-
61 охраняемое насаждение
adjeng. bois mis en défendsDictionnaire russe-français universel > охраняемое насаждение
-
62 первичное насаждение
adjecol. forêt climaciqueDictionnaire russe-français universel > первичное насаждение
-
63 подчинённое насаждение
Dictionnaire russe-français universel > подчинённое насаждение
-
64 полное насаждение
adjeng. massif plein, peuplement complet -
65 разновозрастное насаждение
adjeng. peuplement inégal, peuplement irrégulierDictionnaire russe-français universel > разновозрастное насаждение
-
66 расстроенное насаждение
adjforestr. forêt dégradéeDictionnaire russe-français universel > расстроенное насаждение
-
67 смешанное насаждение
Dictionnaire russe-français universel > смешанное насаждение
-
68 создавать смешанное насаждение
veng. mélangerDictionnaire russe-français universel > создавать смешанное насаждение
-
69 сомкнутое насаждение
Dictionnaire russe-français universel > сомкнутое насаждение
-
70 сопутствующее насаждение
Dictionnaire russe-français universel > сопутствующее насаждение
-
71 сосновое насаждение
-
72 спелое насаждение
adjeng. peuplement principal -
73 средневозрастное семенное насаждение
adjeng. demi-futaie (40-60 ôåò)Dictionnaire russe-français universel > средневозрастное семенное насаждение
-
74 сформировавшееся насаждение
adjforestr. forêt définitiveDictionnaire russe-français universel > сформировавшееся насаждение
-
75 указательное насаждение
adjeng. peuplement typeDictionnaire russe-français universel > указательное насаждение
-
76 чистое насаждение
-
77 вырубать насаждение узкими полосами
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > вырубать насаждение узкими полосами
-
78 изреживать насаждение
desserrer, ouvrir le massifРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > изреживать насаждение
-
79 жердняк
-
80 лес
м.1) bois m, forêt fсосно́вый лес — pinède f
де́вственный лес — forêt vierge
тропи́ческий лес — forêt tropicale
ли́ственный лес — bois feuillu
лес на корню́ — bois sur pied
строево́й лес — futaie f
дрему́чий лес — forêt épaisse, grand bois épais
2) ( материал) bois mстроево́й лес — bois de construction ( или de charpente, d'œuvre)
корабе́льный лес — bois de construction navale
сплавля́ть лес — faire flotter le bois
3) ( множество) multitude f••как в лесу́ разг. — прибл. comme dans un labyrinthe
для него́ э́то тёмный лес разг. — прибл. il n'y voit que du bleu; pour lui, c'est in domaine obscur
лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — прибл. on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
кто в лес, кто по дрова́ погов. — прибл. l'un tire à hue et l'autre à dia
за дере́вьями ( или из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — les arbres cachent la forêt
* * *n1) gener. bois (B), un peuple de (о сооружениях), forêt2) poet. sylve3) eng. surface boisée4) construct. (насаждение) bois5) forestr. (как материал) bois d'oeuvre
См. также в других словарях:
насаждение — внедрение, введение, учреждение, установление; лесонасаждения, распространение, культивирование, полоса, лесопарк, вкоренение, ввод, угодье. Ant. уничтожение, ликвидация Словарь русских синонимов. насаждение см. введение 2 Словарь синонимов… … Словарь синонимов
НАСАЖДЕНИЕ — НАСАЖДЕНИЕ, насаждения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. насаждать насадить во 2, 3 и 4 знач. Насаждение культуры. 2. Группа деревьев, специально посаженная или посеянная рукой человека. Зеленые насаждения. Новые насаждения. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Насаждение — см. Растения, насаждения, насаждать … Библейская энциклопедия Брокгауза
насаждение — НАСАЖДЕНИЕ, я, ср., обычно мн. Посаженные деревья, растения. Зелёные насаждения. Защитные лесные насаждения. II. НАСАЖДЕНИЕ см. насаждать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСАЖДЕНИЕ 1 — НАСАЖДЕНИЕ 1, я, ср., обычно мн. Посаженные деревья, растения. Зелёные насаждения. Защитные лесные насаждения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСАЖДЕНИЕ 2 — см. насаждать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСАЖДЕНИЕ ЛЕСНОЕ ЗАЩИТНОЕ — древесная и кустарниковая растительность, культивируемая и поддерживаемая человеком в целях защиты и сохранения соответствующих ресурсов среды, полей, инженерных сооружений и др. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… … Экологический словарь
Насаждение (значения) — Насаждение: Насаждение внедрение, часто насильственное, чего либо нового. Насаждение (лесоведение) однородный участок леса … Википедия
Насаждение — участок леса (естественного или искусственного происхождения), включающий деревья, кустарники и различные лесные растения. Состоит из древостоя и др. компонентов леса, с характерными для данного участка признаками (происхождение, состав… … Большая советская энциклопедия
Насаждение — ср. 1. процесс действия по гл. насаждать, насадить I 2. Результат такого действия; усиленное внедрение, распространение каких либо взглядов, порядков, методов и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насаждение — насаждение, насаждения, насаждения, насаждений, насаждению, насаждениям, насаждение, насаждения, насаждением, насаждениями, насаждении, насаждениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов