-
1 находящиеся
• které jsou• která jsou• jsoucí -
2 находящиеся на чужбине
находящиеся на чужбинеגוֹלָה נ' -
3 находящиеся на расстоянии ... друг от друга
Находящиеся на расстоянии... друг от друга-- Dye was introduced into the boundary layer through 0.5 mm diameter holes drilled in the side of the plate and spaced 1.5 mm apart in the mean flow direction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находящиеся на расстоянии ... друг от друга
-
4 находящиеся в равновесии
•Concentrations of two phases in equilibrium ( with each other) are usually quite different.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находящиеся в равновесии
-
5 находящиеся в здании люди
- building’s occupants
находящиеся в здании люди
-
[Интент]
Тематики
- управление инженерн. оборуд. здания
EN
- building’s occupants
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > находящиеся в здании люди
-
6 находящиеся в неблагоприятном положении (группы населения)
находящиеся в неблагоприятном положении (группы населения)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > находящиеся в неблагоприятном положении (группы населения)
-
7 находящиеся на максимально возможном расстоянии друг от друга
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находящиеся на максимально возможном расстоянии друг от друга
-
8 находящиеся на равных расстояниях от
•If the point of control and the point of measurement are equidistant from the axis of table rotation,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находящиеся на равных расстояниях от
-
9 находящиеся на расстоянии ... друг от друга
•An electron passes between two electrodes 5×10-3 cm apart.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находящиеся на расстоянии ... друг от друга
-
10 находящиеся в комнате
General subject: roomУниверсальный русско-английский словарь > находящиеся в комнате
-
11 находящиеся в обращении облигации
Economy: outstanding bondsУниверсальный русско-английский словарь > находящиеся в обращении облигации
-
12 находящиеся в одинаковых столбцах
Mathematics: cocolumnar (о табличных данных)Универсальный русско-английский словарь > находящиеся в одинаковых столбцах
-
13 находящиеся в периположении
Oil: peri-bridgeУниверсальный русско-английский словарь > находящиеся в периположении
-
14 находящиеся в полном распоряжении дочерние компании
SAP.tech. wholly-owned subsidiariesУниверсальный русско-английский словарь > находящиеся в полном распоряжении дочерние компании
-
15 находящиеся в пространственных отношениях
General subject: spatially relatedУниверсальный русско-английский словарь > находящиеся в пространственных отношениях
-
16 находящиеся в тяжелом финансовом положении предприятия
Law: financially troubled businesses (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности( 1997 год). Преамбула; пункт (е).)Универсальный русско-английский словарь > находящиеся в тяжелом финансовом положении предприятия
-
17 находящиеся вблизи воздушные суда
Aviation: conflicting trafficУниверсальный русско-английский словарь > находящиеся вблизи воздушные суда
-
18 находящиеся на большом расстоянии друг от друга
Makarov: separatedУниверсальный русско-английский словарь > находящиеся на большом расстоянии друг от друга
-
19 находящиеся на равных расстояниях друг от друга
Mining: equally spaceУниверсальный русско-английский словарь > находящиеся на равных расстояниях друг от друга
-
20 находящиеся на расстоянии друг от друга
Railway term: spaced far apartУниверсальный русско-английский словарь > находящиеся на расстоянии друг от друга
См. также в других словарях:
НАХОДЯЩИЕСЯ ПОД УГРОЗОЙ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ВИДЫ — (endangered species) Находящиеся под угрозой вымирания виды растений и животных. Угроза вымирания возникает, когда численность популяции падает до столь низкого уровня, что нормальное воспроизводство становится невозможным как по причине… … Экономический словарь
находящиеся под угрозой — находящиеся под угрозой. См. виды. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
находящиеся в здании люди — [Интент] Тематики управление инженерн. оборуд. здания EN building’s occupants … Справочник технического переводчика
находящиеся в неблагоприятном положении (группы населения) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN disadvantaged … Справочник технического переводчика
Находящиеся в ожидании ликвидации газовые скважины — 50. В группу Находящиеся в ожидании ликвидации следует включать те скважины, решение о ликвидации которых принято и согласовано с соответствующими юридическими лицами, а также те скважины, в которых на конец отчетного периода проводятся работы по … Официальная терминология
Находящиеся в ожидании ликвидации нефтяные скважины — 75. В показатель Находящиеся в ожидании ликвидации следует включать скважины, решение о ликвидации которых принято и согласовано с соответствующими организациями, а также те скважины, в которых на конец отчетного периода проводятся работы по… … Официальная терминология
Находящиеся в освоении и ожидании освоения после бурения нефтяные скважины — 64. К скважинам, находящимся в освоении и ожидании освоения после бурения, следует относить продуктивные скважины, принятые на баланс юридического лица, осуществляющего добычу нефти, от буровых организаций и зачисленные в эксплуатационный фонд… … Официальная терминология
Находящиеся в освоении и ожидании освоения после бурения газовые скважины — 46. Находящимися в освоении и ожидании освоения после бурения следует считать продуктивные скважины, принятые на баланс юридического лица, ведущего добычу газа и газового конденсата, от буровых и геолого разведочных организаций и зачисленные в… … Официальная терминология
ОБЪЕКТЫ, НАХОДЯЩИЕСЯ ТОЛЬКО В СОБСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА — в соответствии со ст. 2 Закона от 5 мая 1998 г. Об объектах, находящихся только в собственности государства к таким объектам, в частности, относятся: природные ресурсы; военное и другое имущество, используемое исключительно в интересах… … Юридический словарь современного гражданского права
Лица, находящиеся в местах принудительного содержания — 1) лица, находящиеся в местах принудительного содержания, лица, подвергнутые административному задержанию и административному аресту; военнослужащие, подвергнутые дисциплинарному аресту; лица, задержанные по подозрению в совершении преступления и … Официальная терминология
части, находящиеся под напряжением — 3.90 части, находящиеся под напряжением : Любой проводник или проводящий элемент, который в нормальных условиях функционирования находится под напряжением. (ГОСТ 12.2.007.9 93, IEC 519 1 84). Примечание в их число входит и нулевой рабочий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации