-
81 наравне и одновременно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наравне и одновременно
-
82 наравне и одновременно
Latin: pari passu, pari-passuУниверсальный русско-английский словарь > наравне и одновременно
-
83 наравне с лучшими
General subject: with the best -
84 наравне с рынком
Stock Exchange: equal weight -
85 наравне, на равных
Slang: on parУниверсальный русско-английский словарь > наравне, на равных
-
86 наравне с другими
advgener. võrdselt teistega -
87 наравне, на одном уровне
Universale dizionario russo-italiano > наравне, на одном уровне
-
88 наравне с лучшими
идиом. with the bestДополнительный универсальный русско-английский словарь > наравне с лучшими
-
89 наравне с комплексами
• tak jako systémy -
90 наравне и одновременно
(Lat.) pari passu -
91 наравне и одновременно
pari-passu лат.Русско-Английский новый экономический словарь > наравне и одновременно
-
92 наравне и одновременно
Русско-английский большой базовый словарь > наравне и одновременно
-
93 быть наравне
равно, наравне и одновременно — pari passu
держаться наравне; идти в ногу — keep up with
наравне с лучшими; не хуже других — with the best
быть наравне; на одном уровне с — be on a par with
идти наравне с …, не отставать от … — to keep pace with
-
94 держаться наравне
идти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with
идти наравне с …, не отставать от … — to keep pace with
быть наравне; на одном уровне с — be on a par with
наравне с лучшими; не хуже других — with the best
держаться наравне; идти в ногу — keep up with
Русско-английский большой базовый словарь > держаться наравне
-
95 идти наравне
наравне; на равных началах — on a par with
-
96 В просвещении стать с веком наравне
см. С веком наравнеРусско-немецкий словарь крылатых слов > В просвещении стать с веком наравне
-
97 С веком наравне
(А. Пушкин. Чаадаеву - 1822 г.) "Mit der Zeit Schritt haltend" (A. Puschkin. An Tschaadajew). Isoliert gebrauchter "Splitter" des nachstehenden umfangreicheren Zitats aus dem genannten Gedicht Puschkins: В просвеще́нии стать с ве́ком наравне́ Den Bildungsstand der Zeit will ich erklimmen (Übers. M. Remané). Der "Splitter", der einen allgemeineren Sinn hat, wird öfter zitiert als die vollständige Verszeile. -
98 использоваться наравне с
Использоваться наравне с-- Two-layer refinement without grinding may be an acceptable alternative to the ASME technique for local cladding repairs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться наравне с
-
99 держаться наравне с кем-л.
keep up with smb. глагол:Русско-английский синонимический словарь > держаться наравне с кем-л.
-
100 стоять наравне с
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стоять наравне с
См. также в других словарях:
наравне — наравне … Орфографический словарь-справочник
наравне — наравне/ … Правописание трудных наречий
НАРАВНЕ — НАРАВНЕ, нареч., с кем чем. 1. На одной линии, высоте, глубине и т.п.; с равной силой, скоростью и т.п. Вбил гвоздь наравне с другим. Шхуна шла наравне с пароходом. Старики работают наравне с молодыми. «Орел, с отдаленной поднявшись вершины,… … Толковый словарь Ушакова
наравне — нареч. с кем чем. На одной линии (высоте, глубине и т.п.). Лететь н. с облаками. Идти н. с телегой. * Орёл с отдалённой поднявшись вершины, Парит неподвижно со мной наравне (Пушкин). // На одном, одинаковом уровне, в равноценном положении,… … Энциклопедический словарь
наравне — См. одинаковый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наравне наряду, как, одинаково; сиречь, вровень, на равных условиях, ровно, на одном уровне, в уровень, на равных, на… … Словарь синонимов
НАРАВНЕ — НАРАВНЕ, нареч., с кем (чем). 1. На одной линии, высоте, глубине. Лететь н. с облаками. 2. Одинаково, не отличаясь друг от друга. И молодые и старые веселились н. • Наравне с кем (чем), предл. с твор. вместе с кем чем н., наряду с кем чем н. Сын… … Толковый словарь Ожегова
наравне с — предл. с твор. 1. = наравне со Соответствует по значению сл.: на одном уровне высоте, глубине и т.п. с кем либо или с чем либо. 2. перен.; = наравне со Соответствует по значению сл.: на равных условиях, на равных правах с кем либо или с чем либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наравне Со — предл. с твор.; = наравне с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наравне с — НАРАВНЕ, нареч., с кем чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наравне — наравне/, нареч. Молодые и старые веселились наравне … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наравне с — наравне/ с, предлог с твор. Сын трудится наравне с отцом … Слитно. Раздельно. Через дефис.