-
1 нанимательница
ж.см. наниматель -
2 нанимательница
ж( жилища) alugadora f, locatária f, inquilina f; ( работодательница) contratadeira f -
3 нанимательница
darba devēja, derētāja, līdzēja, pieņēmēja; īrētāja, nomātāja -
4 нанимательница
ngener. embaucheuse, employeuse, preneuse -
5 нанимательница
-
6 нанимательница
на́ймачка -
7 нанимательница
1. employer2. tenant -
8 darba devēja
нанимательница -
9 derētāja
нанимательница -
10 līdzēja
нанимательница -
11 хозяйка
жен.
1) mistress;
(владелица) owner, proprietress;
(по отношению к гостю) hostess;
(по отношению к жильцу) landlady домашняя хозяйка ≈ good housewife хозяйка гостиницы ≈ hostess хозяйка дома ≈ mistress of the house сестра-хозяйка ≈ matron
2) разг. (жена) wife, missis, missus -
12 embaucheur
-
13 employeur
m (f - employeuse)наниматель [нанимательница], предприниматель [предпринимательница]; работодатель; администрация ( сторона в трудовом соглашении)employeur privé — частный предприниматель -
14 preneur
1. m (f - preneuse)1) берущий [берущая]2) покупатель [покупательница], потребитель [потребительница]preneur de café — любитель [любительница] кофеtrouver preneur — найти покупателя3) наниматель [нанимательница], арендатор [арендаторша]; арендодатель [арендодательница]; застройщик2. adj ( fém - preneuse) -
15 conductrix
conductrīx, īcis f.нанимательница, арендаторша CTh -
16 vuokraaja
yks.nom. vuokraaja; yks.gen. vuokraajan; yks.part. vuokraajaa; yks.ill. vuokraajaan; mon.gen. vuokraajien vuokraajain; mon.part. vuokraajia; mon.ill. vuokraajiinvuokraaja арендатор, съемщик, наниматель (берущий/дающий что-л. напрокат)
арендатор, съемщик, съемщица, наниматель, нанимательница, берущий (что-л.) напрокат ~ владелец арендуемого имущества, арендодатель ~ наймодатель, наниматель ~ хозяин, хозяйка -
17 bérlő
• съемщик квартиры* * *формы: bérlője, bérlők, bérlőtкварти́росъёмщик, -ица; аренда́тор м, -ша ж* * *[\bérlőt, \bérlője, \bérlők] 1. наниматель h., {nő} нанимательница; (lakásé) жилец, съёмщик, (nő) жилица, съёмщица; (ingatlané) арендатор, (nő) арендаторша;részes \bérlő — издольщик; a föld \bérlője — арендатор земли; a lakás \bérlője — наниматель квартиры; tört. állami javadalom \bérlője — откупщик;feles \bérlő — испольщик;
2. (színházban) абонент, (nő) абонентка -
18 delodajalka
работодательница, нанимательница, хозяйка -
19 embaucheuse
сущ.общ. вербовщица, нанимательница -
20 employeuse
сущ.общ. нанимательница, предпринимательница
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нанимательница — арендаторша, вербовщица, съемщица, наемщица, наймовщица, наймательница, набирательница, хозяйка Словарь русских синонимов. нанимательница сущ., кол во синонимов: 11 • арендаторша (7) • … Словарь синонимов
нанимательница — НАНИМАТЕЛЬ, я, м. (офиц.). Лицо, к рое нанимает кого что н. Н. помещения (съёмщик). Н. рабочей силы (работодатель). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нанимательница — ж. жен. к сущ. наниматель Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нанимательница — нанимательница, нанимательницы, нанимательницы, нанимательниц, нанимательнице, нанимательницам, нанимательницу, нанимательниц, нанимательницей, нанимательницею, нанимательницами, нанимательнице, нанимательницах (Источник: «Полная акцентуированная … Формы слов
нанимательница — наним ательница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
нанимательница — см. наниматель; ы; ж … Словарь многих выражений
набирательница — нанимательница, собирательница, составительница, вербовщица Словарь русских синонимов. набирательница сущ., кол во синонимов: 4 • вербовщица (2) • … Словарь синонимов
съемщица — жилица, квартирантка; коечница, постоялица, арендаторша, жиличка, нанимательница, емщица Словарь русских синонимов. съемщица сущ. • жилица • квартирантка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
хозяйка — домостроительница, доспешница, домовитка, патронесса, собственница, содержательница, руководительница, распорядительница, начальница, сама, жена, госпожа, владычица, владелица, заведующая, обладательница, патронша, господыня, дворница, подруга… … Словарь синонимов
НАНИМАТЕЛЬ — НАНИМАТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Лицо, к рое нанимает кого что н. Н. помещения (съёмщик). Н. рабочей силы (работодатель). | жен. нанимательница, ы. | прил. нанимательский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЙМАТЬ — южн., зап., пск. или наймовать кого, новг., ниж. нанимать; ·окончат. нанять, одинаково, тут и там; но иногда: я наймовал, значит я нанял (а не нанимал). Изредка говорится наять, наял, нанять, нанял (Городец, ниж. ). ся, наниматься, ·в·знач. страд … Толковый словарь Даля