Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(наполняться)

  • 1 наполняться

    напо́внюватися и наповня́тися; випо́внюватися и ви́повнятися

    Русско-украинский политехнический словарь > наполняться

  • 2 наполняться

    напо́внюватися и наповня́тися; випо́внюватися и ви́повнятися

    Русско-украинский политехнический словарь > наполняться

  • 3 наполняться

    несов.; сов. - нап`олниться
    напо́внюватися, -нюється и наповня́тися, напо́внитися; випо́внюватися и виповня́тися, ви́повнитися; спо́внюватися и сповня́тися, спо́внитися, несов. по́внитися; налива́тися, нали́тися, -ллє́ться и налля́тися, -ллє́ться и мног. поналива́тися

    Русско-украинский словарь > наполняться

  • 4 исполняться

    исполниться
    1) виконуватися, виконатися, сповнятися, сповнитися, справлятися, справитися, відбуватися, відбутися; (делаться) робитися, зробитися; бути виконаним, сповненим, справленим. Работа -ется кое-как - працю виконують аби-як, праця виконується (робиться) аби-як;
    2) (осуществляться) сповнятися, сповнитися, обычно: справджуватися, справдитися, здійснюватися и здійснятися, здійснитися, (сбываться) збуватися, збутися, (редкий пров.) стаковитися; срвн. Осуществляться, Сбываться. [Ще-ж не сповнився й давній заповіт (Л. Укр.). Той сон твій справдиться (Шевч.). От і справдилося його передчуття (Коцюб.). Як проти неділі присниться та до вечора не стаковиться, то й минеться (Козелеч.)]. Предсказание моё -лось - провість моя справдилася, здійснилася. Все его желания -ются - а) усі бажання його виконуються, виконують, вволяють; б) усі бажання його справджуються, здійснюються;
    3) (о времени) виходити, вийти, сповнятися, сповнитися. [Сьогодні виходить як раз два місяці, відколи він попавсь у неволю (Грінч.). Ще тільки дванадцять років сповнилось після того (Куліш)]. Ему -лось двадцать пять лет - йому вийшло двадцять п'ять років. Годы его -лись (возмужал) - йому вийшли вже роки;
    4) (наполняться) сповнятися, сповнитися, виповнятися и виповнюватися, виповнитися чого и (реже) чим. [Його душа вщерть сповняється солоденької сантиментальности (Крим.). Вже відро сповнилось водою (Сл. Гр.)]. Сердце его -лось радости - серце його сповнилося радости (радощів) или радістю (радощами). Мера терпения моего -нилась - міра терпіння мого сповнилася (переповнилася, виповнилася).
    * * *
    I несов.; сов. - исп`олниться
    1) вико́нуватися несов.; зді́йснюватися, -нюється, здійсни́тися, спра́вджуватися, спра́вдитися и справди́тися
    2) (истекать - о времени, сроке) мина́ти, мину́ти, кінча́тися, кінчи́тися и скінчи́тися; спо́внюватися, -нюється и сповня́тися, спо́внитися; (о достижении какого-л. возраста) зрі́внюватися, зрівня́тися
    II несов.; сов. - исп`олниться
    (чем, чего - наполняться) спо́внюватися и сповня́тися, спо́внитися (чим, чого); ( проникаться) пройма́тися, пройня́тися, -йму́ся, -ймешся, перейма́тися, перейня́тися (чим)

    Русско-украинский словарь > исполняться

  • 5 заполняться

    заповня́тися и запо́внюватися; ( наполняться - ещё) виповня́тися и випо́внюватися

    Русско-украинский политехнический словарь > заполняться

  • 6 наполнять

    техн., несов. наполня́ть, сов. напо́лнить
    напо́внювати и наповня́ти, напо́внити; ( до предела) випо́внювати и виповня́ти, ви́повнити

    Русско-украинский политехнический словарь > наполнять

  • 7 заполняться

    заповня́тися и запо́внюватися; ( наполняться - ещё) виповня́тися и випо́внюватися

    Русско-украинский политехнический словарь > заполняться

  • 8 наполнять

    техн., несов. наполня́ть, сов. напо́лнить
    напо́внювати и наповня́ти, напо́внити; ( до предела) випо́внювати и виповня́ти, ви́повнити

    Русско-украинский политехнический словарь > наполнять

  • 9 виповнятися

    заполня́ться ( наполняться - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > виповнятися

  • 10 заполняться

    несов.; сов. - зап`олниться
    запо́внюватися, -нюється и заповня́тися, запо́внитися; ( наполняться) випо́внюватися и виповня́тися, ви́повнитися; ( запружаться) захряса́ти, захря́снути и захря́сти

    Русско-украинский словарь > заполняться

  • 11 наводняться

    несов.; сов. - наводн`иться
    1) наводнятися и наво́днюватися, -нюється, наводни́тися
    2) (перен.: наполняться) наповня́тися и напо́внюватися, -нюється, напо́внитися, наводня́тися, наводни́тися
    3) страд. несов. затопля́тися, зато́плюватися, -люється, наводня́тися, наводнюватися; залива́тися; наповня́тися, наповнюватися, наводня́тися

    Русско-украинский словарь > наводняться

  • 12 наполниться

    Русско-украинский словарь > наполниться

  • 13 оглашаться

    огласиться
    1) о[роз]голошуватися, о[роз]голоситися, оповіщатися, оповіститися. о[роз]публіковуватися, о[роз]публікуватися;
    2) лунати, залунати чим и від чого, оголоситися, озватися чим. [Ліс оголосився (залунав) пташиним співом. Гаї всі і луки піснями озвались].
    * * *
    несов.; сов. - оглас`иться
    1) ( наполняться звуками) наповня́тися и напо́внюватися, напо́внитися, сповня́тися и спо́внюватися, спо́внитися, оголо́шуватися, оголоси́тися
    2) ( разглашаться) розголо́шуватися, розголоси́тися
    3) строит. (несов.) оголо́шуватися; оповіща́тися; розголо́шуватися; наповня́тися, напо́внюватися, сповня́тися, спо́внюватися, оголо́шуватися; оклика́тися, оглаша́тися

    Русско-украинский словарь > оглашаться

  • 14 полниться

    повнитися, сповнятися. Срв. Наполняться.
    * * *
    напо́внюватися, наповня́тися, спо́внюватися, сповня́тися

    Русско-украинский словарь > полниться

См. также в других словарях:

  • наполняться — заполняться, наводняться, запруживаться, заполоняться, переполняться; исполняться, преисполняться Словарь русских синонимов. наполняться заполняться; полниться (высок.) / сверх меры: переполняться / обычно запахом: пропитываться, насыщаться …   Словарь синонимов

  • НАПОЛНЯТЬСЯ — НАПОЛНЯТЬСЯ, наполняюсь, наполняешься, несовер. 1. несовер. к наполниться. 2. страд. к наполнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • наполняться — НАПОЛНИТЬСЯ ( нюсь, нишься, 1 и 2 л. не употр.), нится; сов., кем чем. Стать полным, занятым, насыщенным кем чем н. Бак наполнился водой. Комната наполнилась дымом. Аудитория наполнилась студентами. Сердце наполнилось радостью. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • наполняться жизнью — оживляться, оживать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Наполняться — несов. неперех. 1. Становиться заполненным, занятым, насыщенным. 2. перен. Переполняться, заполняться чем либо (мыслями, душевными переживаниями и т.п.). 3. страд. к гл. наполнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наполняться — наполняться, наполняюсь, наполняемся, наполняешься, наполняетесь, наполняется, наполняются, наполняясь, наполнялся, наполнялась, наполнялось, наполнялись, наполняйся, наполняйтесь, наполняющийся, наполняющаяся, наполняющееся, наполняющиеся,… …   Формы слов

  • наполняться — освобождаться …   Словарь антонимов

  • наполняться — наполн яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • наполняться — (I), наполня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • наполняться — 1. Syn: заполняться, наводняться (обр., усил.), запруживаться (редк., усил.), заполоняться (редк., усил.), переполняться 2. (о мыслях, чувствах) Syn: исполняться (кн.), преисполняться (кн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • наполняться — см. Наполнить и Наполниться …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»