-
61 напрасный
van. -
62 напрасный
turha -
63 напрасный
(напрас|ен, -на, -но) беҳуда, бефоида, беҷо; беасос, бар абас; напрасные старания кӯшиши бе-фоида; напрасная тревога ҳаяҷони беасос -
64 напрасный труд
напрасный трудטִרחַת-חִינָם נ' -
65 напрасный труд
-
66 напрасный усилие
-
67 напрасный труд
1) General subject: lost labor2) Economy: boondoggling3) Jargon: rat race4) Advertising: lost labour5) Idiomatic expression: wink to a blind horse (О попытке подсказать, намекнуть человеку, который не хочет слышать) -
68 напрасный расход боеприпасов
adjartil. Munitionsvergeudung, MunitionsverschwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > напрасный расход боеприпасов
-
69 напрасный труд
-
70 напрасный труд!
adjgener. es ist vergebliche Liebesmüh, es ist vergebliche Liebesmühe!, es ist verlorene Liebesmüh, es ist verlorene Liebesmühe!, sparen Sie sich die Mühe! -
71 напрасный труд
-
72 напрасный труд
adjgener. veltas pūles, veltīgas pūles -
73 напрасный труд
adjgener. trabajo inútil (perdido), trabajo perdido -
74 напрасный труд
adjgener. pas la peine, peine perdue, de la bouillie pour les chats -
75 напрасный труд
adjgener. fatica infruttuoso, fiato sprecato, lavoro inutile -
76 напрасный труд
adjgener. Sisyfusarbeid, onbegonnen werk -
77 напрасный труд
-
78 напрасный, тщетный
perusteeton -
79 напрасный, бесполезный
turhaРусско-финский пользовательский словарь > напрасный, бесполезный
-
80 напрасный труд
wasted/lost labour
См. также в других словарях:
напрасный — См. бесполезный … Словарь синонимов
НАПРАСНЫЙ — НАПРАСНЫЙ, тщетный, суетный, бесполезный, ни к чему не ведущий, негодный для известной цели; неправый, несправедливый, незаслуженный, безвинный, клеветной. За напрасный труд никто спасибо не скажет. Напрасная надея. Напрасный труд, ·в·знач.… … Толковый словарь Даля
НАПРАСНЫЙ — НАПРАСНЫЙ, напрасная, напрасное; напрасен, напрасна, напрасно. 1. Бесполезный, безуспешный. Напрасный труд. Напрасные старания. «Напрасно (нареч.) мне кудесники сулят дни долгие, дни власти безмятежной.» Пушкин. «Не плачь, дитя, не плачь напрасно … Толковый словарь Ушакова
НАПРАСНЫЙ — НАПРАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Бесполезный, безуспешный. Напрасные попытки. Напрасно (нареч.) старался. 2. Неосновательный, ненужный. Н. страх. Напрасные слёзы. | сущ. напрасность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
напрасный — • напрасный, тщетный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный Стр. 0609 Стр. 0610 Стр. 0611 Стр. 0612 Стр. 0613 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
напрасный — напрасно, нареч., напрас клевета , укр. напрасний внезапный , блр. напраслiна поклеп , ст. слав. напраснъ δριμύς, αἰφνίδιος, сербохорв. напрасан вспыльчивый, стремительный, неукротимый . Рум. năprasnă нечаянно, внезапно заимств. из болг.; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
напрасный — прил., употр. часто Морфология: напрасен, напрасна, напрасно, напрасны; напраснее; нар. напрасно 1. Напрасным вы называете свои действия, слова, если они не приносят вам желаемого результата. Напрасные старания, усилия. | Напрасный труд. |… … Толковый словарь Дмитриева
напрасный — ▲ безрезультатный ↑ попытка напрасный безрезультатная попытка (# труд. # старания). напрасно без какой либо вероятности успеха; заведомо бесполезно. понапрасну. зряшный (# затея). зря. зазря. даром. задаром. пустой. попусту. впустую. по пустому.… … Идеографический словарь русского языка
напрасный — Древнерусское – напраснъ. Старославянское – напрасьный (внезапный, стремительный). Слово «напрасный» пришло в русский язык из старославянского, и первоначальное его значение было – «внезапно, вдруг». Современное значение – «бесполезный»,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
напрасный труд — См … Словарь синонимов
Напрасный труд — Экспрес. Бесполезно, тщетно, не стоит и пытаться (что либо делать). Отворите же! Неужели нет никого?.. Там никого нет дома, проговорил он тихо и с расстановками, хозяйка ушла, и напрасный труд так кричать (Достоевский. Преступление и наказание).… … Фразеологический словарь русского литературного языка