-
41 ареал
2) Geology: geographical range3) Biology: areal (см. тж area), geographic range, range (животного), station4) Botanical term: realm6) Economy: natural area7) Genetics: area (участок территории Земли, на котором обитают и проходят полный цикл развития представители данного таксона: неотъемлемая характеристика (наряду с морфо-экологическими признаками) таксона любого ранга)8) Fishery: range (обитания)10) Makarov: distribution (географическая область распространения организма), home11) Gold mining: area (напр. areas referred to in this report; areas selected for future work) -
42 привязка
2) Military: association3) Engineering: affixment (координат), lashing, lock-on (напр. к месту или по времени), survey4) Geodesy: closure, connection, fixation6) Electronics: genlocking7) Information technology: binding (с данными или переменными), binding (протокола к драйверу адаптера), conjunction, customizing, fix, (адресная) fixup, instance (событий в системе управления дисплеем), snap (к сетке), snapping, tie, tie-in8) Cartography: fixing9) Geophysics: calibration, finding, navigation, positioning, associating, comparing, correlation( пласта или скважины к другим близрасположенным скважинам)10) Topology: referencing11) Advertising: strapline12) Programming: tailoring13) Automation: matching14) Robots: affixment (координатных систем), tie-in (к конкретным условиям)15) Makarov: bridging (аэроснимка), fix (географическая)16) Gold mining: geographical reference, georeference17) oil&gas: reference, well-seismic tie (привязка скважинных данных к данным сейсморазведки), well-seismic data correlation (привязка скважинных данных к сейсмическим)18) Microsoft: anchor, script anchor -
43 Bodenart
сущ.1) геол. тип почвы (напр., скелетная, глинистая или песчаная, ср. Bodentyp), физико-географическая фация дна (определяющая расселение организмов), разновидность почвы (по физическим, химическим, петрографическим признакам)2) воен. характер грунта3) стр. категория грунта4) горн. вид грунта5) дор. состояние грунта, состояние почвы, характер почвы6) лес. род почвы7) океан. фация дна -
44 Karte
f́- Karte, geographische географическая карта
- Karte, geographisch-morphologische геоморфологическая карта
- Karte, geologische геологическая карта
- Karte, hydrographische гидрографическая карта
- Karte, hypsometrische гипсометрическая карта
- Karte, perforierte перфокарта
- Karte, randgelochte перфокарта с краевой (внешней) перфорацией
- Karte, thematische тематическая карта (напр. гидрографическая)
- Karte, topographische топографическая карта
-
45 Karte
(f)карта; карточкаKarte, amphibische — «амфибийная» карта, частная комбинированная карта прибрежной полосы и прибрежных вод
Karte, eingezeichnete — карта с ( нанесенной) обстановкой
Karte, gelochte — перфокарта
Karte, geographische — географическая карта
Karte, geographisch-morphologische — геоморфологическая карта
Karte, geologische — геологическая карта
Karte, hydrographische — гидрографическая карта
Karte, hypsometrische — гипсометрическая карта
Karte mit Truppeneinzeichnung — карта с ( нанесенной) обстановкой
Karte, perforierte — перфокарта
Karte, randgelochte — перфокарта с краевой ( внешней) перфорацией
Karte, thematische — тематическая карта (напр. гидрографическая)
Karte, topographische — топографическая карта
-
46 environment
1) среда; атмосфераThey found that the H2/H2S environment degraded the fracture toughness Они обнаружили, что в атмосфереH2/H2S трещиностойкость [ этой стали] ухудшается2) окружающая среда3) атмосфера (в знач. рабочая среда)4) условия5) состояние; обстановка; ситуация; положение6) (перен.) климатpsychological environment психологический климат7) зона (напр., зона сварки)8) регион (как некоторая географическая зона, характеризующаяся определенными экологическими условиями)Gulf of Mexico environment регион Мексиканского залива9) environment conditions природные условия10) среда обитанияenvironmental engineering техника моделирования эксплуатационных условий; энвироникаenvironmental engineering science научные основы техники моделирования эксплуатационных условийEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > environment
-
47 карта
map, chart
(географическая)
- (график, схема, таблица) — chart, card
- (заданий, работ) — card
-, аэронавигационная — aeronautical chart
карта участка земной поверхности с указанием рельефа местности и искусственных ориентиров (напр., населенных пунктов), специально предназначенная для самолетовождения. — а representation of а portion of the earth, its culture and relief, specifically designed to meet the requirements of air navigation.
- в нормальной равноугольной конической проекции (проекции ламберта) — lambert chart
- в равноугольной ципиндрической проекции (проекции меркатора) — mercator chart
- выполнения (регламентных работ) осмотров самолета (двигателя) — airplane (engfne) inspection work card
- допусков и посадок — fits and clearances chart
карта допусков и посадок содержит информацию о допусках и посадках собираемого узла и величины моментов затяжки крепежа. — reference only shall be made to fits and clearances charts for assembly fits and clearаnse tolerances and for assernbly torque values.
- задания на регламентные работы — task card
- контроля (проверки системы или оборудования) — check list, checklist
- контроля, обычного (нормального) — normal check list
-, контрольная (к технопогичеcкой карте) — check card (for task card)
-, контрольная (обязательных проверок перед взлетом/посадкой) — check list /checklist/ (before takeoff and landing)
- контрольная, предвзлетная — takeoff check list
-, контрольная, предпосадочная — landing check list never land without completing the landing checklist.
- контрольных проверок — check list, checclist
-, крупномасштабная — large-scale map
карта малых участков земной поверхности, — large-scale map covers small area.
- магнитных склонений — (magnetic) variation chart
-, мелкомасштабная — small-scale map
- неразрушающего контроля — non-destructive inspection card
-, нивелировочная — rigging chart
-, обнаружения и устранения неисправностей — trouble shooting card
-, операционная (технопогическая) — instruction card
- оформления сборки (агрегата) — (accessory) assembly procedure card
- организации технологическогo процесса ремонта — overhaul flow card
- поиска неисправностей — trouble shooting card
-, полетная — aeronautical chart
- послеполетных работ — post-flight work card
- пристрелки (стрелкового оружия) — boresighting chart
- пристрелки двух, параллельно установленных пулеметов или пушек — boresighting chart for parallel fire
- расчета запаса топлива до аэродрома назначения — fuel to destination chart
- расчета запаса топлива до запасного аэродрома — fuel to alternate chart
- расчета полета на режиме наибольшей (максимальной) дальности — long range cruise chart
- (выполнения) регламентных работ — scheduled maintenance task card
- ремонта, технопогическая — overhaul flow card
- с инструкцией для пассажиров при аварийной ситуации — safety instructions card
- с координатной сеткой — gridded map
- смазки — lubrication chart
-, технологическая — instruction card
-, технологическая (выполнения регламентных работ) — (scheduled maintenance) task card
-, технологическая (выполнения регламентных работ по двигателю (самолету) — engine (airplane) scheduled maintenance task card
- (в) центральной проекции — great circle chart
на данной карте ортодромические курсы изображаются прямыми линиями, — chart, constructed on the gnomonic projection showing circle courses as straight lines.
масштаб к. — map scale
чтение к. — reading of the map
выполнять no методике, указанной в технологической карте — perform smth as prescribed /instructed/ in task card
завершать проверки no карте контроля — complete the check list
проверять выполнение всех действий по карте контрольных проверок — complete checklist
never land before completing your landing checklists.
прокладывать курс на к. — plot the course on the chartРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > карта
-
48 base
I. множество, набор, группа, собраниеII. основа (напр., base map)III. база, базис (расстояние)IV. ГИС опора, опорные данныеслой пространственных данных, к которому производится географическая привязка других пространственных данных (син. reference)
См. также в других словарях:
ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ СРЕДА — совокупность предметов и явлений природы (земная кора, нижняя часть атмосферы, воды, почвенный покров, растит, и животный мир), вовлечённых на данном историч. этапе в процесс обществ. производства и составляющих необходимое условие… … Философская энциклопедия
ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА НАСЕЛЕНИЯ — ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА НАСЕЛЕНИЯ, распределение общей числ, нас. по терр. объектам наблюдения (политико адм. единицам, экон., планировочным и др. р нам, гор. и сел. поселениям и т. д.). Термин Г. с. н. отражает распространённые формы демографо… … Демографический энциклопедический словарь
ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ СРЕДА — совокупность природных условий (климат, рельеф, воды, почвенный покров, растит. и животный мир и т. д.), вовлеченных в ист. практику человечества; Г. с., являясь составной частью материальных условий жизни общества, оказывает влияние на ход ист.… … Советская историческая энциклопедия
географическая информационная система — (ГИС), 1) информационная система, предназначенная для сбора, хранения, обработки, отображения и распространения пространственно координированных данных. 2) Программное средство (оболочка), реализующее названные выше функции ГИС, включая… … Географическая энциклопедия
географическая карта — отражает размещение, свойства, связи и динамику природных, социально экономических, природно техногенных геосистем и их компонентов. На географических картах показывают литосферу, атмосферу, гидросферу, биосферу, социосферу и техносферу Земли и… … Географическая энциклопедия
Клина географическая к — Клина, географическая к. * кліна, геаграфічная к. * cline or geographic c. возрастание/снижение частоты фенотипов или соответствующих им аллелей в виде градиента географической линии, т. е. географического предела распространения данной популяции … Генетика. Энциклопедический словарь
зональность географическая — (зональность физико географическая), изменение природных условий от полюсов к экватору, обусловленное широтными различиями в поступлении на поверхность Земли солнечной радиации. Макс. энергии получает поверхность, перпендикулярная солнечным лучам … Географическая энциклопедия
ПОДЗОНА ФИЗИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ — часть зоны физико географической, выделяемая по преобладанию ландшафтов того или иного типа (напр., подзона каменистых пустынь в зоне арктических пустынь) … Большой Энциклопедический словарь
СТРАНА ФИЗИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ — крупная территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям; одна из высших таксономических единиц физико географического районирования. Характеризуется известным единством геологической структуры, общностью макрорельефа,… … Большой Энциклопедический словарь
подзона физико-географическая — часть зоны физико географической, выделяемая по преобладанию ландшафтов того или иного типа (например, подзона каменистых пустынь в зоне арктических пустынь). * * * ПОДЗОНА ФИЗИКО ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ПОДЗОНА ФИЗИКО ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ, часть зоны физико… … Энциклопедический словарь
страна физико-географическая — крупная территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям; одна из высших таксономических единиц физико географического районирования. Характеризуется известным единством геологической структуры, общностью макрорельефа,… … Энциклопедический словарь