-
101 направить (кого-л.) по правильному следу
Универсальный русско-английский словарь > направить (кого-л.) по правильному следу
-
102 направить (кого-л.) по предначертанному ему пути
General subject: set on his destined pathУниверсальный русско-английский словарь > направить (кого-л.) по предначертанному ему пути
-
103 направить (кому-л.) бандероль
Makarov: forward a parcelУниверсальный русско-английский словарь > направить (кому-л.) бандероль
-
104 направить (кому-л.) документ для подписания
Diplomatic term: send a document in to for signatureУниверсальный русско-английский словарь > направить (кому-л.) документ для подписания
-
105 направить (кому-л.) ноту
General subject: send a noteУниверсальный русско-английский словарь > направить (кому-л.) ноту
-
106 направить (кому-л.) посылку
Makarov: forward a parcelУниверсальный русско-английский словарь > направить (кому-л.) посылку
-
107 направить (на кого-л.) пистолет
1) General subject: point a gun at2) Makarov: point a gun at (smb.)Универсальный русско-английский словарь > направить (на кого-л.) пистолет
-
108 направить (наставить , кого-л.) на путь истины
General subject: head off from the wrong wayУниверсальный русско-английский словарь > направить (наставить , кого-л.) на путь истины
-
109 направить (разговор и т .п.) в другую сторону
Literal: switchУниверсальный русско-английский словарь > направить (разговор и т .п.) в другую сторону
-
110 направить Евангелие
Religion: administer the gospelУниверсальный русско-английский словарь > направить Евангелие
-
111 направить апелляцию
Makarov: direct an appealУниверсальный русско-английский словарь > направить апелляцию
-
112 направить больного в больницу
Makarov: send a case to hospitalУниверсальный русско-английский словарь > направить больного в больницу
-
113 направить больного к специалисту
General subject: refer a patient to a specialistУниверсальный русско-английский словарь > направить больного к специалисту
-
114 направить в другую сторону
Универсальный русско-английский словарь > направить в другую сторону
-
115 направить в командировку
General subject: send on missionУниверсальный русско-английский словарь > направить в командировку
-
116 направить в нужную сторону
General subject: steer in the right direction (I trust her recommendation because she always steers me in the right direction. - направляет туда, куда нужно)Универсальный русско-английский словарь > направить в нужную сторону
-
117 направить в определенное русло
Literal: channelУниверсальный русско-английский словарь > направить в определенное русло
-
118 направить в суд
Law: refer to court, take to court -
119 направить в суд обвинительное заключение
Military: prefer a court-martialУниверсальный русско-английский словарь > направить в суд обвинительное заключение
-
120 направить в часть
Military: commission into a unit
См. также в других словарях:
НАПРАВИТЬ — 1. НАПРАВИТЬ1, направлю, направишь, совер. (к направлять). 1. что. Дать чему нибудь направление (во 2 знач.); устремить в какую нибудь сторону, к какой нибудь цели. Направить судно. Направить удары. Направить дуло ружья. «Куда свой тайный путь… … Толковый словарь Ушакова
НАПРАВИТЬ — 1. НАПРАВИТЬ1, направлю, направишь, совер. (к направлять). 1. что. Дать чему нибудь направление (во 2 знач.); устремить в какую нибудь сторону, к какой нибудь цели. Направить судно. Направить удары. Направить дуло ружья. «Куда свой тайный путь… … Толковый словарь Ушакова
направить — адресовать, обратить, командировать, послать, отправить, откомандировать; устремить, навести, наставить, обратить, сосредоточить, сконцентрировать, уставить, снарядить, фиксировать, сфокусировать, уткнуть, отрегулировать, вразумить, наострить,… … Словарь синонимов
НАПРАВИТЬ — НАПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Устремить к чему н. Н. свой путь куда н. Н. внимание. Н. взгляд на кого н. 2. кого (что). Послать, отправить, дать назначение. Н. больного к врачу. Н. на работу. Н. заявление в суд. 3. что. То же, что … Толковый словарь Ожегова
направить — действие направить • действие дело направить • перемещение / передача деятельность направить • действие закон направить • модальность, планирование направить дело • перемещение / передача направить запрос • действие направить луч • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
направить — НАПРАВЛЯТЬ/НАПРАВИТЬ НАПРАВЛЯТЬ/НАПРАВИТЬ, концентрировать/сконцентрировать, обращать/обратить, сосредотачивать/сосредоточить, сосредоточивать/сосредоточить, устремлять/ устремить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
направить лыжи — посвистать, наладить лапти, отправиться, потопать, направить свой путь, направить путь, направить свои шаги, направить шаги, пойти, направить стопы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Направить, утвердить стопы — (шаги, дѣйствія). Направленье (иноск.) руководство извѣстными правилами, идеями. Ср. (Нѣкоторые изъ его класса... кичились своими «идеями».) Только держались они прилично, даже франтовато, не считали нужнымъ выказывать свое «направленіе» въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
направить на путь истины — См. направлять, учить (кого)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
направить стопы — Направить (обратить) стопы/, устар. Направиться, пойти куда л … Словарь многих выражений
Направить на путь истины (истинный) — НАПРАВЛЯТЬ НА ПУТЬ ИСТИНЫ (ИСТИННЫЙ) кого. НАПРАВИТЬ НА ПУТЬ ИСТИНЫ (ИСТИННЫЙ) кого. Книжн. Давая верные советы, указания, склонять кого либо к хорошему. «Вот и пришло испытание, думала Анна Михайловна, садясь в кресло, хватит ли сил направить на … Фразеологический словарь русского литературного языка