-
101 нанесение тампоном
-
102 способность наноситься кистью
n1) eng. (напр. краски) Streichbarkeit, Verstreichbarkeit2) chem. Streichbarkeit (о лаке, краске), Streichfähigkeit (о лаке, краске), Verstreichbarkeit (о лаке, краске)3) construct. Streichbarkeit (о краске, лаке)4) textile. (краски) Streichbarkeit, Streichfähigkeit, Verstreichbarkeit (о лаке, о краске)Универсальный русско-немецкий словарь > способность наноситься кистью
-
103 слой
слойв разн. знач. tavolo.* * *м.capa f (тж. перен.); hoja f ( теста); lámina f (породы, льда, древесины); геол. estrato m, estratificación f ( пласт)нанести́ то́нкий слой, покры́ть то́нким сло́ем — cubrir con (una) capa fina
широ́кие слои́ населе́ния — las amplias capas de la población
* * *м.capa f (тж. перен.); hoja f ( теста); lámina f (породы, льда, древесины); геол. estrato m, estratificación f ( пласт)нанести́ то́нкий слой, покры́ть то́нким сло́ем — cubrir con (una) capa fina
широ́кие слои́ населе́ния — las amplias capas de la población
* * *n1) gener. mano (краски и т.п.), capa, capa (общества), hoja (в слоёном тесте), tanda2) geol. estrato, lecho, banco, yacimiento -
104 нанесение
с.нанесе́ние на ка́рту — relèvement m (sur la carte)
нанесе́ние кра́сок — application f des couleurs
нанесе́ние оскорбле́ния — offense f
нанесе́ние уве́чья — coups et blessures
нанесе́ние уще́рба — dommage m
* * *n1) gener. application (краски)2) eng. projection (раствора, бетона), couchage3) construct. enduction, enduisage, report4) radio. déposition, dépôt5) mech.eng. application (напр. краски) -
105 caking
1) затвердевание (напр. краски)2) налипание красочного пигмента на печатную форму и валики (из-за плохого качества краски)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > caking
-
106 wash
1) промывание, промывка; смывание, смывка || промывать; смывать2) тонкий слой (напр. краски) || покрывать тонким слоем (краски)3) раствор для промывания или смывки4) тушевать (рисунок)- gum wash- wet washАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > wash
-
107 coverage
1) покрытие4) кроющая способность, укрывистость ( краски)5) ком. оплата, возмещение•- insurance coverage - site coverage* * *1. покрытие2. укрывистость, кроющая способность (напр. краски)- area coverage
- dropped coverage
- stereoscopic coverage
- wind coverage -
108 thickening
1) утолщение; уплотнение; помутнение2) сгущение, загустевание (напр. краски)•- centrifugal thickening - flotation thickening - gravity thickening* * *1. сгущение, загустевание2. создание густотёртого состояния краски3. уплотнение -
109 coat
1. верхний слой (напр. краски или лака), покрывной слой || наносить слой (краски или лака); 2. плёнка; 3. волосяной покров шкуры, шёрстный покров шкуры; 4. грунт || грунтовать; наносить покрытие с бахтармы, намазывать покрытие с бахтармыEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > coat
-
110 lay
- lay
- n1. свивка каната
2. монтаж ( аэроснимков) || составлять, монтировать ( аэроснимки)
3. укладка; прокладка (напр. труб)
4. (налагаемый) слой (напр. краски)
- Lang lay
- left-hand lay
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
111 затвердевание
1) General subject: consolidation, setting2) Geology: agglutination (осадков)3) Medicine: fixation4) Engineering: congelation, fixing, freezing, induration, set5) Chemistry: indurating6) Mathematics: congealing7) Mining: setting-up (бетона, цемента), solidifying8) Metallurgy: crystallization10) Textile: thickening11) Oil: hardening (цементного раствора или бетона), setting-up, settling down12) Food industry: setting solid13) Mechanic engineering: set hands square14) Coolers: congealment15) Oilfield: solidification -
112 наслоение
1) General subject: juxtaposition, lay-up, layer, stratification3) Medicine: fusion (напр. зубцов электрокардиограммы)4) Engineering: deposition, layers, overrun (наложение новых данных на старые), strata5) Construction: stratum6) Information technology: layering, overrun (наложение новых данных на прежние), overwrite (наложение новых данных на прежние)7) Oil: lamination, laminations8) Dentistry: stack layering9) Makarov: bedding (почвы), piling (напр. краски на валиках) -
113 Nachlassen
сущ.1) общ. уменьшение (интенсивности), ослабление2) воен. ослабление (напр. активных действий противника)3) тех. выцветание, размягчение (теста)4) хим. выцветание (напр. краски)5) стр. отпуск6) ж.д. заполнение путей сортировочного парка (станции на сплошном уклоне), подача состава на сортировочную горку из парка приёма, лежащего на уклоне7) юр. спад8) дор. отдача, усадка10) микроэл. падение11) внеш.торг. сокращение -
114 Verankerung
сущ.1) общ. закрепление якорем, записывание, закрепление (прав и т. п.), фиксирование, постановка на якорь (корабля)2) геол. прикрепление (к субстрату)3) авиа. укрепление на якоре, швартовка к причальной мачте, причаливание к мачте (о дирижабле)5) тех. анкеровка, анкерное крепление6) хим. армирование7) стр. анкерование, крепление анкерными болтами8) горн. анкерная крепь9) дор. анкерное закрепление, анкерное укрепление10) лес. закрепление анкерными болтами11) текст. сцепление (напр., краски с лицом кожи)12) электр. укрепление анкерными болтами, укрепление оттяжками, укрепление фундаментными болтами13) нефт. якорное крепление, замок (глубинного насоса)15) маш. жёсткое крепление16) свар. закрепление на фундаменте17) дер. жёсткое крепление (анкерными болтами), сцепление (напр., клея)18) судостр. крепление анкерных связей, мёртвый якорь, оттяжка, стоянка на якоре, анкерная связь (котла) -
115 nachlassen
сущ.1) общ. уменьшение (интенсивности), ослабление2) воен. ослабление (напр. активных действий противника)3) тех. выцветание, размягчение (теста)4) хим. выцветание (напр. краски)5) стр. отпуск6) ж.д. заполнение путей сортировочного парка (станции на сплошном уклоне), подача состава на сортировочную горку из парка приёма, лежащего на уклоне7) юр. спад8) дор. отдача, усадка10) микроэл. падение11) внеш.торг. сокращение -
116 расходный материал
adj1) milit. Verbrauchsmaterial (напр. краски, бумага, фотохимикаты), Verbrauchsteil (напр. уголь для генератора)2) f.trade. Verbrauchsmaterial -
117 application
f1) приложение (напр. усилия)2) применение3) нанесение (напр. краски)4) накладывание; наложение5) мат. отображение•- application bicontinue
- application biunivoque
- application d'un colorant
- application conforme
- application congrue
- application de l'effort
- application du frein
- application frigorifique
- application identique
- application industrielle
- application infinitésimale
- application isomorphe
- application linéaire
- application multivoque
- application au pinceau
- application au pistolet
- application à temps réel
- application unitaire
- application univoque -
118 Spritzfähigkeit
f1) литьевые свойства (напр. пластмасс)2) способность наноситься распылением (напр. краски)3) пласт., резин. шприцуемостьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Spritzfähigkeit
-
119 просачивание
с.1) transsudation f; suintement m2) воен. infiltration f* * *n1) gener. fuite, infiltration, stillation, transsudation, diffusion, exfiltration (наружу), filtration, percolation, suintement2) med. perméation, transsudat3) eng. cheminement, infiltration (напр. краски), effet de capillarité (напр. в уплотнении), siphonage (шахтных вод), siphonnement (шахтных вод)4) mech.eng. effet de capillarité -
120 Spritzfähigkeit
сущ.1) тех. способность наноситься распылением (напр. краски), литьевые свойства (напр. пластмасс)2) хим. напыляемость, способность наноситься напылением3) текст. выдавливаемость4) сил. распыляемость5) пласт. шприцуемость
См. также в других словарях:
КРАСКИ — КРАСКИ, химич. вещества, обладающие свойством окрашивать другие предметы в свой или другой цвет непосредственно или с помощью другого хим. соединения протравы. Широкое применение К., надо полагать, вызывается инстинктивным стремле нием человека к … Большая медицинская энциклопедия
Краски для полиграфии — Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта или в определённом . По химическому составу пигменты и изготовленные из них краски разделяются на… … Википедия
КРАСКИ — однородные суспензии пигментов в пленкообразующих веществах. Изготовляются на основе олиф (Масляные краски), лаков (эмалевые краски), водных растворов некоторых органических полимеров (клеевые краски) и жидкого стекла (силикатные краски), водных… … Большой Энциклопедический словарь
Краски — У этого термина существуют и другие значения, см. Краски (значения). Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта. По химическому составу… … Википедия
Краски употребляемые для живописи — Пигменты, употребляемые для живописи, большей частью минерального происхождения, и лишь небольшое число их органические соединения. Первоначально служили для этой цели почти исключительно вещества, находимые в природе готовыми земли, но в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краски, употребляемые для живописи — Пигменты, употребляемые для живописи, большей частью минерального происхождения, и лишь небольшое число их органические соединения. Первоначально служили для этой цели почти исключительно вещества, находимые в природе готовыми земли, но в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краски органические искусственные* — Развитие производства и применения искусственных органических К. тесно связано с историей научного исследования каменноугольной смолы. Изучая состав последней, Рунге в 1834 г. впервые нашел в ней анилин и фенол. Анилин, полученный уже ранее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краски органические искусственные — Развитие производства и применения искусственных органических К. тесно связано с историей научного исследования каменноугольной смолы. Изучая состав последней, Рунге в 1834 г. впервые нашел в ней анилин и фенол. Анилин, полученный уже ранее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
краски — Это вещества натурального или искусственного происхождения, которые способны окрашивать тот или иной материал, не соединяясь с ним химически. Краски для живописи (и многих других работ) состоят из двух фаз: твердого пигмента – цветовой… … Словарь живописи и реставрации
Краски минеральные — Минеральные К. приготовляются или непосредственно из готовых природных материалов (различных минералов и руд), или же, чаще, получаются искусственно с помощью тех или других химических операций. Они употребляются, главным образом, в живописи,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРАСКИ — однородные суспензии пигментов или их смесей с наполнителями в пленкообразователях, дающие после высыхания твердые непрозрачные покрытия. Могут содержать также р рители, пластификаторы, отвердители, сиккативы, стабилизаторы, структурообразователи … Химическая энциклопедия