-
81 рядить(ся)
I несов. прост.( наряжаться) engalanarse, ataviarseII несов. уст., прост.( условливаться) convenir (непр.) vi, entenderse (непр.) -
82 рядить(ся)
I несов. прост.( наряжаться) engalanarse, ataviarseII несов. уст., прост.( условливаться) convenir (непр.) vi, entenderse (непр.) -
83 нарядиться
см. наряжаться 1) -
84 обряжаться
несов.; сов. - обряд`иться1) (одеваться во что-л.; наряжаться) обряджа́тися, обряди́тися; диал. зряджа́тися, зряди́тися2) (несов.: закончить дела по хозяйству) упо́ратися3) строит. (несов.) обряджа́тися; споряджа́тися; зряджа́тися; улашто́вуватися; готува́тися, приготовля́тися; білува́тися, оббіло́вуватися; розбира́тися -
85 рядиться
I1) ( наряжаться) виряджа́тися, га́рно (пи́шно) убира́тися, наряджа́тися; диал. стро́їтися2) ( в маскарадный костюм) переряджа́тися, ряди́тися, -джу́ся, -дишсяII( подряжаться) підряджа́тися, ладна́тися, догово́рюватися, -рююся, -рюєшся, домовля́тися, умовля́тися; диал. годи́тися, -джу́ся, -дишся; ( наниматься) найма́тися; ( торговаться) торгува́тися, -гу́юся, -гу́єшся -
86 убираться
несов.; сов. - убр`аться1) (уходить, удаляться) іти́ [геть], піти́ [геть]; забира́тися, забра́тися2) ( управляться) управля́тися, упра́витися, несов. упо́ратися; ( приводить в порядок) прибира́тися, прибра́тися3) ( наряжаться) убира́тися, убра́тися, прибира́тися, прибра́тися; ( прихорашиваться) чепури́тися и причепу́рюватися, причепури́тися, вичепу́рюватися, ви́чепуритися; (зеленью, цветами) укві́тчуватися, уквітча́тися, закві́тчуватися, заквітча́тися4) ( укладываться) уклада́тися, укла́стися; ( умещаться) уміща́тися и умі́щуватися, умісти́тися; ( влезать) ула́зити и уліза́ти, улі́зти5) (сов.: умереть) прост. уме́рти, поме́рти, скона́ти; відда́ти Бо́гові (Бо́гу) ду́шу6) строит. (несов.) забира́тися, прибира́тися; склада́тися; прийма́тися; хова́тися; уміща́тися, умі́щуватися; збира́тися; склада́тися; убира́тися; прибира́тися; причепу́рюватися; квітча́тися, укві́тчуватися, закві́тчуватися; усува́тися, прибира́тися; умина́тися, трощи́тися, убира́тися -
87 уряжаться
диал.; несов.; сов. - уряд`иться1) ( договариваться) домовля́тися, домо́витися; зго́джуватися, зго́дитися; ( уговариваться) умовля́тися, умо́витися; ( приходить к соглашению) прихо́дити до зго́ди, прийти́ до зго́ди2) ( наряжаться) убира́тися, убра́тися; прибира́тися, прибра́тися; ( украшаться) прикраша́тися, прикра́ситися и прикраси́тися -
88 разряжаться
I несовер. возвр., страд. разраджацца II несовер. возвр., страд. разг. (наряжаться) прыбірацца, убіраццасм. разряжать II -
89 рядиться
-
90 разрядиться
I возвр.; разг.
(наряжаться) dress up, deck oneself out, doll oneself up; get dressed up
II несовер. - разряжаться; совер. - разрядиться
1) электр. run down
2) перен.
ease, relax, abate, clear; become less tense* * *разряжаться; разрядиться dress up* * * -
91 разряжаться
I возвр.; разг.
(наряжаться) dress up, deck oneself out, doll oneself up; get dressed up
II несовер. - разряжаться; совер. - разрядиться
1) электр. run down
2) перен.
ease, relax, abate, clear; become less tense
III страд. от разряжать II* * *разряжаться; разрядиться dress up -
92 бебешка
м и ж köhn. бебе söz. kiç.: balaca bəbə; наряжаться бебешкой uşaq kimi geyinmək, özünü uşağa oxşatmaq. -
93 feinmachen:
F sich feinmachen наряжаться <рядиться> -
94 zurechtmachen
(vor)bereiten; sich zurechtmachen F приб(и)раться; (schminken a.) <на>краситься; (kleiden a.) (при)наряжаться <рядиться> -
95 нарядиться
I II -
96 обряжаться
несов. - обряжа́ться, сов. - обряди́ться; уст. и разг.1) (в вн.; наряжаться) get oneself up (in) -
97 разряжаться
I несов. - разряжа́ться, сов. - разряди́ться; разг.( наряжаться) dress up, deck oneself out, doll oneself upII несов. - разряжа́ться, сов. - разряди́ться1) эл. run down, discharge2) ( становиться менее напряжённым) ease, relax, abate, clearатмосфе́ра разряди́лась — the atmosphere has become less tense
-
98 рядиться
I несов. - ряди́ться, сов. - наряди́ться( наряжаться) dress oneself up••II (с тв.)ряди́ться в то́гу (рд.) — см. тога
1) разг. (уславливаться о цене, условиях) bargain (with); make a deal (with)2) (+ инф.; брать на себя какую-л работу) undertake (+ to inf) -
99 рядиться
разг.( наряжаться) sich heráusputzenряди́ться во что-либо [кем-либо] — sich verkléiden [sich maskíeren] als
-
100 щеголять
1) ( наряжаться) sich pútzen
См. также в других словарях:
наряжаться — См … Словарь синонимов
НАРЯЖАТЬСЯ — 1. НАРЯЖАТЬСЯ1, наряжаюсь, наряжаешься, несовер. 1. несовер. к нарядиться. 2. страд. к наряжать1. 2. НАРЯЖАТЬСЯ2, наряжаюсь, наряжаешься, несовер. (офиц.). страд. к наряжать2. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
НАРЯЖАТЬСЯ — 1. НАРЯЖАТЬСЯ1, наряжаюсь, наряжаешься, несовер. 1. несовер. к нарядиться. 2. страд. к наряжать1. 2. НАРЯЖАТЬСЯ2, наряжаюсь, наряжаешься, несовер. (офиц.). страд. к наряжать2. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
наряжаться — НАРЯДИТЬ 1, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что). Одеть в красивое, новое или необычное платье. Н. невесту. Н. в сарафан. Н. клоуном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наряжаться — НАРЯЖАТЬСЯ, несов. (сов. нарядиться). Одеваться (одеться) празднично, красиво в какую л. одежду [impf. to array oneself (in)]. Все девушки любят наряжаться, сидеть подолгу у зеркала. Анна Сергеевна нарядилась в свое лучшее светло голубое шелковое … Большой толковый словарь русских глаголов
Наряжаться, что баба на Юрья — (иноск.) о долгихъ дамскихъ (женскихъ) сборахъ, сопряженныхъ съ опаздываніемъ (намекъ на преданіе о несбывшихся сборахъ бабки съ внукомъ перейти въ Юрьевъ день отъ одного помѣщика къ другому). См. Вот, тебе, бабушка, и Юрьев день … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Наряжаться — I несов. неперех. 1. Одеваться в красивую, нарядную одежду. отт. разг. Одеваться в какую либо одежду. 2. Одеваться в подражание кому либо (в маскараде и т.п.). 3. страд. к гл. наряжать I II несов. неперех. страд. к гл. нар … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наряжаться — I несов. неперех. 1. Одеваться в красивую, нарядную одежду. отт. разг. Одеваться в какую либо одежду. 2. Одеваться в подражание кому либо (в маскараде и т.п.). 3. страд. к гл. наряжать I II несов. неперех. страд. к гл. нар … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наряжаться — наряжаться, наряжаюсь, наряжаемся, наряжаешься, наряжаетесь, наряжается, наряжаются, наряжаясь, наряжался, наряжалась, наряжалось, наряжались, наряжайся, наряжайтесь, наряжающийся, наряжающаяся, наряжающееся, наряжающиеся, наряжающегося,… … Формы слов
наряжаться — ▲ носить одежду ↑ привлекательный (облик) наряд. нарядить, ся носить привлекательную одежду. рядить, ся (любит рядиться). принарядить, ся. разрядить, ся. разряженный. вырядить, ся. обрядить, ся (прост). туалет (модныe #). убор. приодеть, ся.… … Идеографический словарь русского языка
наряжаться — наряж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь