-
1 наудачу
наудачу auf gut Glück, aufs Geratewohl -
2 наудачу
-
3 наудачу
нареч. харһсарнь; отвечать наудачу харһсарнь хәрү өгх -
4 наудачу
нареч. on the off-chanceнареч. on the off-chance. -
5 наудачу
auf gut Glück, aufs Geratewohl -
6 наудачу
см. наугад -
7 наудачу
нареч.al azar, a la ventura -
8 наудачу
advgener. blindelings, in den blinde, lukraak, op de bof, op de bonnefooi, op de gis, op goed geluk (af) -
9 наудачу
al hasardo. -
10 наудачу наугад
-
11 слепо вслепую наудачу сломя голову
-
12 op de gok - наобум, наугад, наудачу
Dutch-russian dictionary > op de gok - наобум, наугад, наудачу
-
13 at haphazard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at haphazard
-
14 ao Deus dará
-
15 por ares e ventos
-
16 à coup perdu
-
17 cầu may
-
18 cầu may
-
19 by haphazard
наудачу наречие: -
20 on spec
Наудачу, на риск. С надеждой на успех, но без особых планов или инструкций, на авось. Сокращение от on speculation, впервые появившегося в США и перекочевавшего в Великобританию в середине XIX в.Builders often build on spec nowadays. They hope to find a buyer on completion. — Сейчас строители часто строят наудачу. Они надеются, что найдётся покупатель после завершения строительства.
См. также в других словарях:
наудачу — На авось, наугад, наобум, гадательно, зря, очертя голову, необдуманно. Ср … Словарь синонимов
НАУДАЧУ — нареч. на авось, на счастье; зря, наобум, наугад; как ни попало. Наудачу и хлеб сеют. Наудачу и голову на плечах носишь. Стреляют наудачу, а наверняка только обухом бьют. Не знаешь, так не ври наудачу. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАУДАЧУ — НАУДАЧУ, нареч. Надеясь на благоприятный случай; как удастся. Раскрыть книгу наудачу. Сбившись с пути, шли наудачу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наудачу — наудачу, нареч. (сказал наудачу, но сущ. на удачу: не надейся на удачу) … Орфографический словарь-справочник
НАУДАЧУ — НАУДАЧУ, нареч. Надеясь на благоприятный случай, как удастся. Действовать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наудачу — Работа, например реклама, которая выполняется для клиента без договора или заказа на работу и которая будет оплачена только в том случае, если она будет использована. Спрашивается, зачем заморачиваться? Кто не рискует, тот не пьет шампанское. На… … Справочник технического переводчика
наудачу — нареч. Сказал наудачу. Ср. предлог с сущ. на удачу: Не надейся на удачу … Орфографический словарь русского языка
наудачу — науда/чу, нареч. Сдавать экзамен наудачу. Ср. предлог с сущ. на удачу: Он надеялся на удачу … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наудачу — науда/чу (надеясь на благоприятный случай). Действовал наудачу … Правописание трудных наречий
Наудачу, Бальтазар — (Такова жизнь, Бальтазар) Au hasard Balthazar … Википедия
Наудачу казак на лошадь садится, наудачу его конь бьет. — Наудачу казак на лошадь садится, наудачу его конь бьет. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа