-
21 se diriger
направляться -
22 se rendre
направляться -
23 tendere
-
24 de steven wenden
-
25 direct one's steps
направляться куда-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > direct one's steps
-
26 take to a place
направляться куда-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > take to a place
-
27 istradarsi
-
28 direct one's steps
направляться куда-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > direct one's steps
-
29 strike a line
направляться к чему-либо; двигаться в направлении чего-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > strike a line
-
30 strike a path
направляться к чему-либо; двигаться в направлении чего-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > strike a path
-
31 strike into
направлятьсяуглублятьсяначинать (внезапно), пускатьсяввязаться, встреватьвонзатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > strike into
-
32 take to a place
направляться куда-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take to a place
-
33 einen Weg einschlagen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > einen Weg einschlagen
-
34 irányulni
направляться быть направленным* * *формы глагола: irányult, irányuljon; тж переннаправля́ться/-ра́виться; быть напра́вленным -
35 zich begeven
-
36 ansegeln
направлятьсяподходитьподходить на парусах (к чему-л.)приближаться -
37 куораттаа
направляться в город. -
38 gravitate
-
39 odairányul
направляться/направиться (куда-л.) -
40 ráirányul
направляться/направиться, обращаться/обратиться, устремляться/устремиться
См. также в других словарях:
направляться — Обращаться, адресоваться, бросаться, кидаться, толкаться куда. Толкнуться в люди, не пособит ли кто. Апеллировать. .. Ср. идти... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
НАПРАВЛЯТЬСЯ — НАПРАВЛЯТЬСЯ, направляюсь, направляешься, несовер. 1. несовер. к направиться. 2. страд. к направлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
направляться — НАПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Направляться — I несов. неперех. 1. Идти куда либо; двигаться к кому либо, к чему либо или в какую либо сторону. отт. перен. Устремляться, обращаться к чему либо. 2. страд. к гл. направлять I II несов. неперех. страд. к гл. направлять II Толко … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
направляться — направляться, направляюсь, направляемся, направляешься, направляетесь, направляется, направляются, направляясь, направлялся, направлялась, направлялось, направлялись, направляйся, направляйтесь, направляющийся, направляющаяся, направляющееся,… … Формы слов
направляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я направляюсь, ты направляешься, он/она/оно направляется, мы направляемся, вы направляетесь, они направляются, направляйся, направляйтесь, направлялся, направлялась, направлялось, направлялись,… … Толковый словарь Дмитриева
направляться — направл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
направляться — (I), направля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
направляться — Syn: посылаться, командироваться (оф.), откомандировываться (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
направляться — см. Направить и Направиться … Энциклопедический словарь
направляться — см. направиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений