-
1 насилие
2) viol -
2 насилие
с.violence f, contrainte f ( принуждение)акт наси́лия — acte m de violence
употреби́ть наси́лие — user de violence
соверши́ть наси́лие над ке́м-либо — forcer qn; violer qn ( изнасиловать)
примени́ть наси́лие — faire usage de la force
* * *n1) gener. acte de violence, contrainte physique, sévices, extrémité, brutalité, forcement, violence2) med. viol -
3 насилие
force, forcement -
4 насилие над здравым смыслом
ngener. outrage au bon sensDictionnaire russe-français universel > насилие над здравым смыслом
-
5 умышленное насилие
-
6 Сексуальное насилие в отношении беженцев - Руководящие принципы по предотвращению и мерам реагирования
adjUN. La violence sexuelle contre les réfugiés - Les principes directeurs d'action et de préventionDictionnaire russe-français universel > Сексуальное насилие в отношении беженцев - Руководящие принципы по предотвращению и мерам реагирования
-
7 миметическое насилие
adjcultural. violence mimétiqueDictionnaire russe-français universel > миметическое насилие
-
8 применить насилие
vgener. pratiquer la violence -
9 совершать насилие над
vgener. violenter (...)Dictionnaire russe-français universel > совершать насилие над
-
10 совершить насилие
vgener. faire violence (à qn) (над кем-л.) -
11 совершить насилие над
vobs. forcer (...)Dictionnaire russe-français universel > совершить насилие над
-
12 совершить насилие над женщиной
vgener. abuser d'une femmeDictionnaire russe-français universel > совершить насилие над женщиной
-
13 умышленное насилие
adjmed. violence volontaire -
14 простое насилие
( без следов ран и ушибов у потерпевшего) violence simple -
15 психическое насилие
Русско-французский юридический словарь > психическое насилие
-
16 физическое насилие
-
17 фильм категории Х
ncultural. film classé X (порнография или насилие)
См. также в других словарях:
НАСИЛИЕ — общественное отношение, в ходе которого одни индивиды (группы людей) с помощью внешнего принуждения, представляющего угрозу жизни вплоть до ее разрушения, подчиняют себе других, их способности, производительные силы, собственность; узурпация… … Философская энциклопедия
Насилие — Насилие ♦ Violence Неумеренное применение силы. Иногда оно бывает необходимым (умеренность не всегда возможна), но никогда не бывает благом. Всегда достойно сожаления, но не всегда ожидаемо. Противоположностью насилия является мягкость (не… … Философский словарь Спонвиля
НАСИЛИЕ — физическое или психическое воздействие одного человека надругого, нарушающее право граждан на личную неприкосновенность (в физическом и духовном смысле). Физическое НАСИЛИЕ выражается в непосредственном воздействии на организм человека: нанесение … Финансовый словарь
насилие — Насилование, давление, принуждение, понука, репрессалии, принудительные меры, деспотизм, тирания. Нет извне понуки. Оказывать давление на кого.. Ср. . См. самовольство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
НАСИЛИЕ — НАСИЛИЕ, насилия, ср. 1. Применение физической силы к кому нибудь. Следы насилия на теле. 2. Применение силы, принудительное воздействие на кого что нибудь. «Диктатура пролетариата есть власть революционная, опирающаяся на насилие над… … Толковый словарь Ушакова
Насилие! — Outrage! … Википедия
НАСИЛИЕ — см. СОЦИАЛЬНОЕ НАСИЛИЕ … Новейший философский словарь
НАСИЛИЕ — физическое или психическое воздействие одного человека на другого, нарушающее гарантированное Конституцией РФ право граждан на личную неприкосновенность. Физическое Н. выражается в непосредственном воздействии на организм человека: побои,… … Юридический словарь
НАСИЛИЕ — 1) применение определенной социальной группой различных форм принуждения в отношении других групп с целью приобретения или сохранения экономического и политического господства, завоевания тех или иных привилегий. Господствующие классы и другие… … Большой Энциклопедический словарь
НАСИЛИЕ — НАСИЛИЕ, я, ср. 1. Применение физической силы к кому н. Акт насилия. Следы насилия на теле. 2. Принудительное воздействие на кого н., нарушение личной неприкосновенности. Н. над личностью. 3. Притеснение, беззаконие (книжн.). Произвол и н.… … Толковый словарь Ожегова
НАСИЛИЕ — англ. violence; нем. Gezualt. Применение силы либо разного рода угроз по отношению к определенным соц. субъектам или их собственности с целью запугивания и принуждения к определенным действиям. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии