Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(наследник)

  • 1 наследник

    1) спадкоємець (-мця), спадкоємця (-ці, м. р.). [Батьками цивілізації в Европі були давні греки, а спадкоємцями стали усі християнські народи (Доман.). Діти, внуки, небожата - все-ж то адепти, одноідейні спадкоємці Кониськ.)]. Законный -ник - правний (законний) спадкоємець. Прямой -ник - безпосередній (по крови: кревний) спадкоємець;
    2) (преемник) наступник. [Країна вся боялась, що вона (королева) умерти може без кревного наступника (Грінч.)]. -ник престола - наступник на престолі (на троні, на царстві); срв. Престолонаследник.
    * * *
    1) спадкоє́мець, -мця; наслі́дник; ( преемник) насту́пник
    2) ( престола) наслі́дник, насту́пник

    Русско-украинский словарь > наследник

  • 2 Поднаследник

    (второй наследник) підспадкоємець (-ємця), піднаступник, другий спадкоємець (наступник); (наследник наследника) спадкоємець по спадкоємцеві, спадкоємець спадкоємця.

    Русско-украинский словарь > Поднаследник

  • 3 законный

    законний, правний, (переносно) справедливий. [Законний термін - один місяць (Грінч.). Правні дороги для мене замкнені, сама установа пхає мене на неправні (Франко). Це цілком справедлива вимога]. -ная власть - правна (законна) влада. -ные средства - правні (законні) способи. -ным путём - правною (законною) дорогою (-ним шляхом). Имеющий -ную силу - правосильний, важний, законочинний. [Постанова ваша не правосильна (не важна)]. Войти в -ную силу - набути правної сили, статися правосильним. Имеющий -ное право делать что - правомічний. Имеющий -ное право на что - законоправний, правоправний у чому. [Я в цьому ділі правоправний. Трон правоправний (Куліш)]. -ная жена, -ный муж - шлюбна (правна, законна) жінка, шлюбний (правний, законний) чоловік. -ное супружество - шлюбне (правне, законне) подружжя. -ный наследник - правний (законний) спадкоємець (-ємця). -ное право - законне право на що.
    * * *
    зако́нний; ( брачный) шлю́бний

    \законныйый брак — законний шлюб

    Русско-украинский словарь > законный

  • 4 преемник

    -ница наступник, наступниця, (наследник) спадкоємець (-мня), спадкоємниця. [Сам Шевченко привітав Марію Марковичку, як наступницю й літературну доню свою (Єфр.)]. Достойный -ник кого, чего - гідний наступник кого, чого.
    * * *
    1) спадкоє́мець, -мця
    2) (на какой-л. должности, месте) насту́пник

    Русско-украинский словарь > преемник

  • 5 престол

    1) (в церкви) престол (-толу);
    2) (царский) престол, стіл (р. стола), столець (р. стольця), престолець (-тольця), (трон) трон (-ну), трона. [Галицький Осьмомисле княже Ярославе, на золотім столі своїм ти сидиш у славі (Рудин.). А Саул престол із золота кує (Шевч.)]. Наследник -стола - см. Престолонаследник. Престол перешёл к кому - царство перейшло до кого. Возвести на -стол - поставити на царство. Вступить на -стол - стати на царство, (гал.) засісти трон. [І на царство Лизавета серед ночи стала (Руд.). І з цісарем трон засіла цісарева молода (Гал. пісня)]. Занимать -стол - держати царство, бути на царстві, обіймати трон (престол). Отказаться от -ла - зректися царства.
    * * *
    церк.
    престо́л, -у

    Русско-украинский словарь > престол

См. также в других словарях:

  • Наследник — Наследник  лицо, вступающее в имущественные или другие права по смерти другого лица: В монархии, см. Наследник (монархия). В праве, см. Наследник (право). В объектно ориентированном программировании наследником называется класс, уточняющий… …   Википедия

  • наследник — Заместитель, преемник. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наследник заместитель, продолжатель, преемник; сын, наследодатель, настольник, цесаревич, субститут,… …   Словарь синонимов

  • НАСЛЕДНИК — НАСЛЕДНИК, наследника, муж. 1. Лицо, получающее или получившее наследство. Раздел имущества между наследниками. Сделать кого нибудь своим наследником. «Наследник всех своих родных.» Пушкин. Наследник престола (сын монарха или другое лицо, к… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСЛЕДНИК — НАСЛЕДНИК, а, муж. 1. Лицо, к рое получает наследство, наследует кому н. 2. перен. Продолжатель чьей н. деятельности, преемник. | жен. наследница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАСЛЕДНИК — «НАСЛЕДНИК» (L heritier) Франция, 1972, 110 мин. Драма, детектив. Барт Корделл беззаботно проводит время в Америке, являясь представителем в филиале отцовской фирмы. После жестокого убийства отца он вынужден вернуться в Париж и вступить во… …   Энциклопедия кино

  • наследник — См. следствие В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • Наследник — (лат. heres; англ. heir/successor) правопреемник наследодателя, лицо, получающее наследство, наследующее кому либо в силу закона или по завещанию. В РФ Н. могут быть: при наследовании по закону граждане, находящиеся в живых к …   Энциклопедия права

  • наследник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? наследника, кому? наследнику, (вижу) кого? наследника, кем? наследником, о ком? о наследник; мн. кто? наследники, (нет) кого? наследников, кому? наследникам, (вижу) кого? наследников, кем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • наследник — НАСЛЕДНИК1, а, м Человек, который получает наследство. Скоро приехал, неизвестно откуда, какой то дальний родственник, наследник имения, служивший прежде поручиком, не помню в каком полку, страшный реформатор (Г.). НАСЛЕДНИК2, а, м Перен. Человек …   Толковый словарь русских существительных

  • наследник — а, м.    Член царской семьи, наследующий престол после смерти царя.    ► Четвертое направление было направление, которого самым видным представителем был великий князь наследник цесаревич. // Лев Толстой. Война и мир //    НАСЛЕДНЫЙ, ◘ НАСЛЕДНОЕ… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Наследник из Калькутты — Наследник из Калькутты …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»