-
61 нанять
серут-мӣ -
62 нанять
palkata -
63 нанять адвоката
1) Law: retain an attorney, employ counsel2) Economy: hire an attorney -
64 нанять временный персонал
Diplomatic term: recruit temporary staffУниверсальный русско-английский словарь > нанять временный персонал
-
65 нанять громил для подавления мятежа
Makarov: employ thugs to quell a revoltУниверсальный русско-английский словарь > нанять громил для подавления мятежа
-
66 нанять карету
Makarov: hire a cab -
67 нанять клерка
Makarov: engage a clerk -
68 нанять лошадь
Makarov: hire a horse -
69 нанять на работу
-
70 нанять новую команду в ближайшем порту
Makarov: ship a new crew at the next portУниверсальный русско-английский словарь > нанять новую команду в ближайшем порту
-
71 нанять персонал на время конференции
Diplomatic term: recruit staff for the duration of the conferenceУниверсальный русско-английский словарь > нанять персонал на время конференции
-
72 нанять прислугу
General subject: engage a servant -
73 нанять проводника
Makarov: engage a clerk, engage a guide -
74 нанять репетитора для детей
General subject: hire a tutor for childrenУниверсальный русско-английский словарь > нанять репетитора для детей
-
75 нанять слугу без рекомендаций
Makarov: engage a servant without referencesУниверсальный русско-английский словарь > нанять слугу без рекомендаций
-
76 нанять служанку
General subject: take a maid -
77 нанять сотрудника
General subject: hire am employee, take on an employee -
78 нанять специалистов
General subject: employ the skillУниверсальный русско-английский словарь > нанять специалистов
-
79 нанять квартиру
vlaw. eine Wohnung mieten -
80 нанять работника
v
См. также в других словарях:
НАНЯТЬ — НАНЯТЬ, найму, наймёшь, прош. вр. нанял, наняла, наняло; нанявший, совер. (к нанимать). 1. кого что. Принять, пригласить для работы за плату на определенных условиях (в капиталистических условиях с целью эксплуатации). Нанять рабочих. Нанять… … Толковый словарь Ушакова
нанять — познакомиться, снять, завербовать, рекрутировать, набрать, взять внаем, ангажировать, навербовать, зафрахтовать, принанять, заподрядить, заангажировать, подрядить, взять, подобрать, предоставить работу, пригласить. Ant. уволить, рассчитать… … Словарь синонимов
НАНЯТЬ — НАНЯТЬ, см. нанимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАНЯТЬ — НАНЯТЬ, найму, наймёшь; нанял, яла, яло; нанявший; нанятый ( ят, ята, ято); наняв; совер., кого (что). Взять на работу (о хозяине в 4 знач.) или во временное пользование за плату. Н. служанку. Н. машину. | несовер. нанимать, аю, аешь. | сущ. наём … Толковый словарь Ожегова
нанять — нанять, найму, наймёт; прош. нанял (неправильно нанял), наняла (неправильно наняла и наняла), наняло (неправильно наняло и наняло), наняли (неправильно наняли); прич. нанявший (неправильно нанявший); дееприч. наняв (неправильно наняв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нанять — НАНИМАТЬ/НАНЯТЬ НАНИМАТЬ/НАНЯТЬ, вербовать, разг. брать/ взять, разг. подряжать/подрядить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
нанять — кем и в кого. Нанять сторожем (в сторожа) … Словарь управления
нанять — НАНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАНЯТЬ, найму, наймёшь), кого. Ирон. Познакомиться с девушкой … Словарь русского арго
нанять — найму. Из на + *jęti взять ; ср. взять, возьму, причем н проникло из слов типа внять, снять (*vъn ęti, *sъn ęti) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Нанять — сов. перех. см. нанимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нанять — нанять, найму, наймём, наймёшь, наймёте, наймёт, наймут, нанял, наняла, наняло, наняли, найми, наймите, нанявший, нанявшая, нанявшее, нанявшие, нанявшего, нанявшей, нанявшего, нанявших, нанявшему, нанявшей, нанявшему, нанявшим, нанявший, нанявшую … Формы слов