-
1 наружное
adjgener. välispidine ravim v. arstim -
2 наружное зеркало заднего вида
adjauto. küljepeegelРусско-эстонский универсальный словарь > наружное зеркало заднего вида
-
3 наружное освещение
adjgener. välisvalgustus -
4 сало
94 С с. неод. (без мн. ч.)1. rasv; rasu; pekk; внутреннее \сало ploomirasv, наружное \сало nahaalune rasv, костное \сало kondirasv, свиное \сало searasv, кожное \сало naharasu, пушечное \сало suurtükimääre;2. meteor. rasvjää (jäätekke algusvorm) -
5 ухо
104 (мн. ч. им. п., вин. п. уши, род. п. ушей, дат. п. ушам, твор. п. ушами, предл. п. об ушах) С с. неод.1. kõrv (kuulmiselund; sang, käepide; ka ülek.); наружное \ухо anat. väliskõrv, внутреннее \ухо anat. sisekõrv, среднее \ухо anat. keskkõrv, больное \ухо haige kõrv, оттопыренные уши peast eemalehoidvad kõrvad, глух на одно \ухо ühest kõrvast kurt, чуткое \ухо у кого kellel on terav kõrv v terane kuulmine, охотничье \ухо jahimehe kõrv (terav kuulmine), в ушах шумит kõrvus kohiseb, в ушах стоит что mis kumiseb (kogu aeg) kõrvus, в ушах звенит у кого kelle kõrvus kumiseb, kelle kõrvad kumisevad v huugavad v ajavad pilli, уши заложило у кого kelle kõrvad on lukus, kellel on kõrvad lukus, он отморозил уши külm võttis tal v ta külmetas kõrvad ära, приложить v приставить \ухо к чему kõrva mille vastu panema v suruma, улыбаться до ушей suu kõrvuni naerma, почесать за ухом kõrvatagust kratsima v sügama, таскать за уши кого kõnek. keda kõrvust sakutama v sikutama v kiskuma, дать в \ухо v по уху кому kõnek. kellele vastu kõrvu andma, над самым \ухом otse kõrva ääres, за уши не оттащишь кого keda ei saa väevõimugagi millest eemale, уши котла pajasangad, pajakõrvad, уши колокола (kiriku)kella sangad, морское \ухо zool. merikõrv (meretigu Haliotis);2. уши мн. ч. mütsikõrvad, kõrva(k)lapid; шапка с ушами kõrvikmüts, läkiläki, опустить уши mütsikõrvu alla laskma;3. (nõela)silm; \ухо иголки nõelasilm; ‚крепок на ухо kõva v vaese v vaevase v nõrga kuulmisega, kelle kõrv on tönts;уши вянут у кого kõnek. kellel kõrvad löövad pilli v jooksevad virtsavett;режет \ухо vуши kõnek. kõrvu lõikama;держать \ухо востро kõnek. kõrvu teritama v kikitama v kikkis hoidma, valvas olema;насторожить уши kõnek. kõrvu teritama v kikitama v kikkis hoidma, valvas olema;нарвать vнатрепать уши кому kõnek. kellel kõrvu kuumaks kütma v tuliseks tegema, keda kõrvust kiskuma v sakutama, kellel kõrvu pihku võtma;прокричать (все) уши кому kõnek. (ühesama) jutuga ära tüütama, kellel kõrvad huugavad (ühest ja samast) jutust;слышать vсобственными ушами oma kõrvaga kuulma;краснеть vвспыхнуть до ушей kõrvuni punastama;доходить vтащить кого kõnek. halv. keda kättpidi edasi talutama, tagant upitama;пропускать мимо ушей kõnek. ühest kõrvast (läks, läheb) sisse, teisest välja;краем vодним \ухом слышать vуслышать kõnek. ühe v poole kõrvaga kuulma;как своих ушей kõnek. keda-mida niisama vähe kui oma kõrvu nägema v näha saama, kellest-millest suud puhtaks pühkima;влюбляться в кого kõnek. kõrvuni armuma kellesse;по уши в долгах kõnek. kõrvuni v üle pea võlgades;ни уха ни рыла не смыслить v не знать v не понимать в чём vulg. mitte tuhkagi v mitte mõhkugi v mitte pooli pudrunõusidki teadma, mitte ööst ega päevast teadma, kellel pole mitte õrna aimugi;не повёл kõnek. kes ei tee v ei teinud väljagi, ei liiguta v liigutanud oimugi; сказать v шептать v шепнутьна ухо kõrva sosistama v kõrva sisse ütlema;хлопать ушами kõnek. (1) ammulisui vahtima, (2) kõrvu liigutama;(и) у стен есть уши vanas. (ka) seintel on kõrvad;выше лба уши не растут vanas. lind ei või kõrgemale lennata, kui tiivad kannavad, üle oma varju ei hüppa;собственным ушам kõnek. oma kõrvu mitte uskuma;развешивать уши kõnek. (1) ammulisui kuulama, (2) kõrvu kikki ajama v kikitama;медведь vслон на ухо наступил кому kõnek. kellele on karu v elevant kõrva peale astunud
См. также в других словарях:
Наружное ухо — (auris externa) (рис. 287) отвечает за сбор звуков и подачу информации о них анализаторам. Ушная раковина (concha auriculae) (рис. 287) состоит из упругого эластического ушного хряща (cartilago auriculae) (рис. 287), покрытого кожной складкой,… … Атлас анатомии человека
Наружное основание черепа — (basis cranii extema) Наружное основание черепа (basis cranii extema). Вид снизу. 1 небный отросток верхней челюсти; 2 резцовое отверстие; 3 срединный небный шов; 4 поперечный небный шов; 5 хоана; 6 нижняя глазничная щель; 7 скуловая дуга; 8… … Атлас анатомии человека
Наружное ухо — Наружное и среднее ухо человека (фронталь … Википедия
наружное кольцо подшипника качения — наружное кольцо Деталь подшипника качения, имеющая на внутренней поверхности дорожку качения. Примечание В зависимости от конструктивного исполнения наружные кольца различают: с одной или несколькими дорожками качения, с бортом или фланцем на… … Справочник технического переводчика
Наружное основание черепа (basis cranii extema) — Вид снизу. небный отросток верхней челюсти; резцовое отверстие; срединный небный шов; поперечный небный шов; хоана; нижняя глазничная щель; скуловая дуга; крыло сошника; крыловидная ямка; латеральная пластинка крыловидного отростка; крыловидный… … Атлас анатомии человека
наружное звено с двумя специальными пластинами — Наружное звено однорядной цепи, у которого наружные пластины специальные. [ГОСТ 24399 80] Тематики цепи роликовые DE Aussengleid mit zweiseitig Befestigungslasche … Справочник технического переводчика
наружное звено с одной специальной пластиной — Наружное звено однорядной цепи, у которой одна из наружных пластин специальная. [ГОСТ 24399 80] Тематики цепи роликовые DE Aussenglied mit einseitig Befestigungslasche … Справочник технического переводчика
НАРУЖНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ — см. Наблюдение … Юридический словарь
НАРУЖНОЕ УХО — у млекопитающих и человека состоит из ушной раковины и наружного слухового прохода. Улавливает и проводит звук к барабанной перепонке … Большой Энциклопедический словарь
НАРУЖНОЕ УХО — (auris externa), внеш. отдел слуховой системы нек рых пресмыкающихся, птиц и всех млекопитающих. В филогенезе появляется у крокодилов в виде кожной складки, прикрывающей барабанную перепонку. У большинства птиц представлено наруж. слуховым… … Биологический энциклопедический словарь
Наружное управление лифта — Наружное управление вид управления, при котором команда управления на пуск лифта подается только с этажных площадок... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 31 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации… … Официальная терминология