    несов.; сов. - закол`оть
    1) зако́лювати, заколо́ти, -колю́, -ко́леш; (мног.: убить) поколо́ти; (несов.: резать животных) коло́ти; ( зашпиливать) зашпи́лювати, зашпили́ти и мног. позашпи́лювати
    2) (сов.: начать колоть) заколо́ти; заштрика́ти, зашпига́ти

    Русско-украинский словарь > закалывать

  • 104 закапывать

    закапать
    I. 1) (начинать капать) починати капати, крапати, (учащённо) капотіти; сов. закапати, закрапати, закапотіти; срвн. Капать. [Червона кров закапала з пучки (М. Вовч.). Потанув сніг, із стріх закрапало (М. Вовч.)]. Слёзы -пали из глаз - сльози закапали з очей. -пало с потолка - закапало з стелі;
    2) что (забрызг. каплями) - закапувати, закапати, (о мн. или во мн. мест.) позакапувати що чим. Стол -ли воском - стола закапали воском. -ть глаза, рану чем - закрапувати, закрапати очі, рану (уразку) чим, вкроплювати и вкропляти, вкропити, (за)пускати, (за)пустити в очі, в рану що и чого. Закапанный и Закапленный - закапаний. -ться - закапуватися, закапатися. [Воском закапалася].
    II. Закапывать, -ся, закопать, -ся - закопувати, -ся, закопати, -ся, (о мног.) позакопувати, -ся; см. Зарывать, -ся. Закопанный - закопаний.
    * * *
    I несов.; сов. - зак`апать
    1) зака́пувати, зака́пати; сов. покра́пати
    2) (сов.: начать капать) закра́пати, зака́пати, пока́пати, усилит. покапотіти, -поти́ть; ( о дожде) поча́ти (-чне́) накрапа́ти (накра́пувати)
    II зак`апывать
    несов.; сов. - закоп`ать
    зако́пувати, закопа́ти и мног. позако́пувати

    Русско-украинский словарь > закапывать

  • 105 закармливать

    закормить
    1) (пчёл) загодовувати, загодувати (бджіл). [Бджіл загодовують по весні ситою, щоб сильні рої були];
    2) (обкармливать) обгодовувати, обгодувати кого. [Обгодувала дитину, аж животок заболів. Вона гостей обгодовує до хвороби];
    3) хлібити, захлібити, (с выпивкой) могоричити, підмогоричувати, підмогоричити кого. [Він раз-у-раз до себе старшину то на обід закликає, то на снідання, та так і захлібив його. Свідків він підмогоричив]. Закормленный - підгодований, обгодований, підмогоричений.
    * * *
    несов.; сов. - закорм`ить
    1) загодо́вувати, загодува́ти, -ду́ю, -ду́єш; ( вредить излишним кормлением) обгодо́вувати, обгодува́ти и мног. пообгодо́вувати; ( откармливать) відгодо́вувати, відгодува́ти и мног. повідгодо́вувати
    2) (сов.: начать кормить) поча́ти годува́ти

    Русско-украинский словарь > закармливать

  • 106 закачать

    -ся
    1) - (начать качать, -ся) заколихати, -ся, загойдати, -ся, захитати, -ся. Маятник -чался - вагало захиталося. Лодка -чалась - човен загойдався, захитався;
    2) см. Укачать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > закачать

  • 107 закачивать

    закатить
    I. заїздити, заїхати, забігати, забігти кіньми до кого.
    II. Закачивать - см. Укачивать.
    * * *
    несов.; сов. - закач`ать
    1) (усыплять, качая) заколи́сувати, заколиса́ти, -лишу́, -ли́шеш и -лиса́ю, -лиса́єш и мног. позаколи́сувати, заколи́хувати, -ли́хую, -ли́хуєш, заколиха́ти, -лишу́, -ли́шеш и -лиха́ю, -лиха́єш и мног. позаколи́хувати
    2) (безл.: при качке) захи́тувати, -тує, захита́ти
    3) ( нагнетать) спец. нака́чувати, накача́ти, нагніта́ти, нагніти́ти, -гнічу́, -гні́тиш
    4) (сов.: начать качать) загойда́ти; ( заколыхать) заколиха́ти; ( заколебать) заколива́ти; ( зашатать) захита́ти

    \закачиватьть голово́й — захита́ти голово́ю

    Русско-украинский словарь > закачивать

  • 108 закидывать

    закидать
    I. см. Забрасывать, забросать.
    II. Закидывать, закинуть - см. Забрасывать, забросить.
    * * *
    I несов.; сов. - закид`ать
    1) закида́ти, закида́ти
    2) (сов.: начать кидать) поча́ти ки́дати
    II несов.; сов. - зак`инуть
    закида́ти, заки́нути и мног. позакида́ти; ( запрокидывать) захиля́ти, захили́ти

    \закидывать нуть слове́чко (сло́во) — заки́нути (замо́вити) слівце́ (слове́чко, сло́во)

    Русско-украинский словарь > закидывать

  • 109 закичиться

    завеличатися, забундючитися, високо занестися.
    * * *
    зачвани́тися, захизува́тися; ( начать величаться) запиша́тися, завелича́тися

    Русско-украинский словарь > закичиться

  • 110 заклёвывать

    заклевать закльовувати, заклювати, задзьо[ю]бувати, задзьо[ю]бати, (о мн.) позакльовувати, позадзьо[ю]бувати; (забивать) затукувати, затукати, позатукувати. Заклёванный - закльований, задзьо[ю]баний; затуканий.
    * * *
    несов.; сов. - заклев`ать
    1) закльо́вувати, -кльо́вую, -кльо́вуєш, заклюва́ти, -клюю́, -клює́ш; ( о птицах) задзьо́бувати, -бує, задзьо́бати
    2) (сов.: начать клевать) поча́ти клюва́ти

    \заклёвывать ва́ть но́сом — перен. поча́ти куня́ти, закуня́ти

    Русско-украинский словарь > заклёвывать

  • 111 заклинаться

    заклясться заклинатися, заклястися (-кля[е]нуся, -нешся). [Мотря заклиналась, що бачила холеру (Сл. Гр.). Заклялась і забожилась, що не прийде до хати (Чуб. V)].
    * * *
    несов.; сов. - закл`ясться
    1) заклина́тися, закля́стися и заклясти́ся, -кляну́ся, -кляне́шся
    2) (сов.: отказаться делать что-л.) закля́сти́ся; ( заречься) заректи́ся, -речу́ся, -рече́шся; ( закаяться) зака́ятися
    3) (сов.: начать клясться) поча́ти кля́сти́ся

    Русско-украинский словарь > заклинаться

  • 112 заколачивать

    заколотить забивати, забити кого, що, (о мн.) позабивати що. [Виїздячи, позабивали наглухо двері й вікна в хаті. Її бідну зовсім заштовхали та забили]. -ть баки - забивати баки. Заколоченный - забитий, (о мн.) позабивані. [Край села стояла пустка з позабиваними вікнами]. -ться - забиватися, забитися, бути забитим.
    * * *
    несов.; сов. - заколот`ить
    1) забива́ти, заби́ти, -б'ю́, -б'є́ш и мног. позабива́ти
    2) (сов.: начать колотить, стучать) засту́кати, загрю́кати, закалата́ти, усилит. застукоті́ти, -кочу́, -коти́ш, загрюкота́ти, загрюкоті́ти, -кочу́, -коти́ш; ( сильно ударяя) загати́ти

    Русско-украинский словарь > заколачивать

  • 113 заколачиваться

    несов.; сов. - заколот`иться
    1) забива́тися, заби́тися, -б'є́ться
    2) (сов.: начать колотиться) заби́тися, -б'юся, -б'є́шся, заколоти́тися, -лочу́ся, -ло́тишся; заті́патися; ( о сердце) закалата́ти, затокота́ти, -ко́че, затокоті́ти, -коти́ть, затрі́патися; ( застучать) засту́кати, усилит. застукоті́ти, -коти́ть

    Русско-украинский словарь > заколачиваться

  • 114 заколобродить

    заброїти, заколобродити.
    * * *
    1) ( заслоняться) затиня́тися, заве́штатися, засновига́ти, заснува́ти, -сную́, -снує́ш
    2) (начать озорничать, проказить) заколобро́дити; запустува́ти

    Русско-украинский словарь > заколобродить

  • 115 закоптить

    задимити, закурити, (о лампе: начать коптить) зачадити; (окорок) закоптити (окіст). [Знов лямпа зачадила, прикрути ґнота].
    * * *

    Русско-украинский словарь > закоптить

  • 116 закорить

    1) ( начать корить кого чем и за что) поча́ти доріка́ти (докоря́ти) (кому чим и за що)
    2) ( замучить упрёками) заму́чити до́корами (кого)

    Русско-украинский словарь > закорить

  • 117 закоробиться

    1) поча́ти (-чне́) жоло́битися
    2) ( начать топорщиться - об одежде) поча́ти стовбу́рчитися, настовбу́рчуватися

    Русско-украинский словарь > закоробиться

  • 118 закраивать

    закроить починати, почати краяти (кроїти).
    * * *
    портн.; несов.; сов. - закро`ить
    1) закро́ювати, -кро́юю, -кро́юєш, закрої́ти, -крою́, -кро́їш
    2) (сов.: начать кроить) поча́ти крої́ти

    Русско-украинский словарь > закраивать

  • 119 закрапывать

    закрапать
    1) (побрызгать крапинками) закрапувати, закрапати;
    2) (о дожде) закрапати, забризкати, почати накрапувати, накрапати. [Не ходи, бо дощик почав накрапати].
    * * *
    несов.; сов. - закр`апать
    1) ( покрывать крапинами) спец. закра́пувати, закра́пати
    2) (сов., начать крапать - о дожде) закра́пати, -кра́пає и -кра́пле, поча́ти (-чне́) накрапа́ти (накра́пувати)

    Русско-украинский словарь > закрапывать

  • 120 закраснеть

    почати червоніти, зарожевіти. [Вишні почали червоніти, зарожевіли].
    * * *
    возвр. - закрасн`еться
    2) ( начать краснеть) поча́ти червоні́ти, зачервоні́ти; ( зардеться) зашаріти, зашарі́тися, зачервоні́тися

    Русско-украинский словарь > закраснеть

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАЧАТЬ — НАЧАТЬ, начну, начнёшь, прош. вр. начал, начала, начало; начавший, совер. (к начинать). 1. что и с инф. Приступить к какому нибудь действию. «С чего начать?» Ленин (заглавие статьи в № 4 Искры , 1901 г.). Начать постройку. Начать рубить. «Тогда… …   Толковый словарь Ушакова

  • начать — вчинить, похерачить, пофигачить, обначить, начить, пофигарить, сынициировать, сделать первые шаги, зачать, заварить кашу, поднять меч, инициализировать, почесать, похреначить, завести, дать ход, предпринять, учать, заняться, стартовать, встать на …   Словарь синонимов

  • НАЧАТЬ — НАЧАТЬ, чну, чнёшь; начал, начала, начало; начатый ( ат, ата, ато); начав; совер. 1. что и с неопред. Приступить к какому н. действию. Н. постройку. Н. учиться. Н. и кончить осталось (ничего ещё не начато, не сделано; разг. шутл.). 2. с неопред.… …   Толковый словарь Ожегова

  • НАЧАТЬ — и кончить. Разг. Ирон. О не начатом, не сделанном деле. Ф 1, 321 …   Большой словарь русских поговорок

  • начать — Начать, еще совсем недавно вопрос о правильной постановке ударения в этом глаголе был почти политическим, потому что советские руководители, не особо искушенные в вопросах правильного произношения, все, как один, говорили на/чать. Впрочем,… …   Словарь ошибок русского языка

  • начать — начать, начну, начнёт; прош. начал, начала (неправильно начала), начало (не рекомендуется начало), начали (неправильно начал, начала, начало, начали); прич. начавший (неправильно начавший); дееприч. начав (неправильно начав) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • начать — войну начать • действие, начало деятельность начать • действие, начало начать административную реформу • действие, начало начать атаку • действие, начало начать беседу • действие, начало начать борьбу • действие, начало начать великое дело •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • начать — чну/, чнёшь, прош. на/чал, ла/, на/чало, сов.; начина/ть, нсв. 1) (что, также с неопр.) Приступить к какому л. действию. Начать новый семестр. Начать писать письмо. Надо только начать делать что нибудь, чтобы понять, как мало честных, порядочных… …   Популярный словарь русского языка

  • начать — (приступить к чему л. в первую очередь) чем и с чего. Начать день упорной работой. Начать речь приветствием (с приветствия). Я знаю, о чем буду читать, но не знаю... с чего начну и чем кончу (Чехов) …   Словарь управления

  • начать — начаться ▲ стать (чем) ↑ происходить < > перестать начаться стать происходить (работа только еще начинается). начать. стать (вспом. глагол. стало светать). вступать (# в контакт). открыть (# счет в игре). подняться (поднялся шум). взыграть… …   Идеографический словарь русского языка

  • начать — Древнерусское – начати. Старославянское – начати. Общеславянское – naceti. Глагол «начать» заимствован из старославянского языка и означает «приступить к какому либо действию», «сделать почин». Слово известно в русском языке с XI в. Интересно,… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»