-
1 напрячься
напрячьсяהִתמַתֵחַ [לְהִתמַתֵחַ, מִ-, יִ-]* * *לאמץלעשות מאמץ עליון מתח -
2 напрячься
таранг шудан -
3 напрячься
напрячься re см. также напрягаться -
4 напрячься
несовер. - напрягаться; совер. - напрячься
strain/exert oneself* * *напрягаться; напрячься strain/exert oneself* * * -
5 напрячься
-
6 напрячься
буд. вр. напрягусь, напряжёшься, прош. вр. напрягся, напряглась I сов. 1. чаңһрх; мускулы напряглись бульчнгуд чаңһрв; 2. чидлән һарһх, чирмәх; напрячься, поднимая тяжести күнд юм өргәд чирмәх -
7 напрячься
1. сов.тызырайыу, тартылыу, йыйырылыу, көсөргәнеү2. сов.собрать все свои силыкөсәнеүнапрячься, поднимая груз — көсәнеп йөк күтәреү
-
8 напрячься
2) Makarov: draw taut, draw tight -
9 напрячься
vgener. den Hals steifen -
10 напрячься
napiąć się, naprężyć się, natężyć się, sprężyć się, wyprężyć się, wysilić się, wytężyć się -
11 напрячься
σφίγγομαι, βάζω τα δυνατά μου -
12 напрячься
vgener. saspringt (pašam)* * *sasprindzināt visus spēkus, sasprindzināties, saspringt, piepūlēties -
13 напрячься
-
14 напрячься
vgener. pingule tõmbuma, pingutuma -
15 напрячься
-
16 напрячься
gerilmek -
17 напрячься
1) hacer un esfuerzo, esforzarse (непр.)2) (стать принуждённым, неестественным) forzarse (непр.) -
18 напрячься
см. напрягаться -
19 напрячься
напінацца; напружыцца; напяцца* * * -
20 напрячься от
фраз. to grow tight with smth“I …. I,” Lennie thought. His face grew tight with thought. “I …. ain’t gonna say nothin’. Jus’ gonna stan’ there.” (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > напрячься от
См. также в других словарях:
напрячься — напружиться, натянуться, взять на себя решение, взять на себя ответственность, сделать усилие, напыжиться, сосредоточиться, надуться, напружиниться, натужиться, насторожиться, перетрудиться, устать Словарь русских синонимов. напрячься сделать… … Словарь синонимов
НАПРЯЧЬСЯ — НАПРЯЧЬСЯ, напрягусь, напряжёшься, напрягутся, прош. вр. напрягся [напрёкся], напряглась. совер. к напрягаться в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПРЯЧЬСЯ — НАПРЯЧЬСЯ, ягусь, яжёшься, ягутся; ягся, яглась; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать упругим, напряженным (в 1 знач.). Мускулы напряглись. Зрение напряглось. 2. Приложить усилия, делая что н. Н., поднимая груз. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
напрячься — (произношение [напречься] устаревает), напрягусь, напряжётся (неправильно напрягётся), напрягутся; прич. напрягшийся (произношение [напрегшийся] устаревает); дееприч. напрягшись (произношение [напрегшись] устаревает) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
напрячься — НАПРЯГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. НАПРЯЧЬСЯ, ягусь, яжёшься), с чем, чем, на что и без доп. 1. Брать на себя ответственность, решение какой л. проблемы. Напрягись ка порученьицем. Кто много напрягается, тот при смерти лягается. 2. Уставать … Словарь русского арго
напрячься — прягусь, пряжёшься, прягутся; напрягся, лась, лось; св. 1. Стать упругим; натянуться. Мускулы напряглись. Шея напряглась. Леска напряглась. 2. Собрать все свои силы (делая, производя что л.). Напрячься, поднимая груз. // Собрать все свои душевные … Энциклопедический словарь
напрячься — прягу/сь, пряжёшься, прягу/тся; напря/гся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. напрягаться, напряжение 1) Стать упругим; натянуться. Мускулы напряглись. Шея напряглась … Словарь многих выражений
Напрячься — I сов. неперех. см. напрягаться I II сов. неперех. см. напрягаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напрячься — напрячься, напрягусь, напряжёмся, напряжёшься, напряжётесь, напряжётся, напрягутся, напрягся, напряглась, напряглось, напряглись, напрягись, напрягитесь, напрягшийся, напрягшаяся, напрягшееся, напрягшиеся, напрягшегося, напрягшейся, напрягшегося … Формы слов
напрячься — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я напрягусь, ты напряжёшься, он/она/оно напряжётся, мы напряжёмся, вы напряжётесь, они напрягутся, напрягись, напрягитесь, напрягся, напряглась, напряглось, напряглись, напрягшийся, напрягшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
напрячься — напр ячься, яг усь, яжётся, яг утся; прош. вр. ягся, ягл ась … Русский орфографический словарь