-
1 НАСТУПАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАСТУПАТЬ
-
2 наступать
наступать — (о равновесии) set inРусско-английский словарь биологических терминов > наступать
-
3 наступать
наступать approach; trod -
4 наступать
advance глагол: -
5 наступать
I (на кого-л./что-л.)несовер. - наступать; совер. - наступить(ногой) tread/step (on)II несовер. - наступать; совер. - наступитьбез доп.come; begin; set in (о чем-л. длительном тж.); ensue ( следовать)наступает время, когда — there comes a time when
III нет совер.; воен.наступает момент, когда — there comes a point where/when
attack, advance; be on the offensive; press (hard); approach; encroach (upon) -
6 наступать
1. наступить (на вн.; ногой)tread* (upon)2. наступить 3. воен.наступить кому-л. на ногу — tread* / step on smb.'s foot*; (перен.) tread* on smb.'s toes corns
advance, be on the offensiveнаступать на кого-л. — attack smb., be on the offensive against smb.
-
7 наступать
I (на кого-л./что-л.)
(ногой) tread/step (on)
II без доп.
come; begin; set in (о чем-л. длительном тж.); ensue (следовать)
III нет совер.; воен.
attack, advance; be on the offensive; press (hard); approach; encroach (upon)* * *1) come; 2) step* * *наступать; наступить tread/step* * *arriveassailclosecomemature -
8 наступать
гл. stepСинонимический ряд:1. надвигаться (глаг.) надвигаться2. наставать (глаг.) наставать; подоспевать; подходить; приспевать; приходить3. устанавливаться (глаг.) водворяться; воцаряться; устанавливатьсяАнтонимический ряд:обороняться; отступать -
9 наступать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наступать
-
10 наступать
наступать
поступать
вторгаться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наступать
-
11 наступать
Русско-английский словарь математических терминов > наступать
-
12 наступать
1) appear
2) ensue
3) occur
4) step -
13 наступать
•The repulsion between molecules sets in at small intermolecular distances.
•Convection sets in (or begins) when...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наступать
-
14 наступать на
•The sea encroaches upon the continent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наступать на
-
15 наступать
1) General subject: act on the offensive, advance, aggress, approach, arrive (о времени, событии), assail, attack, come due (срок), dawn, draw upon, make an attack (на), mature (о сроке платежа), press, roll around (о дате), set in, tread, tread down, become due, carry the war into the enemy's camp, fail due, give hell, step, reach maturity (о сроке платежа), make attack (на), spurn, (приближаться) come around, come (напр., о времени)2) Military: attack, conduct an attack, follow up (за), spearhead (в первом эшелоне), streak, march (against smb.), strike at (на кого-л., что-л.)4) Law: accrue (о сроке платежа), accrue due (о сроке платежа), attach, mature (о сроке), trigger5) Economy: be overdue (о сроке), become due (о сроке платежа), come to maturity (о сроке платежа), fall due (о сроке)7) Insurance: attach (о страховом риске, ответственности страховщика)9) Diplomatic term: carry an attack, deliver an attack10) Drilling: invade11) Football: be on the front foot12) EBRD: mature (о сроке платежа или погашения)13) Makarov: apprise, be in (о сезоне), fall, to be in (о сезоне), tramp, transgress, close in, come on, draw on, carry the war into the enemy's camp (в споре), carry the war into the enemy's camp (включая и территорию противника), fall due (о сроке действия), fall due (о сроке платежа)14) Gold mining: penetrate -
16 наступать
наступа́ть гл. ( ногами)
stepне наступа́ть ( предупредительная надпись на крыле самолета) — NO STEP* * * -
17 наступать
-
18 наступать
(= наступить) occur, appear, ensue• Наступает время, когда... - There comes a time when...• Наступает момент, когда... - There comes a point (of time) when... -
19 наступать
advance воен. -
20 наступать
•The repulsion between molecules sets in at small intermolecular distances.
•Convection sets in (or begins) when...
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наступать
См. также в других словарях:
наступать — См. начинаться, следовать … Словарь синонимов
НАСТУПАТЬ — НАСТУПАТЬ, наступить на что, ступать, становиться ногою, попирать ногами. Он не даст наступить себе, на ногу. Кто первый из молодых наступил на подстилку? по поверью, тот будет властвовать. | Нападать или обижать, подчинять себе самоуправно.… … Толковый словарь Даля
НАСТУПАТЬ — 1. НАСТУПАТЬ1, наступаю, наступаешь, несовер., на кого что. 1. несовер. к наступить1. 2. (совер. нет). Ведя активные военные действия, приближаться к кому нибудь с целью нападения. Противник наступает. Армия успешно наступает. || Активно… … Толковый словарь Ушакова
НАСТУПАТЬ — 1. НАСТУПАТЬ1, наступаю, наступаешь, несовер., на кого что. 1. несовер. к наступить1. 2. (совер. нет). Ведя активные военные действия, приближаться к кому нибудь с целью нападения. Противник наступает. Армия успешно наступает. || Активно… … Толковый словарь Ушакова
наступать — НАСТУПАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. наступить 1. 2. Ведя активные военные действия, двигаться вперёд, на противника. Армии наступают широким фронтом. Волны наступают на берег (перен.). Н. с расспросами (перен.). | сущ. наступление, я, ср. | прил … Толковый словарь Ожегова
НАСТУПАТЬ 1 — НАСТУПАТЬ 1, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСТУПАТЬ 2 — см. наступить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наступать — 1. НАСТУПАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. к Наступить (1.Н.). 2. Ведя военные действия, двигаться вперёд, громя или тесня противника. Н. на юге, на севере. Н. с запада. Н. на город, на село, аэродром. Наступает армия, батальон, рота. Н. широким фронтом.… … Энциклопедический словарь
наступать — поступать вторгаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поступатьвторгаться EN invade … Справочник технического переводчика
наступать — I. НАСТУПАТЬ НАСТУПАТЬ1, теснить, разг. наседать, разг. напирать НАСТУПАТЬ/НАСТУПИТЬ2, надвигаться/надвинуться II. наступление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
наступать — [атаковать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наступаю, ты наступаешь, он/она/оно наступает, мы наступаем, вы наступаете, они наступают, наступай, наступайте, наступал, наступала, наступало, наступали, наступающий, наступавший,… … Толковый словарь Дмитриева