-
1 научить
vgener. beibringen (чему-л.), beibringen (чему-л. кого-л.) -
2 научить
-
3 научить
léhren vt; béibringen (непр.) vt (D)мать научи́ла ребёнка чита́ть — die Mútter hat das Kind lésen geléhrt, die Mútter hat dem Kínde das Lésen béigebracht
-
4 научить
см. учить 1), 2) -
5 научить вести себя
v1) gener. (кого-л.) (j-m) Schliff beibringen, (кого-л.) (j-m) die Flötentöne beibringen2) colloq. (кого-л.) (j-m) Anstand beibringen -
6 научить глубже понимать
vgener. näherbringen (что-л. кого л.)Универсальный русско-немецкий словарь > научить глубже понимать
-
7 научить мудрости
vgener. (кого-л.) j-n zur Weisheit bekehren -
8 научить основным приёмам обращения
vgener. (кого-л.) (j-m) das Abc beibringen (с чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > научить основным приёмам обращения
-
9 научить понимать классическую музыку
vgener. (кого-л.) (j-m die) klassische Musik nahebringen bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > научить понимать классическую музыку
-
10 научить приличиям
vgener. (кого-л.) j-n in die Benehmigte nehmen, (кого-л.) j-n in die Benehmität nehmen, (кого-л.) j-n in die Benehmte nehmen -
11 научить уму-разуму
vavunc. (кого-л.) (j-m) die Flötentöne beibringen -
12 научить ориентироваться в
vliter. (чем-л.) sensibilisieren (с подсказки marcy)Универсальный русско-немецкий словарь > научить ориентироваться в
-
13 натаскать
Iсм. натащитьII разг.( научить кого-либо чему-либо) j-m (A) für etw. ábrichtenнатаска́ть соба́ку — éinen Hund dressíeren
-
14 учить
1) ( обучать) léhren vt (чему́-либо - A); unterríchten vt (in D) ( преподавать); béibringen (непр.) vt ( научить); áusbilden vt (воен., тж. о профессиональном обучении); ánlernen vt ( профессии на производстве)о́пыт у́чит... — die Erfáhrung lehrt...
учи́ть пла́вать — das Schwímmen béibringen (непр.) (кого́-либо - D); schwímmen léhren vt
2) ( изучать) lérnen vt; studíeren vtучи́ть наизу́сть — áuswendig lérnen vt
учи́ть роль — éine Rólle éinstudieren
См. также в других словарях:
НАУЧИТЬ — НАУЧИТЬ, научу, научишь, совер. (к научать), кого что. 1. чему или с инф. Передать кому нибудь какое нибудь знанье, уменье. Научить ремеслу. Научить иностранному языку. Научить ездить верхом. «Ты нас гуманно мыслить научил.» Некрасов. 2. с инф.… … Толковый словарь Ушакова
научить — порекомендовать, посоветовать Словарь русских синонимов. научить 1. см. обучить. 2. см. посоветовать … Словарь синонимов
научить — НАУЧИТЬ(СЯ) см. учить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
научить — глаг., св., употр. часто Морфология: я научу, ты научишь, он/она/оно научит, мы научим, вы научите, они научат, научи, научите, научил, научила, научило, научили, научивший, наученный, научив 1. см. нсв. учить … Толковый словарь Дмитриева
НАУЧИТЬ, ЦСЯ — НАУЧИТЬ, СЯ см. учить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
научить уму-разуму — вразумить, наставить, прокомпостировать мозги, промыть мозги, прочесть мораль, прочесть наставление, вправить мозги, наставить на ум, сделать внушение, прочесть нотацию, прочесть нравоучение, направить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Научить — сов. перех. см. научать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
научить — научить, научу, научим, научишь, научите, научит, научат, науча, научил, научила, научило, научили, научи, научите, научивший, научившая, научившее, научившие, научившего, научившей, научившего, научивших, научившему, научившей, научившему,… … Формы слов
научить — отучить … Словарь антонимов
научить — науч ить, науч у, на учит … Русский орфографический словарь
научить — (II), научу/(сь), у/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка