Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

(начала)

  • 61 tam

    1
    I
    прил.
    1. полный:
    1) проявляющийся вполне, не частично, абсолютный. Tam qələbə полная победа, tam sakitlik полная тишина, tam razılıq полное согласие, tam laqeydlik полное безразличие, tam qanunsuzluq полное беззаконие (беспредел)
    2) неограниченный, ничем не стеснённый. Tam azadlıq полная свобода, tam hakimiyyət полная власть; tam hökmranlıq полновластие
    3) взятый во всём объёме, во всю величину. Tam iş günü полный рабочий день, tam həcmdə в полном объёме
    4) включающий все необходимые составные части, bez izcətiy. C. Cabbarlı əsərlərinin tam külliyyatı полное собрание сочинений Дж. Джаббарлы
    5) наивысший, максимально предельный (о скорости, силе и т.п.). Tam sürətlə на полной скорости, на полном газе, tam gücü ilə в полную силу, в полную мощь. Müəssisə tam gücü ilə işləyir предприятие работает в полную силу
    2. законченный. Tam əsər законченное произведение
    3. целый:
    1) весь от начала до конца (о промежутке времени). Tam bir saat целый час, tam iki saat целых два часа, tam beş ил целых пять лет
    2) мат. не содержащий дроби. Tam ədəd целое число
    4. совершенный. физ. Tam şəffaflıq совершенная прозрачность, tam boşluq совершенная пустота
    5. сплошной. геол. Tam işlənmə sistemi сплошная система разработки
    II
    сущ. целое, целая. Kəsri tama bölmək разделить дробь на целое, iki tam beşdə üç два целых и три пятых, bir tam onda beş одна целая и пять десятых
    III
    нареч.
    1. полностью, окончательно. Zamanın tələblərinə tam cavab vermək полностью отвечать требованиям времени, tam yəqin etmək полностью удостовериться
    2. как раз, ровно, точно. Tam vaxtında gəlmək прийти как раз вовремя; биол. tam fəsilə надсемейство, tam dəstə надотряд
    ◊ tam əsasla с полным основанием; tam hüquqla с полным правом; (sözün) tam mənasında буквально, в полном смысле (слова); tam ciddiyyətlə со всей серьёзностью, tam məsuliyyətlə с полной ответственностью:
    1) принимая на себя всю ответственность. Tam məsuliyyətlə demək сказать с полной ответственностью
    2) относясь со всей серьёзностью. Tam məsuliyyətlə işləmək работать с полной ответственностью
    2
    сущ.
    1. вкус (ощущение, возникающее в результате раздражения слизистой оболочки языка различными веществами). Çörəyin tamı вкус хлеба, meyvənin tamı вкус фруктов, acı tam горький вкус
    2. привкус (дополнительный, посторонний вкус, примешивающийся к вкусу чего-л.). Xoşagəlməz tam неприятный привкус, tam verir отдаёт привкусом
    ◊ ağzı tama gəlmək получить удовольствие от еды; ağzının tamını bilir губа не дура у кого-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tam

  • 62 tolstoyçuluq

    сущ. толстовство (религиозноутопическое общественное течение в России конца 19 – начала 20 вв., возникшее под влиянием религиознофилософского учения Л. Н. Толстого о преобразовании общества путем религиозноморального усовершенствования), толстовщина

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tolstoyçuluq

  • 63 tormoz

    I
    сущ. тормоз (устройство для замедления или остановки движения какой-л. машины). Avtomatik tormoz автоматический тормоз, kolodkalı tormoz колодочный тормоз, idarəolunan tormoz управляемый тормоз, diskli tormoz дисковый тормоз, avtomobilin tormozu тормоз автомобиля, tormoz vermək дать тормоз; tormozları basmaq нажать тормоза; tormozlara qulluq уход за тормозами, tormoz bağlanan lövhə щит крепления тормоза
    II
    прил. тормозной. Tormoz mühərriki тормозной двигатель, tormoz sistemi тормозная система, tormoz mayesi тормозная жидкость, tormoz qəlibi тормозная колодка, tormoz dəstəyi тормозная ручка, tormoz şaybası тормозная шайба, tormoz yolu тормозной путь (расстояние, пройденное транспортной машиной от начала торможения до полной остановки)
    ◊ tormoz vurmaq nəyə тормозить (замедлять, задерживать развитие чего-л., быть помехой, препятствием чему-л.). İşə tormoz vurmaq тормозить работу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tormoz

  • 64 üçüncü

    I
    порядк. числит. третий (-ья, -ье, -ьи):
    1. идущий после второго, следующий за вторым. Üçüncü il третий год, üçüncü mərtəbə третий этаж
    2. лично не заинтересованный в ч ем-л.; посторонний. Üçüncü şəxsin iştirakı ilə с участием третьего лица
    3. третьестепенный, не главный по значению. Belə məsələlər üçüncü planda olmalıdır такие вопросы должны быть на третьем плане
    II
    в знач. сущ.
    1. третье (десерт к обеду, сладкое блюдо). Üçüncüyə kompot verirlər на третье подают компот
    2. üçüncülər третьеклассники (ученики третьего класса). Üçüncülər müsabiqənin qalibləri oldular победителями конкурса стали третьеклассники
    ◊ üçüncü zəng третий звонок:
    1. последний сигнал об отправлении, применявшийся на транспорте
    2. последний сигнал начала театрального представления, киносеанса и т.п.; xoruzun üçüncü banı третьи петухи (пение петухов перед рассветом); üçüncü nəsil третье поколение (о внуках); üçüncü sürət третья скорость; üçüncü adam artıqdır третий лишний

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üçüncü

  • 65 vurğu

    1
    сущ. лингв. ударение. Vurğu işarəsi знак ударения, dinamik vurğu динамическое ударение, məntiqi vurğu логическое ударение, sabit vurğu неподвижное ударение, yerdəyişən vurğu подвижное ударение, daimi vurğu постоянное ударение
    2
    I
    сущ.
    1. удар
    2. бой. Saatların vurğusu бой часов
    3. разг. удар, паралич, кровоизлияние. Günəş vurğusu солнечный удар
    4. перен. бедствие, несчастье. Ayırdı bir vurğu əzəldən bizi разделило нас бедствие с самого начала
    5. архит. расхлёстка. Vurğu fırçası кисть расхлёстки
    6. мед. толчок. Zirvə vurğusu верхушечный толчок
    7. биение. Ürək (qəlb) vurğusu биение сердца, сердцебиение
    II
    прил. забивной. Vurğu toxmağı тех. забивная баба

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vurğu

  • 66 xətm

    сущ.
    1. конец, окончание, завершение
    2. прекращение. Xətm etmək (eləmək)
    1. оканчивать, окончить, завершать, завершить
    2. юрид. прекращать, прекратить. İşi xətm etmək (işə xitam vermək) прекратить дело, производство дела (по делу)
    3. религ. читать, прочитать (Коран) от начала до конца, завершить чтение (Корана). Quranı xətm etmək завершить чтение Корона

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xətm

  • 67 yarış

    I
    сущ. соревнование:
    1) соперничество, стремление превзойти кого-л., что-л. в чём-л. Sosializm və kapitalizmin iqtisadi yarışı экономическое соревнование между социализмом и капитализмом
    2) истор. в СССР: sosializm yarışı социалистическое соревнование (массовое общественное движение трудящихся за выполнение и перевыполнение производственных планов). Yarış qabaqcılları передовики соревнования, yarış qalibləri победители соревнования, əmək kollektivləri arasında yarış соревнование между трудовыми коллективами, yarışın təşkili организация соревнования, yarış şərtləri условия соревнования, yarışın yekunları итоги соревнования
    2. мн. ч. спортивные состязания. İdman yarışları спортивные соревнования, güləş üzrə yarışlar соревнования по борьбе, atıcılıq üzrə yarışlar соревнования по стрельбе, seçmə yarışları отборочные соревнования, at idmanı yarışları конноспортивные соревнования, velosiped yarışları велогонки, yarışların mükafatçısı призёр соревнований
    II
    прил. соревновательный. Yarış metodu соревновательный метод, yarış əsasları соревновательные начала; yarışa girmək вступить в соревнование, соревноваться с кем-л.; yarışı udmaq выиграть соревнование; yarışı uduzmaq проиграть соревнование; yarışa çağırmaq вызывать на соревнование

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yarış

  • 68 əbədilik

    I
    сущ.
    1. вечность (течение времени, не имеющее начала и конца). Materiyanın əbədiliyi вечность материи
    2. бессмертие
    II
    нареч. навечно, навеки, навсегда. Əbədilik əl çəkmək навсегда отказаться
    ◊ əbədilik getmək: 1. уйти навсегда; 2. отправиться на тот свет; gözünü əbədilik yummaq навечно закрыть глаза; əbədilik vidalaşmaq прощаться (навсегда)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əbədilik

  • 69 əbədiyyət

    сущ.
    1. вечность (течение времени, не имеющее начала и конца). Əbədiyyət qarşısında перед вечностью
    2. вечное существование, бытие. Əbədiyyətin mənası смысл бытия
    3. бессмертие, неувядаемая посмертная слава. Əbədiyyətə qovuşmaq обрести бессмертие
    4. смерть, тот свет. Özü ilə əbədiyyətə aparmaq взять с собой на тот свет, əbədiyyətdə rahatlıq tapmaq найти покой на том свете, əbədiyyət qarşısında hamı birdir перед смертью все равны

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əbədiyyət

  • 70 əvvəl

    I
    сущ. начало:
    1. исходная точка (о чём-л. имеющем протяжение). Meşənin əvvəli начало леса, küçənin əvvəli начало улицы, yolun əvvəli начало дороги
    2. первый момент какого-л. действия, явления, процесса, временного отрезка и т.п. İşin əvvəli начало работы, oyunun əvvəli начало игры, yazın əvvəlində в начале весны, ilin əvvəlindən с начала года, əsrin əvvəllərində в начале века
    II
    нареч.
    1. сначала:
    1) сперва. Əvvəl oxu, sonra danış сначала прочитай, потом расскажи, əvvəl fikirləş сначала подумай
    2) вначале (в первое время). Əvvəl elə gəldi ki, … сначала показалось, что …; əvvəl utandım, sonra isə … сначала я смутился, но потом …, əvvəl tərəddüd edirdim я сначала колебался
    2. раньше:
    1) в прошлом, прежде. Əvvəl o yaxşı işləyirdi раньше он работал хорошо; əvvəl bütün bunları görmürdüm раньше я не замечал всего этого
    2) до какого-л. момента, срока. Vaxtından əvvəl раньше срока, bir az əvvəl чуть раньше, hamıdan əvvəl раньше всех
    III
    послел.
    1. до, перед (при указании события, явления, действия и т.п., которому предшествует другое событие и т.п.). Müharibədən əvvəl o, müəllim işləyirdi до войны (перед войной) он работал учителем, dərsdən əvvəl до урока (перед уроком), iclasdan əvvəl до собрания (перед собранием), yatmazdan əvvəl перед сном
    2. назад. Bir il əvvəl год назад, beş gün əvvəl пять дней назад, iki saat əvvəl два часа назад, üç ay bundan əvvəl три месяца тому назад
    IV
    вводн. сл. во-первых Əvvəl onu demək istəyirəm ki, … во-первых, хочу сказать, что …
    ◊ hər şeydən əvvəl прежде всего; ən əvvəl в первую очередь, əvvəl olduğu kimi как и раньше (прежде); əvvəl əldə первым долгом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əvvəl

  • 71 əzəli

    I
    прил.
    1. извечный, изначальный (существующий с самого начала). Əzəli gözəllik извечная красота, əzəli məhəbbət извечная любовь, əzəli gerilik извечная осталость
    2. исконный. Əzəli Azərbaycan torpaqları исконные азербайджанские земли
    II
    вводн. сл. во-первых. Əzəli, bu belə deyil во-первых, это не так, əzəli, sənə deyim ki, … во-первых, скажу тебе, что …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əzəli

Страницы

См. также в других словарях:

  • начала — основы, основания, азбука, начатки; азы, основные принципы, основные положения, альфа и омега, введение, вводные положения Словарь русских синонимов. начала см. основы 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • НАЧАЛА — (греч. άεχαί), в христианских представлениях один из девяти чинов ангельских. Упоминается в Новом завете (Рим., 8, 38; Кол. 1, 16). По классификации Псевдо Дионисия Ареопагита (5 нач. 6 вв.) седьмой чин, составляющий вместе с архангелами и… …   Энциклопедия мифологии

  • Начала — Эту страницу предлагается переименовать в Начала (значения). Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/29 августа 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… …   Википедия

  • начала — ждать начала • модальность, ожидание ожидать начала • модальность, ожидание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Начала термодинамики — Статья является …   Википедия

  • «НАЧАЛА ФИЛОСОФИИ» —         («Principle philosophiae»), одна из осн. работ Декарта, дающая полное и строгое изложение системы его филос. и науч. взглядов. Написана на лат. яз. Впервые издана в Амстердаме в 1644. Сочинение было задумано как «законченный свод… …   Философская энциклопедия

  • “НАЧАЛА ТЕОЛОГИИ” —     “НАЧАЛА ТЕОЛОГИИ”, “Первоосновы теологии” (Σιοιχείωσις θεολογική) сочинение Прокла (5 в.), представляющее собой руководство по теоретической философии, единственный в своем роде свод основных понятий и методов неоплатонизма. Вероятно, одно из …   Философская энциклопедия

  • НАЧАЛА ЕВКЛИДА — (греч. Stoicheia букв. азбука; переносное значение основные начала), научное произведение (15 книг), написанное Евклидом в 3 в. до н. э., в котором подведен итог 300 летнему развитию греческой математики и создан фундамент для дальнейших… …   Большой Энциклопедический словарь

  • «НАЧАЛА ТЕОЛОГИИ» —         (»), «Первоосновы теологии», соч. Прокла (5в.), представляющее собой руководство по теоретич. философии; единственный в своём роде свод осн. понятий и методов неоплатонизма. Состоит из 211 параграфов, первые 112 из них посвящены… …   Философская энциклопедия

  • НАЧАЛА ЕВКЛИДА — «НАЧАЛА» ЕВКЛИДА (греч. Stoicheia, букв. азбука; переносное значение основные начала), научное произведение (15 книг), написанное Евклидом в 3 в. до н. э., в котором подведен итог 300 летнему развитию греческой математики и создан фундамент для… …   Энциклопедический словарь

  • “НАЧАЛА ФИЛОСОФИИ” —     “НАЧАЛА ФИЛОСОФИИ” (Principia phьosopUae) итоговая работа Декарта (1641 44), задуманная им как всеобъемлющий свод нового строгого знания в противовес схоластическим суммам. Написана на латинском языке и издана в Амстердаме в 1644; французский …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»