-
41 насыпь
ж.remblai mжелезнодоро́жная на́сыпь — remblai d'une voie ferrée
сде́лать на́сыпь — exécuter un remblai, remblayer vt
* * *n1) gener. levée, jetée, rempart, remblai, remblayage2) eng. bacbasse, digue, levée de terre, remblaiement3) construct. massif remblayé -
42 насыпь
ngener. aardebaan (железнодорожного полотна и т.п.), bedijking, berm, dam, dijk, dijklichaam, lagerwal, wal -
43 насыпь
Anschüttung, Auftrag, Aufschüttung, (земляная, каменная) Aufwurf, Damm, Dammschüttung, Erdkörper, Wall -
44 насыпь
1) үйме, төстабан2) бас салу -
45 насыпь
1) см. Насыпка 1 и 2. Грузить -пью - вантажити насипом;2) насип, висип (-пу, м. р.), наспа, наспище, (пересыпь) пересип, переспа, (вал) вал (-лу), (могильная, курган) могила, (бугор, груда) бурта, (канавная вместе с канавой) окіп (р. окопу), (реже) рів (р. рову), (межевая вместе с ямой) копець (-пця). [Страх брав його, щоб не звалитися десь з насипу (М. Левиц.). Живе за насипом (Кременчуч.). Турок наробив такі високі висипи, от як-би хата (Брацл.). Обличчя України скрізь позначене наспищами (Куліш). Із трупів бурти насипає (Котл.)]. Железнодорожная -сыпь - залізнич(н)ий насип;3) (крапины) крапки, цятки (-ток), цяткування и цятковання. Золотая -сыпь по атласу - золоте цятку[о]вання (золоті крапки, золоті цятки) на отласі; отлас, поцяткований золотими крапками.* * *насип, -у; диал. ви́сип, -у -
46 насыпь
bank гидр., banking, banquette, dump, embankment, fill, mound* * *на́сыпь ж.1. embankment2. ( форма груза) bulkгрузи́ть на́сыпью — load in bulkдоро́жная на́сыпь — road embankmentземляна́я на́сыпь — earth embankment, earth bankподхо́дная на́сыпь — approach embankment -
47 насыпь
-
48 насыпь
banquette, bourock, ( земляная) earthfill, fill, filling, levee, mound, terrace, ( для защиты от наводнения) wall, bankРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > насыпь
-
49 насыпь
-
50 насыпь
embankment* * ** * *embankment, mound* * *bankbankingbanquetteembankmentembankmentsmound -
51 насыпь
• val• násep• násyp• navážka• taras• hráz• hráze -
52 насыпь
-
53 насыпь
-
54 насыпь
-
55 насыпь
-
56 насыпь
-
57 насыпь
-
58 насыпь
-
59 насыпь
amontonamiento, relleno, terraplén -
60 Насыпь
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Causeway[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Насыпь
См. также в других словарях:
насыпь — См. плотина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. насыпь возвышенность, плотина; мол, отвал, полотно, терриконик, возвышение, гать, кавальер, запруда, преграда, гласис,… … Словарь синонимов
НАСЫПЬ — НАСЫПЬ, насыпи, жен. 1. Искусственное земляное возвышение. Железнодорожная насыпь. 2. Способ нагрузки и перевозки сыпучих тел без тары в вагонах, телегах (спец.). Уголь перевозят насыпью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
насыпь — НАСЫПЬ, вал … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАСЫПЬ — НАСЫПЬ, и, жен. Искусственное возвышение из земли, сыпучих отходов производства. Железнодорожная н. Дорожная н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСЫПЬ — участок земляного полотна, в пределах к рого его основная площадка располагается выше земной поверхности. Н. возводятся при пересечении жел. дор. линией низин, логов, оврагов, речных долин и т. п. Лучшим материалом для Н. являются все… … Технический железнодорожный словарь
насыпь — дамба — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы дамба EN embankment … Справочник технического переводчика
насыпь — Линейное сооружение из горной породы, предназначенное для строительства дороги, защиты от наводнений или иных инженерных целей … Словарь по географии
Насыпь — … Википедия
насыпь — 3.20 насыпь : Инженерное земляное сооружение из насыпного грунта, в пределах которого вся поверхность земляного полотна расположена выше уровня земли (подстилающего грунта). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
насыпь — НАСЫПЬ, и, ж Возвышенность, искусственно созданная человеком из земли, сыпучих отходов производства и т.п. Землекопы, устав от тяжелой работы, уселись прямо на насыпь и закурили … Толковый словарь русских существительных
насыпь — pylimas statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Inžinerinė konstrukcija vandeniui ir (ar) atliekoms nusodinimo baseine išlaikyti ar izoliuoti. atitikmenys: angl. dam vok. Auftrag, m; Damm, m rus. вал; дамба; насыпь ryšiai: sinonimas – damba … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)