-
1 натурные измерения
in-situ measurementsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > натурные измерения
-
2 натурные испытания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > натурные испытания
-
3 натурные исследования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > натурные исследования
-
4 натурные измерения
Англо-русский словарь технических терминов > натурные измерения
-
5 натурные испытания
Англо-русский словарь технических терминов > натурные испытания
-
6 натурные исследования
Англо-русский словарь технических терминов > натурные исследования
-
7 field measurement
-
8 verification test in situ
натурные испытания
Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта.
Пояснения
Натурные испытания реализуются в случае выполнения трех основных условий:
1. Испытаниям подвергается непосредственно изготовленная продукция (т. е. объект испытаний) без применения моделей изделия или его составных частей.
2. Испытания проводятся в условиях и при воздействиях на продукцию, соответствующих условиям и воздействиям использования по целевому назначению.
3. Определяемые характеристики свойств объекта испытаний измеряются непосредственно и при этом не используются аналитические зависимости, отражающие физическую структуру объекта испытаний и его составных частей. Допускается использование математического аппарата статистической обработки экспериментальных данных.
Примеры. 1. На испытания представлена радиолокационная станция кругового обзора. Целью испытаний является определение дальности обнаружения этой станцией летательного аппарата (ЛА) заданного типа с заданной отражающей поверхностью. В процессе испытаний проводятся полеты ЛА с заданной отражающей поверхностью по заранее избранным маршрутам, дальность обнаружения РЛС определяется непосредственно (координаты РЛС известны заранее, координаты ЛА известны для любого момента времени), момент времени обнаружения определяется в процессе испытаний. В данном случае все три приведенные выше условия выполнены. Следовательно, РЛС подвергнута натурным испытаниям.
Испытания останутся натурными, если вместо ЛА будет использовано некоторое физическое тело с характерными движениями, близкими к характеристикам ЛА заданного типа с заданной отражающей поверхностью.
2. В условиях примера 1 испытания проводятся без использования ЛА. В процессе испытаний измеряется непосредственно чувствительность приемного тракта РЛС, мощность передатчика, частота излучаемой энергии и т. д. Результаты измерений подставляются в формулу радиолокации и определяется дальность обнаружения РЛС. В этом случае третье из приведенных выше условий не выполнено (фактически используется математическая модель - формула радиолокации) и испытания РЛС не являются натурными.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > verification test in situ
-
9 full-scale test
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > full-scale test
-
10 outdoor measurement
натурные измерения
Измерения, проводимые в полевых условиях при температуре окружающей среды или в условиях, максимально приближенных к штатной эксплуатации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outdoor measurement
-
11 actual gas turbine environment
натурные условия работы газотурбинной установки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actual gas turbine environment
-
12 field Studies
-
13 site-collected samples
-
14 full-scale test
натурные испытанияEnglish-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > full-scale test
-
15 field tests
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > field tests
-
16 full-scale testing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > full-scale testing
-
17 full-scale test
-
18 actual measurement
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > actual measurement
-
19 full-scale test
Англо-русский словарь по электроэнергетике > full-scale test
-
20 full-scale testing
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > full-scale testing
См. также в других словарях:
Натурные — 14. Натурные исследования фильтрации в плотинах эксплуатируемых гидроузлов. Инфорэнерго, серия «Гидроэлектростанции», обзорная информация, вып. 1. М., 1992. Источник: П 71 2000: Рекомендации по диагностическому контролю фильтрационного режима… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
натурные испытания — Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта. Пояснения Натурные испытания реализуются в случае выполнения… … Справочник технического переводчика
натурные измерения — Измерения, проводимые в полевых условиях при температуре окружающей среды или в условиях, максимально приближенных к штатной эксплуатации. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией… … Справочник технического переводчика
натурные коррозионные испытания — Коррозионные испытания, проводимые в природных условиях. [СТ СЭВ 4419 83] Тематики защита от коррозии в строительстве Обобщающие термины виды испытаний … Справочник технического переводчика
натурные условия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full scale … Справочник технического переводчика
натурные условия работы газотурбинной установки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN actual gas turbine environment … Справочник технического переводчика
Натурные коррозионные испытания — – коррозионные испытания, проводимые в природных условиях. [СТ СЭВ 4419 83] Рубрика термина: Виды испарений Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Натурные испытания — 56. Натурные испытания* Е. Verification test in site F. Essais en situ Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
натурные испытания — natūriniai bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio kokybės eksperimentinis nustatymas naudojimo vietoje ar imituojant jo naudojimo sąlygas. atitikmenys: angl. full scale test; in situ test; in situ testing vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
натурные испытания — natūriniai bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto bandymai, atliekami natūraliomis jo naudojimo sąlygomis, kuriais tiesiogiai įvertinami arba tikrinami jo savybių parametrai ir charakteristikos. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Натурные коррозионные испытания — 52. Натурные коррозионные испытания Коррозионные испытания, проводимые в природных условиях Источник: СТ СЭВ 4419 83: Защита от коррозии в строительстве. Конструкции строительные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
