Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(напильником)

  • 1 запилить

    I
    сов. что
    1. (сделать надрез) андак арра кардан; запилить бревно ғӯлачӯбро андак арра кардан
    2. (снять напильником) сӯҳон кардан
    II
    сов. разг.
    1. (начать пилить) ба арракунӣ сар кардан
    2. перен. диринг-диринг (ғинг-ғинг) сар кардан; запилить на скрйпке скрипкаро ғинг-ғинг кунондан
    3. кого перен. таъна зада безор кардан, ба ҷон расондан

    Русско-таджикский словарь > запилить

  • 2 опилить

    ш. что
    1. арра кардан; опилить доску тахтаро арра кардан // (отпилить) бо арра бурида партофтан; каллак кардан; опилить сучя шохчаҳои дарахтро каллак кардан
    2. (обработать напильником) сӯҳон (сӯян) кардан

    Русско-таджикский словарь > опилить

  • 3 пилить

    несов.
    1. что и без доп. арра кардан; пилить дрова чӯб арра кардан
    2. кого-что перен. разг. ба ҷон расондан, сӯҳон кардан, безор кардан, ҷигарреш кардан; пилить с утра до вечера аз субҳ то шом сӯҳон кардан
    3. перен. разг. (играть на смычковом инструменте) диринг-диринг кардан
    4. что разг. сӯҳон кардан, бо сӯҳон тоза кардан; пилить напильником деталь деталро бо сӯҳон тоза кардан

    Русско-таджикский словарь > пилить

  • 4 подпилить

    сов. что
    1. каме аз таг (аз бех) арра кардан; подпилить дерево дарахтро андак арра кардан
    2. бо арра кӯтоҳ кардан (буридан); подпилить ножки стула пойҳои курсиро аррида кӯтоҳтар кардан
    3. разг. (пилкой, напильником) ҳамвор (сӯҳон) кардан, совиш додан

    Русско-таджикский словарь > подпилить

См. также в других словарях:

  • определяемая напильником — File hardness Твердость, определяемая напильником. Твердость, определяемая с помощью стального напильника стандартной твердости при условии, что материал, который не может быть надрезан напильником такой же твердый или тверже, чем напильник.… …   Словарь металлургических терминов

  • обрабатывавшийся напильником — прил., кол во синонимов: 1 • опиливавшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • обрабатывавший напильником — прил., кол во синонимов: 1 • опиливавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • обработавший напильником — прил., кол во синонимов: 1 • модифицировавший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • разводивший напильником — прил., кол во синонимов: 1 • прозубривавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Пролететь напильником над стаей — Жарг. мол. Шутл. ирон. Замедленно отреагировать на что л. Максимов, 347 …   Большой словарь русских поговорок

  • Металл — (название происходит от лат. metallum  шахта)  один из классов элементов, которые в отличие от неметаллов (и металлоидов), обладают характерными металлическими свойствами. Металлами являются большинство химических элементов (примерно 70 %). Самым …   Википедия

  • заточка режущего инструмента — Рис. 1. Заточка топора на точиле. Рис. 1. Заточка топора на точиле: 1 упор; 2 топор; 3 точильный круг; 4 защитный кожух. заточка режущего инструмента. К режущим инструментам относятся ножи, ножницы, пилы, стамески, топоры, долота, свёрла и др.… …   Энциклопедия «Жилище»

  • слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы — обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… …   Энциклопедия «Жилище»

  • клеи — клеи — композиции на основе органических и неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы: древесину, кожу, бумагу, ткани, стекло, фарфор, керамику, металлы, пластмассы, резину; действие обусловлено образованием… …   Энциклопедия «Жилище»

  • СКЛЕИВАНИЕ — СКЛЕИВАНИЕ. Работая с клеем, надо выполнять несколько основных правил. Склеиваемые поверхности должны быть ровными и слегка шершавыми. Шершавость придают поверхностям, зачищая их шкуркой, напильником. Клей во всех случаях наносится тонким ровным… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»